All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00051620/12.09 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.
C O M P U T E R USB-Soundkarte »7.
d Bedienungsanleitung Installation Schließen Sie sämtliche Programme über die eine Klangwiedergabe erfolgt. Stecken Sie die USB-Soundkarte an einen freien USBAnschluss an und warten Sie einen kurzen Moment bis das Gerät vom Betriebssystem erkannt und aktiviert wurde. Eventuell wird die Soundkarte nicht automatisch von Ihrem Betriebssystem als Standardgerät verwendet. In diesem Fall müssen Sie im Sounds und Audiogeräte-Menü bzw.
Mixer Effekte In dieser Maske können Sie die Gesamtlautstärke, die Lautstärke für einzelne Audiosignale oder auch die Signalstärke für das Mikrofon regeln bzw. stummschalten. Außerdem können Sie die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher ändern. In der Maske Effekte können Sie zwischen 27 verschiedene Umgebungseffekten und drei verschiedenen Raumgrößen wählen. Außerdem steht Ihnen hier ein Equalizer mit 11 verschiedenen Voreinstellungen zur Verfügung.
g Operating Instruction Installation Close all programmes used for sound reproduction. Plug the USB sound card in to a free USB port and wait until the operating system detects and activates the device. Your operating system might not automatically use the sound card as a default device. In this case, you must manually select „USB audio device“ or „hama USB sound card 7.1“ as a default device in the „Sounds and Audio Devices“ menu or „Sound“ menu (Vista) in the Control Panel.
Mixer In this mask, you can mute or set the total volume control, the volume for individual audio signals or the signal strength for the microphone. You can also change the balance between the right and left loudspeakers. Effects In the „Effects“ mask, you can choose from 27 various sound effects and 3 different room sizes. You also have an equalizer with 11 different presets.
f Mode d‘emploi Installation Quittez tous les programmes audio ouverts. Insérez la carte son USB dans un port USB libre et patientez quelques instants jusqu’à la détection et l’activation du périphérique par votre système d’exploitation. Il est possible que la carte son ne soit pas reconnue automatiquement par votre système d’exploitation comme périphérique standard. Dans ce cas, vous devrez la sélectionner manuellement comme périphérique standard, périphérique audio USB ou carte son USB 7.
Mixer Effets Cet écran vous permet de régler le volume total, le volume des différents signaux audio ou la puissance du signal du microphone ou encore les mettre en sourdine. Vous pouvez en outre modifier la balance entre le haut-parleur droit et gauche. L’écran « Effets » vous permet de sélectionner un des 27 effets d’environnements et trois tailles de salle différentes. Le système dispose en outre d’un égalisateur avec onze paramètres prédéfinis.
o Gebruiksaanwijzing Installatie Sluit alle programma‘s waarmee geluid wordt weergegeven. Steek de USB-geluidskaart in een vrije USB-aansluiting en wacht kort tot het apparaat door het besturingssysteem wordt herkend en geactiveerd. Het is mogelijk dat de geluidskaart niet automatisch door uw besturingssysteem als standaardapparaat wordt gebruikt. In dat geval moet u in het menu ‚Geluiden en Multimedia‘ resp. ‚Sound’ (Vista) in het configuratiescherm handmatig ‚USB-audiotoestel‘ of ‚hama USB sound card 7.
Mixer Effecten In dit makser kunnen het totale volume, het volume voor afzonderlijke audiosignalen of ook de signaalsterkte voor de microfoon geregeld resp. op mute geschakeld worden. Bovendien kunt u de balance tussen de rechter en linker luidspreker wijzigen. In het masker ‚Effecten’ kunt u uit 27 omgevingseffecten en drie grootten van de ruimte kiezen. Bovendien staat hier een equalizer met elf voorinstellingen ter beschikking.
