00054823 (IR110) 00054829 (IR111) Internetrádió Internet Radio Kezelési útmutató 09:45 H
Műszaki adatok Rádióvevő DAB - DAB+ - FM - Internet ü Összeköthetőség LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/ Charge 5V Képernyő 2.6“ Full Dot LCD Kódolás WEP, WPA, WPA2, WPS Hangszóró 10 W RMS (2x 5 W) Impedancia 6 ohm Speaker 2,75“ Árambemenet DC 12 V Spotify ü 1A) 1000 mA 12 W Készenlét ~1W Áramfelvétel Használat Csatlakozók DC Socket, Line Out, Aux in, 3.
A 11 9 10 09:45 1 3 2 7 4 5 6 8 B DC IN 12 13 AUX IN LINE OUT LAN 14 15 16 17
C C 1 1 3 4 - 5 10 6 MODE 9 ALARM 14 4 8 2 2 OK 12 VOL MENU INFO + 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SNOOZE SLEEP 15 1 3 6 7 10 11 14 15 16 5 9 13 17 19 20 21 22 23 24 25 26 12 13 2 18 7 8 MUTE 27
H Kezelési útmutató Kezelőelemek és kijelzők 1 A: A rádió elülső oldala [volume -/+] / Forgatás: Hangerő-szabályozás Megnyomás: Be-/ kikapcsolás [ ] 2 [info] Kiegészítő információk lehívása 3 [menu] Közvetlen hozzáférés a menühöz 4 [mode] Üzemmódváltás (internetrádió, Spotify Connect, zenelejátszó, Aux in) 5 [back] Vissza egy menüszinttel 6 [alarm] Közvetlen hozzáférés az ébresztő beállításaihoz 7 [memory] Kedvencek felsorolása/ mentése 8 [enter/ navigate] Forgatás: Kiválasztás Megnyo
1 2 17 Navigációs gombok ▲ Fel / ▼ Le / ◄ Vissza egy menüszinttel ≙ [back] / ► Előre/ Megerősítés ≙ Megnyomás [enter/ navigate] / [OK] Némítás 18 [OK] Közvetlen hozzáférés az Internetrádió üzemmódhoz ≙ [mode] Megerősítés ≙ Megnyomás [enter/navigate] 19 [◄◄] Visszatekerés (üzemmód: Spotify Connect, zenelejátszó) [►►] Előretekerés (üzemmód: Spotify Connect, zenelejátszó) C: Távirányító 2 [ Be-/ kikapcsolás ≙ Megnyomás [volume -/+] / [ ] ] [ ] 3 [IR] 4 [DAB]* – 20 5 [FM]* – 6 [AU
Tartalom 1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése . . . . 6 11. Szundító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12. Ébresztő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12.1 Beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12.2 Ébresztő bekapcsolása/ kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . .
Menüszerkezet MAIN MENU INTERNET RADIO Last listened Station list My Favourites Local Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations Podcasts Location Genre search podcasts My Added Stations Help Get access code FAQ System settings Main menu SPOTIFY System settings Main menu MUSIC PLAYER Shared media USB playback My playlist Repeat play Shuffle play Clear My playlist Prune servers System settings Main menu AUXILIARY INPUT System settings Main menu SLEEP ALARMS SYSTEM SETTINGS Equalise
Rock Movie Classic Pop News My EQ My EQ profile setup Bass Treble Loudness Save Network Network wizard PBC Wlan setup View settings Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connection Time/Date Set Time/Date Auto update Update from Network No update Set format Set timezone Daylight savings Language Factory Reset Software update Auto-check setting Check now Setup wizard Info Backlight Slumber Mode Operation Mode Standby Mode Timeout Standby Level AUX: Auto-Standby 5
Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak. 3. Biztonsági előírások: • A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
4. Információk és megjegyzések üzembevétel előtt Hálózati kapcsolat/ internetkapcsolat előkészítése Ezt a rádiót rákapcsolhatja egy helyi hálózatra, és így hozzáférhet az otthoni szerverhez vagy más engedélyezési forráshoz. Az internetrádió fogásához vagy a nem helyi mentett médiatartalmak (adatfolyam – pl. Spotify Connect) eléréséhez ezenkívül a hálózatban még internetkapcsolat is szükséges. 5. Üzembevétel 5.1 Távirányító • Nyissa fel az elemfiók fedelét, amely a távirányító hátoldalán található.
5.2 Rádió – Csatlakoztatás és indítási művelet Kösse össze a hálózati kábelt egy szabályszerűen szerelt és könnyen hozzáférhető hálózati dugaszaljzattal. A hálózati tápegység 100–240 V hálózati feszültséggel használható, és szinte minden elektromos hálózaton váltóáramalapon működik. Vegye figyelembe, hogy ehhez országspecifikus adapterre lehet szüksége. A termékek megfelelő választékát a www.hama.com címen találhatja meg. 5.3.
Navigáció és vezérlés • Az [enter/navigate] gomb elforgatásával válassza ki az egyes menüpontokat. • Az [enter/navigate] gomb megnyomásával nyugtázza a választást. Kiegészítő információk Az [info] gomb megnyomásával – az üzemmódtól, illetve az adott adótól, zenefájltól stb. függően – kiegészítő információk jeleníthetők meg. A jelen útmutató ezt a folyamatot az alábbi szimbólumokkal szemlélteti.
5.4 Első beállítás Az első üzembevételkor megjelenik a lehetséges menünyelvek listája. A kívánt nyelvet az alábbiak szerint állíthatja be. Dátum/ idő • 12/24 órás formátum • Automatikus aktualizálás • Frissítés az internetről Ha kiválasztja ezt az opciót, az időpont és a dátum az internetkapcsolat révén automatikusan be lesz állítva. Ezenkívül kiválaszthatja a helyi időzónát, illetve – igény esetén (BE) – a nyári és téli időszámításra való átállást.
7. Internetrádió A rádió a vTuner* szolgáltató adatbankját használja. Az adókat közvetlen regisztráció nélkül is használhatja a http://www.wifiradio-frontier.com portálon keresztül. Részletes kezelési útmutató található a 7.5 Kedvencek c. fejezetben. 6. Főmenü/ módok Az alábbiak szerint visszajuthat a főmenübe: [menu] Hivatkozás * A szolgáltató módosítása a termék funkcióinak és teljesítményének biztosítása érdekében lehetséges.
7.1.1 Keresés országok és régiók szerint Meghatározott kontinensek, országok és régiók adóinak kereséséhez az alábbiak szerint járjon el: 7.1.3 Név szerinti keresés Ha ismeri a kívánt adó nevét, erre célzottan is rákereshet: [menu] [menu] Station list Stations Search stations Station list Stations Location A beviteli mezőben adja meg az adó teljes nevét vagy annak egy részét, majd a keresés indításához nyomja meg az OK gombot.
7.1.5 Új adók Az adatbankba újonnan felvett adókat a következőképpen találhatja meg: 7.2 Podcastok A podcastok előlhívható adások különböző témákkal kapcsolatban, például talkshow-k, hírek stb. A podcastokat az interneten keresztül hívhatja le. Általában körülbelül 10 000 adás áll rendelkezésre. Az adókhoz hasonlóan a rádió a számtalan podcast esetében is felkínálja a szűrési lehetőséget, illetve a teljes adatbankban is rá lehet keresni a megfelelő eredeményre.
7.2.3 Név szerinti keresés Ha ismeri a kívánt podcast nevét, erre célzottan is rákereshet: 7.4.1 Kedvencek mentése • Állítsa be az adót, amelyet rögzíteni szeretne valamelyik tárhelyre. • Ha elkezdődik az adás, nyomja meg és tartsa lenyomva a rádió elülső részén lévő [memory] gombot. [menu] [memory] Station list Podcasts Search podcasts Kb. két másodperc múlva megnyílik az áttekintési ablak a kedvencek tárhelyeivel.
7.4.3 Kedvencek kezelése távirányítóval A mellékelt távirányítón számgombok is találhatók 1-től 10-ig. Mindegyik számgombhoz hozzárendelhető egy kedvenc adó. • Az adó elmentéséhez tartsa lenyomva a távirányító megfelelő számgombját (kb. három másodpercig). • A rádió a mentést úgy erősíti meg, hogy a kijelzőn megjelenik az elmentve felirat. • A kedvencek előhívásához röviden nyomja meg a távirányítón a megfelelő számgombot. 7.5 Kedvencek (vTuner – http://www.wifiradio-frontier.
• A regisztrációkor a rádió azonosítóját hozzárendeljük az e-mail címéhez, és eltároljuk azt a webes felületen. • Ha már több rádiót regisztrált, és az eltárolt rádióazonosítót engedélyezni/törölni szeretné, vagy csak összehangolná ezeket, a rádióazonosítót az alábbiak szerint találhatja meg a rádióján: 7.5.
Alkalmazás: • A szokásos módon indítsa el egy lejátszási lista/egy dal lejátszását a Spotify alkalmazásban. • Megjelennek a szokásos lejátszási információk, mint az albumborító, a cím stb. • A képernyő szélén látható a Spotify Connect logó , valamint az Elérhető készülékek menüpont. • Válassza ki az Elérhető készülékek lehetőséget, hogy láthassa a hálózaton elérhető összes készüléket tartalmazó áttekintő oldalt. • Válassza ki a rádiót. Az audiolejátszás ezután a rádión keresztül történik.
9.2 Lejátszás számítógépről (streaming) A rádiót a számítógépéről is kezelheti, és a zenét a rádióról a számítógépén is lejátszhatja. 9. Zenelejátszó (UPNP, USB) Ez az üzemmód lehetővé teszi az MP3, WMA vagy FLAC fájlok lejátszását, amelyek asztali gépre, adathordozóra vagy a helyi hálózatra vannak elmentve. A továbbiakban a Windows 8 operációs rendszerrel működő számítógépeken való lejátszást részletezzük.
9.3 Hálózat lejátszása – közvetlen hozzáférés rádión keresztül Ahhoz, hogy a rádióról hozzáférjen a meglévő hálózati engedélyekhez, az alábbiak szerint járjon el: A főmenüből vagy a [mode] gomb ismételt nyomogatásával aktiválja a Zenelejátszó üzemmódot a rádión: 9.4 Lejátszási listák lejátszása Létrehozhat helyi lejátszási listát a rádión, amelyben a fájlokat hálózati engedélyezéssel vagy csatolt adathordozóról menti el.
• A teljes lejátszási lista törléséhez az alábbiak szerint járjon el: 10. Kiegészítő bemenet Az analóg bementen keresztül (AUX IN aljzat) mobil készülékeket (pl. okostelefon, táblagép, MP3-lejátszó stb.) csatlakoztathat a rádióra, és az audiofájlokat lejátszhatja a rádión. [menu] • A főmenüből vagy a [mode] gomb ismételt nyomogatásával aktiválja aKiegészítő bement (Aux in) üzemmódot a rádión: Main menu Music player Clear my playlist [menu] 9.
11. Szundító A rádió időzítőfunkcióval rendelkezik, amely a készüléket egy meghatározott idő lejártát követően készenléti üzemmódba kapcsolja. • A kívánt időtartam beállításhoz (ki/15/30/45/60/90/120 ] illetve a [SLEEP] perc) nyomja meg többször a [ gombot a távirányítón. 12. Ébresztő A rádión két egyénileg beállítható ébresztési idő érhető el. 12.
Hangerő: Válassza ki az ébresztés kívánt hangerejét. Ennél a beállításnál nem számít, hogy a rádiót utoljára milyen hangerővel hallgatta. 13. Rendszerbeállítások A rendszerbeállításoknál minden beállítást elvégezhet, és fontos információkat hívhat le a rádióval kapcsolatban. 13.1 Hangszínszabályzó A hangszínszabályzó segítségével a rádió hangképét a basszusintenzitás és a magasság beállításával a saját igényeire szabhatja.
13.2 Internetbeállítások 13.2.1 Hálózati asszisztens – Az internetkapcsolat konfigurálása/ keresés futtatása A Hálózati asszisztens segít a rádió internetre való csatlakoztatásában. Választhat a vezetékes LAN-kapcsolat és a vezeték nélküli, WLAN/Wi-Fi segítségével létrehozott kapcsolat között. A további konfigurációs módszerek és a részletes információk a mellékletben olvashatók. 13.2.
• A PBC-vel történő beállítás a rádió internetbeállításainál is előhívható: Nyitott hálózat/ nem támogatott hálózat Hivatkozás • Javasoljuk, hogy ne hozzon létre nem biztosított kapcsolatot, és hogy a hálózatát védje meg az idegen hozzáférés ellen. • Ha a kívánt hálózat nem rendelkezik biztonsági intézkedésekkel, elég a hálózatot a listából kiválasztani és nyugtázni. A rádió ekkor azonnal kapcsolódik a hozzáférési ponthoz. [menu] System settings Network PBC Wlan setup 13.2.
Vezetékes (LAN) kapcsolat manuális konfigurálása – DHCP aktív • Válassza aVezetékes kapcsolat opciót. • Válassza aDHCP aktív opciót. • Ekkor létrejön a kapcsolat. További beállításokra nincs szükség. 13.2.5 Beállítások megjelenítése Itt találhatja a legfontosabb információkat az összes hálózati kapcsolatról, amelyeket a rádió aktuálisan használ, illetve amelyeket be vannak állítva, pl. MAC-cím, WLANrégió, DHCP aktív/ inaktív, SSID, IP-cím, alhálózati maszk, átjáró címe, DNS (elsődleges/másodlagos) stb.
13.2.7 Hálózati profilok eltávolítása A rádió automatikusan elmenti a sikeresen létrehozott hálózati kapcsolatokat (profilok). Így a rádió újbóli kapcsolódási kísérleteknél, pl. az áramellátás megszakadását követően újból létre tudja hozni az egyik hálózati kapcsolatot anélkül, hogy Önnek ismét meg kellene adni a hozzáférési adatokat. 13.2.8 Hálózati kapcsolat megtartása Ez a beállítás a rádió energiatakarékos működését segíti elő.
Nincs frissítés Az időpontot és a dátumot (ÉÉÉÉ-HH-NN) manuálisan kell beállítani, mert nem áll át automatikusan. Hivatkozás • A problémák és a hibás funkciók a gyári beállítások visszaállításával feltehetően helyrehozhatók. • Viszont minden előzetes beállítás, mint például a hangszínszabályzó, a kedvencek és a hálózati profilok visszavonhatatlanul törlődnek. Idő/dátum beállítása Állítsa be a dátumot (ÉÉÉÉ-HH-NN) és az időpontot (óó:pp) manuálisan az [enter/navigate] gomb segítségével. 13.
13.7 Beállítási asszisztens A beállítási asszisztenst (lásd a Beállítási asszisztens menüpontot) az alábbiak szerint bármikor újból elindíthatja: • A következőképpen járjon el: [menu] [menu] System settings Backlight System settings Setup wizard • Üzemmód és Szundítómód esetén különböző világossági szintek közül választhat. • Készenléti mód esetén készenléti módra is válasszon világossági szintet a háttérvilágításhoz (Kijelzővilágítás).
14. Hama Smart rádió (Android/iOS) A Hama Smart rádiós alkalmazás (Alkalmazás) számtalan rádiós funkció előhívását lehetővé teszi közvetlenül táblagépen vagy okostelefonon távirányító használata nélkül. 14.2 Első elindítás Az alkalmazás aktuális verziója itt található: iPhone és iPad készülékekre Az alkalmazás első indításakor a készülék kompatibilis rádiókat keres a hálózatban. A rádiót egy kis előnézeti kép és a készülékmegnevezés (Friendly Name és MACcím) jelzi.
1 Forrás kiválasztása/aktív készülék 2 Beállítások/Settings 3 Lejátszás forrása (DAB, FM, internet...) 4 Lejátszási ablak 5 Keresés (adó, listák) 6 Kedvencek kezelése 7 Véletlen sorrendű lejátszás/keverés 8 Részek 9 Ismétlés (módtól függ) 10 Adóinformációk 11 Navigációs gombok (módtól függ) 12 Navigációs gombok (módtól függ) 13 Navigációs gombok (módtól függ) 14 Némítás/Muter 15 Hangerőszabályzó 14.
14.5 Adókeresés és kedvencek 14.5.1 Kedvencek kezelése A kedvenckezelési funkció előhívásához nyomja meg ezt a gombot a lejátszási ablakban (6). 14.5.2 Adó keresése/adólisták Az alkalmazással adókat is kereshet, és ezeket végül egy nyomással a kívánt helyen meg is nyithatja. A találat megnyitásához először válassza a „Böngészés” (3) menüpontot. Végül a kínálatból kiválaszthatja, melyiket ismeri már a rádió hagyományos felületéről, illetve használhatja a keresési mezőt (Search).
14.6 Beállítások (Settings) és készenlét A rádió beállításainak megnyitásához vagy a rádióalkalmazás készenléti (Standby) üzemmódba való állításához kattintson a Beállítások szimbólumra (2) és a Beállítások lehetőségre, és így elérheti a rádió beállításait. Ha a Készenlét gombra kattint, a rádió készenléti üzemmódba kerül. A szoftverfrissítés és a hangszínszabályzó az Ön konfigurálásában megfelelnek a rádió kezelési kézikönyvében olvasható leírásnak.
17. Szerviz és támogatás Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) További támogatási információt itt talál: www.hama.com 18.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00054829/05.16 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.
