Operation Manual

ManualsBrandsHama ManualsJoystick51838 Wireless-Controller SCORPAD

0 0051838/01.09

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

s Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG

ﬁ nner du på www.hama.com

m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin

99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus

löytyy osoitteesta www.hama.com

Deklaracja zgodności według dyrektywy R&T TE

99/5/EG dostępna na stronie internetowej

www.hama.com

A megfelelőségi követelmények megegyeznek az

R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival

www.hama.com

Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG,

naleznete na www.hama.com

Prehlásenie o zhode podľa R&T TE smernice 99/5/EG

nájdete na www.hama.com

p A declaração de conformidade segundo a directiva

R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com

Заявление о соответствии товара нормам

R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com

t R&TTEDirektiﬁ 99/5/EG’ye göre uygunluk beyanı için

www.hama.com adresine bakınız.

j Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-

retningslinierne ﬁ nder du under http://www.hama.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
s Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG ﬁ nner du på www.hama.com v Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com p A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com q Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.
PAGE 2
C O M P U T E R Wireless-Controller »SCORPAD« Manette sans ﬁl 00051838
PAGE 3
d Bedienungsanleitung 3 1 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 4 5 8-WEGE STEUERKREUZ ANALOGE STICKS 2 SCHULTERTASTEN/2 TRIGGERTASTEN PRIMÄRE FUNKTIONSTASTEN START TASTE SELECT TASTE TURBO-TASTE PS3-TASTE I. Vorstellung Wir freuen uns, dass Sie die den Hama PS3 FunkController Mini VC gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren eine Menge Spaß beim Spielen bereiten wird.
PAGE 4
V. Funktionen Mode-Taste Die Mode Taste am Controller entspricht der PS Taste des Sony PS3 Controllers. Mit dem Drücken dieser Taste für 2 Sekunden gelangen Sie in das PS3 XMB Fenster.
PAGE 5
g User manual 3 1 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 4 5 EIGHT-WAY CONTROLLER ANALOGUE STICKS 2 SHOULDER BUTTONS/2 TRIGGER BUTTONS PRIMARY FUNCTION BUTTONS START BUTTON SELECT BUTTON TURBO BUTTON PS3 BUTTON I. Introduction Thank you for choosing the Hama PS3 Wireless Controller Mini V3, and congratulations on your decision. We are certain that our product will provide you with a great deal of gaming pleasure for years to come.
PAGE 6
V. Functions Mode button The Mode button on the controller corresponds to the PS button on the Sony PS3 controller. Press this button for 2 seconds to go to the PS3 XMB window. Sleep mode To extend the battery‘s service life and to save energy, the controller has a sleep mode, which places the controller in hibernation: a) after 55 seconds if no receiver is in range b) after 5 minutes if a receiver is in range but no games are being played. To wake the controller out of hibernation, press the MODE button.
PAGE 7
f Mode d‘emploi 3 1 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 4 5 CROIX OCTODIRECTIONNELLE STICKS ANALOGIQUES 2 BOUTONS D’ÉPAULES/2 TOUCHE TRIGGER TOUCHES DE FONCTIONS PRIMAIRES START BUTTON SELECT BUTTON TURBO BUTTON TOUCHE PS3 I. Présentation Nous vous remercions et vous félicitons d´avoir choisi la manette de jeux radio PS3 Mini V3 de Hama. Nous sommes convaincus que notre produit va vous procurer beaucoup de plaisir pendant les jeux, toutes ces prochaines années.
PAGE 8
V. Fonctions Touche Mode La touche Mode de la manette correspond à la touche PS de la manette PS3 de Sony. En appuyant pendant 2 secondes sur cette touche, vous accéderez à la fenêtre PS3 XMB.
PAGE 9
e Instrucciones de uso 3 1 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 4 5 MANDO DE CONTROL EN CRUZ CON 8 DIRECCIONES STICKS ANALÓGICOS 2 TECLAS DE REFERENCIA Y 2 TECLAS TRIGGER TECLAS DE FUNCIÓN PRIMARIA TECLA START TECLA SELECT TECLA TURBO TECLA PS3 I. Presentación Nos alegramos y le damos la enhorabuena por la elección del controlador inalámbrico Mini V3 para PS3. Estamos convencidos de que este producto nuestro le procurará en los próximos años una inmensa diversión con los juegos.
PAGE 10
V. Funciones Tecla Mode La tecla Mode del controlador es análoga a la tecla PS del controlador de la PS3 de Sony. Pulsando esta tecla durante 2 segundos, se abre la ventana PS3 XMB.
PAGE 11
o Gebruiksaanwijzing 3 1 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 4 5 8-WEGS D-PAD ANALOGE STICKS 2 SCHOUDERKNOPPEN/2 TRIGGERKNOPPEN PRIMAIRE FUNCTIEKNOPPEN START-KNOP SELECT-KNOP TURBO-KNOP PS3-KNOP I. Inleiding Hartelijk dank dat u voor de PS3 Funk-Controller Mini V3 van Hama gekozen heeft. Wij feliciteren u met deze aankoop. Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel speelplezier met ons product zult hebben.
PAGE 12
V. Functies Mode-toets De mode-toets op de controller komt overeen met de PS toets van de Sony PS3 controller. Door deze toets gedurende 2 seconden in te drukken komt u in het PS3 XMB venster. Sleep Mode Om de levensduur van de accu te verlengen en energie te sparen, kunt u gebruik maken van een sleep-modus die het toestel a) na 55 seconden in een ruststand zet, als er geen ontvanger in de buurt is b) na 5 minuten in een ruststand zet, als er een ontvanger in de buurt is, maar er niet gespeeld wordt.
PAGE 13
i Istruzioni per l‘uso 3 1 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 4 5 PULSANTE A CROCE A 8 VIE STICK ANALOGICI 2 TASTI AUSILIARI/2 TASTI TRIGGER TASTI FUNZIONALI PRIMARI TASTO START TASTO SELECT TASTO TURBO TASTO PS3 I. Presentazione Grazie per avere acquistato il controller radio per PS3 Mini V3 e complimenti per la scelta. Siamo certi che il nostro prodotto nei prossimi anni vi regalerà un grande divertimento.
PAGE 14
V. Funzioni Tasto Mode Il tasto Mode sul controller corrisponde al tasto PS del controller Sony PS3. Premendo questo tasto per 2 secondi, si arriva alla ﬁnestra PS3 XMB.
PAGE 15
k Οδηγίες χειρισμού 3 1 8 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 4 5 ΣΤΑΥΡΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 8-ΔΡΟΜΩΝ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΙ ΜΟΧΛΟΙ 2 ΠΛΑΪΝΑ ΠΛΗΚΤΡΑ/2 ΠΛΗΚΤΡΑ ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΜΟΥ ΒΑΣΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΑΡΞΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΟΥΡΜΠΟ ΠΛΗΚΤΡΟ PS3 I. Παρουσίαση Χαιρόμαστε που διαλέξατε τον ασύρματο ελεγκτή της Hama PS3 Funk-Controller Mini V3 και σας συγχαίρουμε για αυτήν την απόφαση. Είμαστε σίγουροι πως τα επόμενα χρόνια αυτό το προϊόν θα σας χαρίσει ευχάριστες ώρες με πολλά παιγνίδια.
PAGE 16
V. Λειτουργίες Πλήκτρο Mode Το πλήκτρο „Mode“ στον ελεγκτή αντιστοιχεί στο πλήκτρο PS του ελεγκτή Sony PS3. Πατώντας αυτό το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα ανοίγετε το παράθυρο PS3 XMB.