T H E S M A R T S O L U T I O N Sony PS3 Controller »Black Force Wireless« 00051825
d Bedienungsanleitung I. Vorstellung VI. Kontakt und Support Informationen Wir freuen uns, dass Sie das „Hama Black Force Wireless PS3 Gamepad“ gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren eine Menge Spaß beim Spielen bereiten wird. Diese Kurzanleitung enthält wertvolle Hinweise zur Bedienung und Konfiguration des Gamepads. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
g Operating Instruction I. Introduction VI. Contact and Support Information Thank you for choosing the „Hama Black Force Wireless PS3 Gamepad” and congratulations on your decision. We are sure that our product will provide you with a great deal of gaming pleasure for years to come. This quick guide contains valuable information on operating and configuring the gamepad. Please keep the instructions in a safe place for future reference.
f Mode d‘emploi I. Présentation VI. Contact et support technique Nous vous remercions d’avoir choisi la manette de jeu Manette de jeu « Hama Black Force Wireless PS3 Gamepad » et vous félicitons de votre choix. Nous sommes convaincus que notre produit vous procurera beaucoup du plaisir au cours des prochaines années. Cette notice d‘utilisation contient des remarques importantes concernant la commande et la configuration de la manette de jeu.
e Instrucciones de uso I. Presentación VI. Información de contacto y de soporte Celebramos que haya elegido el „Hama Black Force Wireless PS3 Gamepad“ y le felicitamos por su decisión. Estamos convencidos de que este producto nuestro le procurará en los próximos años una inmensa diversión con los juegos. Estas instrucciones breves contienen valiosas indicaciones relativas al manejo y a la configuración del Gamepad.
o Gebruiksaanwijzing I. Inleiding VI. Contact en supportinformatie Hartelijk dank dat u voor de „Hama Black Force Wireless PS3 Gamepad“ heeft gekozen. Wij feliciteren u met deze aankoop. Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel plezier met ons product zult hebben. In deze korte gebruiksaanwijzing staan belangrijke instructies over de bediening en de configuratie van de gamepad. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk goed te bewaren.
i Istruzioni per l‘uso I. Presentazione VI. Informazioni per i contatti e il supporto Grazie per avere acquistato l’“Hama Black Force Wireless PS3 Gamepad” e complimenti per la scelta! Siamo certi che il nostro prodotto vi regalerà un grande divertimento per i prossimi anni. Queste brevi istruzioni per l’uso contengono preziose indicazioni per il comando e la configurazione del gamepad. Conservate le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
p Manual de instruções I. Apresentação VI. Contactos e Apoio ao Cliente Parabéns por ter escolhido o „Gamepad Wireless „Black Force” Hama para PS3“ da Hama. Temos a certeza de que, nos próximos anos, o nosso produto lhe vai proporcionar muita diversão nos seus jogos. Este breve manual contém indicações importantes relativas à utilização e configuração do comando para jogos. Guarde-as num local seguro para futuras consultas.
q Instrukcja obsługi I. Wstęp VI. Kontakt i Support Dziękujemy z zakup kontrolera „Bezprzewodowy Pad Hama Black Force PS3“. Jesteśmy przekonani, że nasz produkt przyniesie Państwu wiele radości i satysfakcji podczas gry. Poniższa instrukcja zawiera niezbędne wskazów oraz porady od nośnie konfiguracji oraz obsługi kontrolera. Instrukcję należy zachować. W przypadku uszkodzonych produktów: W przypadku reklamacji produktu należy zwrócić się do sprzedawcy. II.
b Gebruiksaanwijzing I. Представяне VI. Информация за контакт и съпорт Радваме се, че избрахте гаймпада „Black Force Wireless PS3 Gamepad” от фирма Хама и ви поздравяваме за това решение. Убедени сме, че през следващите години нашият продукт ще ви достави много удоволствие. Това кратко упътване съдържа ценни указания за обслужването и конфигурацията на геймпада. Съхранявайте упътването за справка на сигурно място.
d Deutsch [German] Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com. g English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline.
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00051825/04.11 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.
