00054823 (IR110) 00054829 (IR111) Internet Radio Internetradio Bedienungsanleitung 09:45 D
Technische Daten Radio Receiver/ Radio Empfänger DAB - Connectivity/ Verbindungsfähigkeit LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V Display/ Bildschirm 2.6“ Full Dot LCD Encryption/ Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2, WPS Speaker/ Lautsprecher 10 W RMS (2x 5 W) Impedance/ Impedanz 6 Ohm Speaker 2.75“ Power input/ Stromeingang DC 12 V Power Consumption/ Stromaufnahme Operation/ Betrieb Input & Output/ Anschlüsse DC Socket, Line Out, Aux in, 3.
A 11 9 10 09:45 1 3 2 7 4 5 6 8 B DC IN 12 13 AUX IN LINE OUT LAN 14 15 16 17
C C 1 1 3 4 - 5 10 6 MODE 9 ALARM 14 4 8 2 2 OK 12 VOL MENU INFO + 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SNOOZE SLEEP 15 1 3 6 7 10 11 14 15 16 5 9 13 17 19 20 21 22 23 24 25 26 12 13 2 18 7 8 MUTE 27
D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen (Pic.
C: Fernbedienung 2 1 2 [ Ein-/ Ausschalter ≙ Drücken [volume -/+]/ [ ] [ ] 3 Direktzugang zu Betriebsmodus Internet Radio ≙ [mode] [IR] 17 Navigationstasten 18 [OK] 19 [◄◄] Zurückspulen (Betriebsmodus: Spotify Connect, Musikabspieler) 20 [►►] Vorspulen (Betriebsmodus: Spotify Connect, Musikabspieler) ] Stummschaltung ▲ Hoch / ▼ Runter / ◄ Zurück um eine Menüebene ≙ [back] / ► Vorwärts/ Bestätigung ≙ Drücken [enter/navigate]/ [OK] Bestätigung ≙ Drücken [enter/navigate] 4 [DAB]* – 5
Inhalt 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen . . . . . . . . . . 6 11. Schlummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 12. Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12.1 Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12.2 Wecker aktivieren/ deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menüstruktur Hauptmenü Internetradio Zuletzt gehört Senderliste Meine Favoriten Lokale Sender Sender Länder Genre Sender suchen Populäre Sender Neue Sender Podcasts Länder Formate Suchen Podcasts Meine hinzugefügten Radiostationen Hilfe Zugriffscode erhalten FAQ Systemeinstellungen Hauptmenü Spotify Systemeinstellungen Hauptmenü Musikabspieler Gemeinsame Medien USB abspielen Playlist Wiederholen Shuffle Playlist leeren Server entfernen Systemeinstellungen Hauptmenü Auxiliary Input Systemeinstellungen Hauptm
Jazz Rock Soundtrack Klassik Pop Nachrichten Mein EQ Meine EQ-Einstellung Bass Höhen Lautstärke Speichern Interneteinstellungen Netzwerkassistent PBC WLAN Aufbau Einstellungen anzeigen Manuelle Einstellungen NetRemote PIN-Setup Netzwerkprofile entfernen Netzwerkverbindung halten Zeiteinstellungen Zeit-/Datumseinstellungen Autom.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter. 3. Sicherheitshinweise • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
4. Informationen und Hinweise vor Inbetriebnahme Netzwerkverbindung / Internetverbindung vorbereiten Sie haben die Möglichkeit, dieses Radio in ein lokales Netzwerk zu integrieren und damit auf Home-Server oder andere Freigabequellen zuzugreifen. Um Internetradio zu empfangen oder auf nicht lokal gespeicherte Medieninhalte (Streaming – z.B. Spotify Connect) zuzugreifen, wird in dem Netzwerk zusätzlich eine Internetverbindung benötigt. 5. Inbetriebnahme 5.
5.2 Radio – Anschluss und Startvorgang Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose. Das Netzteil ist für eine Netzspannung von 100-240 V geeignet und daher in nahezu allen Stromnetzen auf Wechselstrom-Basis einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezifischer Adapter notwendig sein kann. Eine entsprechende Auswahl an Produkten finden Sie unter www.hama.com. 5.3.
Navigation und Steuerung • Durch Drehen von [enter/navigate] wählen Sie einzelne Menüpunkte aus. • Durch Drücken von [enter/navigate] bestätigen Sie die Auswahl. Zusätzliche Informationen Durch Drücken von [info] werden – abhängig vom Betriebsmodus sowie den jeweiligen Sendern, Musikdateien, etc. – zusätzliche Informationen angezeigt.
5.4 Ersteinrichtung Bei Erstinbetriebnahme werden Ihnen die möglichen Menüsprachen aufgelistet. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre gewünschte Sprache einzustellen: Datum/ Zeit • 12/24- Stundenformat • Automatische Aktualisierung • Update von Internet Bei Auswahl dieser Option werden Uhrzeit und Datum automatisch über die Internetverbindung eingestellt. Wählen Sie zusätzlich die Zeitzone Ihres Standortes sowie – wenn gewünscht (EIN) – die Anpassung an die Sommer-/ Winterzeit aus.
6. Hauptmenü / Modi Sie gelangen wie folgt ins Hauptmenü: 7. Internetradio Das Radio nutzt die Datenbank des Anbieters vTuner*. Sie können Sender ohne direkte Registrierung auf dem Portal http://www.wifiradio-frontier.com nutzen. Eine detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie unter 7.5. Favoriten. [menu] Hinweis * Eine Änderung des Anbieters ist möglich, um den Funktionsumfang und die Leistungsfähigkeit des Produktes zu gewährleisten.
7.1.1 Suche nach Ländern und Regionen Um Sender aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor: 7.1.3 Suche nach Namen Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, können Sie gezielt nach diesem suchen: [menu] [menu] Senderliste Sender Länder Senderliste Sender Sender suchen Nach Eingrenzung des Landes/ der Region wählen Sie einen Sender aus allen Sendern oder sortiert nach Genres aus.
7.1.5 Neue Sender Sender, die gerade neu in die Datenbank aufgenommen wurden, finden Sie wie folgt: 7.2 Podcasts Podcasts sind abrufbare Beiträge zu verschiedenen Themen, dazu zählen beispielsweise Talkshows, Nachrichten und vieles mehr. Podcasts können über das Internet abgerufen werden. In der Regel stehen ungefähr 10.000 Beiträge zur Verfügung.
7.2.3 Suche nach Namen Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, können Sie gezielt nach diesem suchen: 7.4.1 Favoriten speichern • Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. • Wird der Sender wiedergegeben, drücken und halten Sie [memory] auf der Frontseite des Radios. [menu] [memory] Senderliste Podcasts Suchen podcasts Nach ca. zwei Sekunden öffnet sich ein Übersichtsfenster mit den Favoritenspeicherplätzen.
7.4.3 Favoritenverwaltung per Fernbedienung Die beiliegende Fernbedienung bietet Nummerntasten von 1-10. Jede dieser Nummerntasten kann mit einem Favoriten belegt werden. • Um einen Sender zu speichern, halten Sie die entsprechende Nummerntaste auf der Fernbedienung gedrückt (ca. drei Sekunden). • Das Radio bestätigt das Speichern mit dem Hinweis gespeichert auf dem Display. • Um den Favoriten dann aufzurufen, drücken Sie kurz die entsprechende Nummerntaste auf der Fernbedienung. 7.
• Bei der Registrierung wird die Radio-ID an Ihre EmailAdresse gebunden und in dem Webinterface hinterlegt. • Sollten mehrere Radios registriert sein und Sie möchten die hinterlegte Radio ID freigeben/löschen oder diese einfach abgleichen, finden Sie die Radio ID auf Ihrem Radio wie folgt: 7.5.
Verwendung: • Starten Sie wie üblich die Wiedergabe einer Playlist/ eines Titels in der Spotify-App. • Es werden die üblichen Wiedergabeinformationen wie Albumcover, Titel, etc. angezeigt. • Am unteren Bildschirmrand wird das Spotify ConnectLogo sowie Verfügbare Geräte angezeigt. • Wählen Sie Verfügbare Geräte aus, um zur Übersichtseite mit allen im Netzwerk verfügbaren Geräten zu gelangen. • Wählen Sie das Radio aus. Die Audiowiedergabe erfolgt nun über das Radio.
9. Musikabspieler (UPNP, USB) Dieser Betriebsmodus ermöglicht die Wiedergabe von MP3, WMA oder FLAC Dateien, welche auf einem PC, einem Datenträger oder auf dem lokalen Netzwerk gespeichert sind. 9.2 Wiedergabe vom Computer (Streaming) Sie können das Radio über Ihren Computer verwalten und Musik vom Computer auf das Radio streamen. Im Weiteren wird dies für Computer mit dem Betriebssystem Windows 8 erläutert.
9.3 Wiedergabe vom Netzwerk – Direktzugriff über Radio Um vom Radio aus auf bestehende Netzwerkfreigaben zuzugreifen, gehen Sie wie folgt vor: Aktivieren Sie – über das Hauptmenü oder durch wiederholtes Drücken von [mode] – den Betriebsmodus Musikabspieler auf dem Radio: 9.4 Wiedergabe von Playlist Sie können eine Playlist lokal auf dem Radio erstellen, in welcher Sie Dateien aus Netzwerkfreigaben oder vom angeschlossenen Datenträger abspeichern.
• Um die komplette Playlist zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 10. Auxiliary Input Über den analogen Audioeingang (AUX IN Buchse) können Sie mobile Endgeräte (z.B. Smartphone, Tablet PC, MP3-Player, etc.) an das Radio anschließen und die Audiodateien über das Radio wiedergeben. [menu] • Aktivieren Sie – über das Hauptmenü oder durch wiederholtes Drücken von [mode] – den Betriebsmodus Auxiliary Input (Aux in) auf dem Radio: Hauptmenü Musikabspieler Playlist leeren [menu] 9.
11. Schlummer Das Radio verfügt über eine Timer-Funktion, die das Gerät nach Ablauf einer festgelegten Zeit in den Standby-Modus versetzt. ] bzw. [SLEEP] auf der • Drücken Sie wiederholt [ Fernbedienung, um das gewünschte Zeitintervall (aus/ 15/30/45/60/90/120 Minuten) einzustellen. 12. Wecker Das Radio verfügt über zwei individuell einstellbare Weckzeiten. 12.
Lautstärke: Wählen Sie die Lautstärke aus, mit der Sie geweckt werden möchten. Durch diese Einstellung ist es unerheblich, mit welcher Lautstärke Sie das Radio zuletzt betrieben haben. 13. Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen können Sie alle Einstellungen vornehmen und wichtige Informationen über das Radio abrufen. Speichern: Bestätigen Sie diese Schaltfläche, um die Weckereinstellungen zu beenden. 13.
13.2 Interneteinstellungen 13.2.1 Netzwerkassistent – Konfiguration der Internetverbindung/ Suchlauf Der Netzwerkassistent hilft Ihnen beim Verbinden des Radios mit dem Internet. Dabei haben Sie die Wahl zwischen einer kabelgebundenen LAN Verbindung und einer drahtlosen Verbindung, welche per WLAN/Wi-Fi hergestellt wird. Weitere Konfigurationsmethoden und Detailinformationen werden im Anschluss erläutert. 13.2.
• Alternativ lässt sich die Einrichtung per PBC auch in den Interneteinstellungen des Radios aufrufen: Offenes Netzwerk / Ungeschütztes Netzwerk Hinweis • Wir empfehlen Ihnen, keine ungesicherte Verbindung zu erstellen und Ihr Netzwerk immer gegen fremde Zugriffe abzusichern. • Sollte das von Ihnen gewünschte Netzwerk über keine Sicherungsmaßnahmen verfügen, genügt es das Netzwerk aus der Liste zu wählen und zu bestätigen. Das Radio verbindet sich dann umgehend mit dem Zugangspunkt.
Manuelle Konfiguration kabelgebunden (LAN) – DHCP aktiv • Wählen Sie die Option Kabel. • Wählen Sie die Option DHCP aktiv. • Die Verbindung wird hergestellt. Sie müssen keine weiteren Einstellungen vornehmen. 13.2.5 Einstellungen anzeigen Hier finden Sie die wichtigsten Informationen über alle Netzwerkverbindungen, die von dem Radio derzeit verwendet werden, beziehungsweise eingerichtet wurden, z.B.
13.2.7 Netzwerkprofile entfernen Das Radio speichert automatisch alle bereits erfolgreichen Netzwerkverbindungen (Profile) ab. Dadurch kann sich das Radio bei erneuten Verbindungsversuchen, z.B. nach Trennung von der Stromversorgung, in eine dieser Netzwerkverbindungen einwählen, ohne dass Sie erneut die Zugangsdaten eingeben müssen. 13.2.8 Netzwerkverbindung halten Bei dieser Einstellung handelt es sich um eine Energiesparfunktion des Radios.
Kein Update Uhrzeit und Datum (TT-MM-JJJJ) müssen manuell eingestellt werden, da kein automatischer Abgleich erfolgt. Hinweis • Probleme und Fehlfunktionen können möglicherweise durch Rücksetzung auf die Werkseinstellungen behoben werden. • Es werden jedoch alle Voreinstellungen wie Equalizer, Favoriten und die Netzwerkprofile unwiderruflich gelöscht. Zeit-/ Datumseinstellungen Stellen Sie Datum (TT-MM-JJJJ) und Uhrzeit (hh:mm) mithilfe von [enter/navigate] manuell ein.
13.7 Einrichtungsassistent Den Einrichtungsassistenten (siehe 5.4.1. Einrichtungsassistent) können Sie jederzeit wie folgt erneut starten: • Gehen Sie wie folgt vor: [menu] [menu] Systemeinstellungen Hintergrundbeleuchtung Systemeinstellungen Einrichtungsassistent • Für die Betriebsarten Betriebsmodus und Schlummer Modus wählen Sie aus verschiedenen Helligkeitsstufen aus.
14. Hama Smart Radio (Android / iOS) Die Hama Smart-Radio Applikation (App) ermöglicht es, zahlreiche Funktionen des Radios direkt am Tablet PC oder Smartphone aufzurufen und das Radio ohne Fernbedienung zu bedienen. 14.2 Erster Start Die aktuelle Version der App finden Sie hier: Für iPhone und iPad Wird die App das erste Mal gestartet, wird nach kompatiblen Radios im Netzwerk gesucht. Das Radio wird durch ein kleines Vorschaubild und die Gerätebezeichnung (Friendly Name und MAC Adresse) angezeigt.
1 Quellenauswahl / aktives Gerät 2 Einstellungen / Settings 3 Wiedergabequelle (DAB, FM, Internet...) 4 Wiedergabefenster 5 Suche (Sender, Verzeichnisse) 6 Favoritenverwaltung 7 Shuffle / Mix 8 Teilen 9 Wiederholen (Modusabhängig) 10 Senderinformationen 11 Navigationstasten (Modusabhängig) 12 Navigationstasten (Modusabhängig) 13 Navigationstasten (Modusabhängig) 14 Lautlos / Muter 15 Lautstärkeregler 14.
14.5 Sendersuche und Favoriten 14.5.1 Favoritenverwaltung Um die Favoritenverwaltung aufzurufen, drücken Sie auf diesen Button im Wiedergabefenster (6) 14.5.2 Sender suchen / Senderlisten Sie können mit der App auch Sender suchen und diese anschließend durch einen Druck auf das gewünschte Ergebnis öffnen. Um die Suche zu öffnen, drücken Sie zuerst auf den Menüpunkt „Browse” (3).
14.6 Einstellungen (Settings) und Standby Um die Einstellungen des Radios zu öffnen oder den Radio per App in den Bereitschaftsmodus (Standby) zu setzen, Drücken Sie auf das Settings-Symbol (2) und anschließend auf Settings, um in die Einstellungen des Radios zu gelangen. Wenn Sie auf Standby Drücken, wird der Radio in den Bereitschaftsmodus gesetzt. Softwareupdate und Equalizer entsprechen in Ihrer Konfiguration der Beschreibung im Handbuch der Radioverwendung.
17. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com 18. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00054829/01.16 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.
