Instruction Manual

ManualsBrandsHama ManualsCar Chargerhama 0093779 Car Charger

H Használati útmutató C Návod kpoužití Q Návod na použitie O Manual de instruções

093779

00093779/10.21

1. Biztonsági előírások

•A terméket kizárólag az előírt célrahasználja.

•Neüzemeltesse aterméket aműszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

•Óvja meg aterméket szennyeződéstől, nedvességtőlés

túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.

•Nehasználja aterméket párás környezetben, és kerülje az

érintkezést fröccsenő vízzel.

•Netörje meg és ne csíptesse be akábelt.

•Neejtse le aterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•A kábel eltávolításához mindig közvetlenül adugós csatla-

kozót húzza, és sohasem akábelt.

•Ezakészülék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

•Azonnal ártalmatlanítsa acsomagolóanyagot ahelyileg

érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

•Nevégezzen módosítást akészüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megszűnik.

•A termék alkalmazása során vegye gyelembe aközúti

közlekedésrevonatkozó helyi előírásokat és jogszabályokat.

•Ügyeljen arra, hogy akomponensek, mint alégzsák, a

biztonsági zónák, aműszerek stb. vagy akilátás ne legyen

takart vagy korlátozott.

Hivatkozás

•Néhány gépkocsi-típusnál agyújtáskapcsolót bekapc-

solási helyzetbe kell fordítani, hogy a12V-os feszültség

az elektromos aljzaton megjelenjen. Tájékozódásként

kérjük, olvassa el ajármű használati útmutatóját.

•Használat után húzza ki akábelcsatlakozást és szüntesse

meg az elektromos kapcsolatot.

2. Műszaki adatok

Bemeneti feszültség 12 –16V

Bemeneti áram 1200 mA

Kimeneti feszültség 5V

Kimeneti áram 2300 mA

3. Ártalmatlanítási előírások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU

ajánlása szerint, amegjelölt időponttól kezdve,

minden EU-s tagállamban érvényesek akövetkezők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az

elemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobni! A

leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és

elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási

szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen

elektromos és elektronikus készülékek gyűjtéséretörvényi

előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy

kijelölt gyűjtő helyrevagy visszavinni avásárlás helyére. A

termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű

jelzést ad errevonatkozóan afelhasználónak. Arégi

készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen

formában történő újrahasznosítása közös hozzájárulás

környezetünk védelméhez.

1. Bezpečnostní pokyny

•Výrobek používejte výhradně prostanovený účel.

•Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené vtech-

nických údajích.

•Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátím a

používejte ho pouze vsuchých prostorách.

•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí azabraňte

působení stříkající vody.

•Kabel nelámejte anestlačujte.

•Zabraňte pádu výrobku avýrobek nevystavujte velkým

otřesům.

•Přivytažení kabelu táhněte přímo ukonektoru anikdy za

kabel.

•Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické

produkty,nepatřídorukou dětí!

•Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních

předpisů olikvidaci.

•Navýrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré

závazky ze záruky.

•Připoužití výrobku dodržujte platné místní předpisy a

zákony silniční dopravy.

•Dbejte na to, aby nedošlo zakrytí nebo omezení funkce

komponent, jako airbag, bezpečnostní oblasti, prvky

obsluhy,instrumenty atd., nebo omezení výhledu.

Poznámka

•U některých typů vozidel může být potřeba zapnout

zapalování, aby 12 Vzásuvka byla napájena. Podrobnos-

ti najdete vnávodu kobsluze vašeho vozidla.

•Popoužití odpojte všechny kabely.

2. Technické údaje

Vstupní napětí 12 –16V

Vstupní proud 1200 mA

Výstupní napětí 5V

Výstupní proud 2300 mA

3. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a2006/66/EU

ustanovujete následující: Elektrická aelektronická

zařízení stejně jako baterie nepatřídodomovního

odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna

zařízení abaterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných

sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země.Symbol na

produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací ajinými způsoby zužitkování přispíváte kochraně

životního prostředí.

1. Bezpečnostné upozornenia

•Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.

•Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí

uvedených uvedených vtechnických údajoch.

•Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkosťou aprehriatím a

používajte ho len vsuchom prostredí.

•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí apredchádzajte

kontaktu so striekajúcou vodou.

•Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.

•Výrobok nenechajte spadnúť anevystavujte ho silným

otrasom.

•Naodpojenie kábla ťahajte priamo za zástrčku, nikdy za

prívodný kábel.

•Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia,

nepatrí do detských rúk!

•Likvidujte obalový materiál okmžite podľaplatných mi-

estnych predpisov na likvidáciu odpadov.

•Nazariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny.Mátoza

následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky.

•Pri používaní výrobku dodržiavajte miestne predpisy

azákony platné precestnú premávku.

•Dbajte na to, aby neboli zakryté alebo obmedzené výhľad

ani žiadne komponenty ako airbag, bezpečnostné oblasti,

ovládacie prvky,prístroje adď.

Poznámka

•U niektorých typov vozidiel môže byť potrebné zapnúť

zapaľovanie, aby 12 Vzásuvka bola napájaná. Podrob-

nosti nájdete vnávode na použitie vášho vozidla.

•Popoužití odpojte všetky káble.

2. Technické údaje

Vstupné napätie 12 –16V

Vstupný prúd 1200 mA

Výstupné napätie 5V

Výstupný prúd 2300 mA

3. Pokyny prelikvidáciu

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a2006/66/EU

stanovuje: Elektrické aelektronické zariadenia,

rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do

domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný

zlikvidovať elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako

batérie na miesta ktomu určené. Symbolizuje to obrázok v

návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným

zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/

batérií prispievate kochrane životného prostredia.

1. Indicações de segurança

•Utilize oproduto apenas paraanalidade prevista.

•Não utilize oproduto forados limites de desempenho

indicados nas especicações técnicas.

•Proteja oproduto contrasujidade, humidade e

sobreaquecimento eutilize-o somente em ambientes secos.

•Não utilize oproduto em ambientes húmidos eevite jactos

de água.

•Não dobrenem esmague ocabo.

•Não deixe cair oproduto nem osubmeta achoques fortes.

•Paradesligar ocabo, faça-o semprepuxando a cha e

nunca puxando opróprio cabo.

•Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal

como qualquer aparelho eléctrico!

•Elimine imediatamente omaterial da embalagem em

conformidade com as normas locais aplicáveis.

•Não efectue modicações no aparelho. Perdados direitos

de garantia.

•Aoutilizar oproduto, observe os regulamentos e

alegislação nacionais em vigor paraacirculação

rodoviária.

•Assegure-se de que airbags, áreas de segurança,

elementos de comando, instrumentos, etc. não sejam

tapados ou aáreadevisão seja afectada.

Nota

•Emalguns tipos de veículos, aignição tem de estar

ligada paraque exista tensão na tomada de 12 Vdo

veículo. Para tal, consulte omanual de instruções do

seu veículo.

•Após autilização, desligue todas as ligações de cabos

eàrede de bordo.

2. Especicações técnicas

Tensão de entrada 12 –16V

Intensidade da corrente de entrada 1200 mA

Tensão de saída 5V

Intensidade da corrente de saída 2300 mA

3. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após aimplementação da directiva comunitária

2002/96/EU e2006/66/EU no sistema legal

nacional, oseguinte aplica-se: Os aparelhos

eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, não

podem ser eliminados juntamente com olixo doméstico.

Consumidores estão obrigados por lei acolocar os

aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias,

sem uso em locais públicos especícos paraeste efeito ou

no ponto de venda. Os detalhes paraeste processo são

denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no

produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam

que oproduto está sujeito aestes regulamentos.

Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos

aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição

paraaprotecção do ambiente.

Kfz-Ladekabel

Car Charger

FIN

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje