Mode d’emploi GB Nous vous félicitons pour l'achat de la télécommande universelle easytip. Ce produit a fait l'objet d'une conception et d'une fabrication extrêmement minutieuses. Aussi, dans des conditions d'utilisation normales, votre nouvelle télécommande remplira pendant de nombreuses années ses fonctions à votre entière satisfaction. Les pages suivantes vous expliqueront comment tirer le meilleur profit de votre télécommande universelle easytip.
Mode d’emploi Description des touches a b Marche-arrêt/mise en veille – Touches numériques c Commutation 1 ou 2 chiffres d Commutation sur AV e Fonction "muet" f Menu activé/désactivé g Activation de l'affichage télétexte h Désactivation de l'affichage télétexte i Affichage simultané du télétexte et de l'image j Fonction dépendant du modèle k Programme + curseur vers le haut dans le menu l Programme - curseur vers le bas dans le menu m Volume sonore - curseur à gauche dans le menu
Gebruiksaanwijzing I D f g i h j m p s Helpline 00800 31133113 Bedienungsanleitung e k n o Istruzioni per l’uso d v t u w x 69 Mode d’emploi c F GB a NL User Manual Mode d’emploi b l q r
Mode d’emploi Description des touches a b Marche-arrêt/mise en veille – Touches numériques c Commutation 1 ou 2 chiffres d Commutation sur AV e Fonction "muet" f Menu activé/désactivé g TV: Activation de l'affichage télétexte VCR: Lecture longue durée (LP) h TV: Désactivation de l'affichage télétexte VCR: HIFI i TV: Affichage simultané du télétexte et de l'image VCR: Son 1/2 j TV: Fonction dépendant du modèle k Programme + curseur vers le haut dans le menu l Programme - curseur vers
Gebruiksaanwijzing D f g i h j n o l y p q s Helpline 00800 31133113 Bedienungsanleitung e k Istruzioni per l’uso m I d v t u w x 71 Mode d’emploi c F GB a NL User Manual Mode d’emploi b r
Mode d’emploi Description des touches a b Marche-arrêt/mise en veille – Touches numériques c Commutation 1 ou 2 chiffres d Commutation sur AV e Fonction "muet" f Menu activé/désactivé g TV: Activation de l'affichage télétexte SAT: Commutation radio h TV: Désactivation de l'affichage télétexte SAT: Programmes préférentiels i TV: Affichage simultané du télétexte et de l'image SAT: Réduction du volume sonore j TV: Fonction dépendant du modèle SAT: Augmentation du volume sonore k Programme +
Gebruiksaanwijzing D f g i h j n o l y p q s Helpline 00800 31133113 Bedienungsanleitung e k Istruzioni per l’uso m I d v t u w x 73 Mode d’emploi c F GB a NL User Manual Mode d’emploi b r
Mode d’emploi Description des touches a b Marche-arrêt/mise en veille – Touches numériques c Commutation 1 ou 2 chiffres d Commutation sur AV e Fonction "muet" f Menu activé/désactivé g TV: Activation de l'affichage télétexte DVD: Sélection du canal son ou de la langue h TV: Désactivation de l'affichage télétexte DVD: Sélection du sous-titre i TV: Affichage simultané du télétexte et de l'image DVD: Sélection de l'angle de prise de vue j TV: Fonction dépendant du modèle DVD: Return (suivant
GB User Manual Mode d’emploi a d e f D c Bedienungsanleitung b g i su bt itle angle r et j ur n Istruzioni per l’uso h a u dio k n o l y p q I m v s w t u Helpline 00800 31133113 75 NL Gebruiksaanwijzing F x Mode d’emploi r
Mode d’emploi Description des touches a b c d e f g – h i j k l m n o p q r s t u v w x y Bague Marche-arrêt/mise en veille Touches numériques Commutation 1 ou 2 chiffres Commutation sur AV Fonction "muet" Menu activé/désactivé TV: Activation de l'affichage télétexte VCR: Lecture longue durée (LP) SAT: Commutation radio DVD: Sélection du canal son ou de la langue TV: Désactivation de l'affichage télétexte VCR: HIFI SAT: Programmes préférentiels DVD: Sélection du sous-titre TV: Affichage simul
Gebruiksaanwijzing D f g i h j n o l y p q s Helpline 00800 31133113 Bedienungsanleitung e k Istruzioni per l’uso m I d v t u w x 77 Mode d’emploi c F GB a NL User Manual Mode d’emploi b r
Mode d’emploi 1. Comment programmer easytip? Vous trouverez aux dernières pages de ce mode d'emploi des codes à 4 chiffres qui vous permettront de régler votre easytip sur votre téléviseur, magnétoscope, récepteur satellite ou lecteur de DVD. Chaque fabricant utilise des codes variant en fonction du modèle. C'est pourquoi il est nécessaire de choisir le bon code pour votre appareil.
Mode d’emploi User Manual Programmation rapide Insérez les piles (en respectant les indications de polarité). Pas 2 Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez programmer en tournant la bague de façon que la flèche sur le boîtier soit pointée sur le nom de l'appareil voulu. (seulement pour M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD et M5) Pas 3 Allumez votre appareil (en cas de programmation du téléviseur, une image doit apparaître).
Mode d’emploi Programmation du niveau AUX (seulement easytip M5) Le niveau AUX vous permet de commander un appareil auxiliaire avec easytip. Si vous tournez la bague sur DVD/AUX, vous avez la possibilité de programmer à la place d'un lecteur de DVD un deuxième téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite. Pour programmer par exemple un deuxième téléviseur, procédez conformément aux instructions de programmation TV. Seule modification: au pas 2, vous devez régler la bague sur DVD/AUX.
Allumez l'appareil correspondant pour qu'une image apparaisse à l'écran du téléviseur. Si votre appareil se trouve en mode veille après la mise sous tension, veuillez consulter son mode d'emploi pour savoir comment l'allumer complètement. Pas 2 Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez programmer en tournant la bague de façon que la flèche sur le boîtier soit pointée sur le nom de l'appareil requis. (seulement pour M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD et M5) Pas 3 Pressez la touche (env. 2 secondes).
Mode d’emploi Comment la recherche s'effectue-t-elle pour une marque (code 0021)? Pour effectuer une recherche de code uniquement à partir d'une marque, procédez suivant les instructions de "recherche de code automatique" (cf. chapitre précédent), mais en entrant le code 0021 au pas 4 et en introduisant ensuite le code de la marque d'appareil. Ce code se trouve à la fin du mode d'emploi. IMPORTANT! La recherche du code de la marque est terminée lorsque la diode rouge clignote trois fois.
Si la diode clignote 3 fois après pression de la touche tion des centaines est égale à 3. , la posi- Si la diode clignote 5 fois après pression de la touche tion des dizaines est égale à 5. , la posi- Si la diode clignote 3 fois après pression de la touche tion des unités est égale à 3. , la posi- Le code recherché dans l'exemple est donc 1353. Nous vous recommandons de toujours noter les codes adéquats de vos appareils dans le champ prévu à cet effet, en bas, en vue d'une reprogrammation.
Mode d’emploi Télétexte Pour utiliser les fonctions télétexte, veuillez comparer les touches ci-dessous avec la description de votre téléviseur.
Mode d’emploi GB Pour vous permettre de modifier des réglages de base sur vos appareils, la télécommande easytip intègre aussi une fonction de commande du menu. Cette fonction n'est pas assistée par tous les types d'appareils. Veuillez par conséquent consulter le mode d'emploi de votre appareil pour vérifier s'il est possible de changer les réglages de base au moyen de la fonction Menu. User Manual Commande du menu Commande menu pour votre téléviseur ou magnétoscope (seulement pour M2 TV/VCR et M5): .
Mode d’emploi DVD, menu Setup: Pas 1 Pressez brièvement pour accéder au niveau Shift. (La diode est allumée en permanence). Pas 2 Appuyez brièvement sur sur le lecteur DVD. . Le menu Setup devrait être activé Pas 3 Vous pouvez naviguer dans le menu avec les touches et . Pas 4 Pour enregistrer les modifications effectuées dans le menu, veuillez presser . Pas 5 Pour quitter le menu Setup, veuillez appuyer sur Pas 6 Presser , , . pour quitter le niveau Shift.
Mode d’emploi Pressez GB En vue d'une plus grande transparence, ces fonctions n'ont pas été annotées sur la télécommande easytip. Les fonctions Shift sont activées avec et la pression de l'une des touches affectées à une fonction Shift. Si vous pressez , la diode s'allume pour vous montrer que vous vous trouvez au niveau Shift. Veuillez tenir compte de la règle des 5 secondes lors de la sélection des fonctions Shift.
Mode d’emploi HOTLINE Nous avons mis en place une HOTLINE dans le but de vous aider à résoudre les difficultés que vous rencontrez. Ce mode d'emploi contient déjà des réponses aux questions et problèmes les plus fréquents. Nous vous recommandons de vous familiariser avec l'utilisation de la télécommande easytip et d'étudier attentivement ce manuel avant d'appeler la HOTLINE. Votre question pourrait avoir été traitée sous la rubrique "Dérangements".
