Manual
C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções
T Kullanma kılavuzu
S Bruksanvisning L Käyttöohje
B Работна инструкцияR Руководство по эксплуатации
J Οδηγίες χρήσης
1. Obsah balení
• USB-A hub • USB kabel
• Napájecí zdroj • Tento návod k obsluze
2. Bezpečnostní pokyny
• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.
• Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické produkty, nepatří do rukou
dětí!
• Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.
• Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte
styku s vodou. Používejte pouze v suchých prostorách.
• Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru.
• Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ani nevystavujte působení přímého
slunečního záření.
• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou.
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.
• Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy.
• Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů.
• Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.
• Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí.
• Kabel nelámejte a nedeformujte.
Nebezpečí poranění elektrickým proudem
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Výrobek nepoužívejte, pokud jsou adaptér AC, kabel adaptéru nebo síťová šňůra
poškozeny.
• Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat. Veškeré úkony
údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.
• Ujistěte se, že celkový příkon všech připojených koncových přístrojů nepřekračuje
1200 mA.
• provoz bez napájecího zdroje (bus-powered): USB 2.0 max. 500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Dbejte návodu k použití nebo technických údajů připojených přístrojů a vašeho
počítače.
• Bezpodmínečně také respektujte zde uvedené údaje a bezpečnostní pokyny
týkající se napájení Vašich přístrojů.
3. Uvedení do provozu a provoz
Upozornění
• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí
nacházet v blízkosti výrobku a musí být snadno přístupná.
• Výrobek odpojte ze sítě pomocí vypínače – pokud není k dispozici, vytáhněte
síťové vedení ze zásuvky.
• U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené spotřebiče nepřekročily
přípustnou celkovou spotřebu energie.
• Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.
Poznámka
• Používejte USB přijímač (rádiový/bezdrátový 2,4 Ghz) přímo na svém počítači/
notebooku.
• Spusťte počítač a nechte ho zcela naběhnout.
• Propojte síťový zdroj se zásuvkou, potom s Hubem.
• Připojte produkt k volné zdířce USB svého počítače.
• Produkt bude rozpoznán automaticky, instalace ovladače není nutná.
• Popř. postupujte podle pokynů svého operačního systému.
• Postupně připojte přístroje k produktu, aby je bylo možné používat.
4. Vyloučení záruky
Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody
vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo
nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
5. Technické údaje
Kompatibilita Přípojka USB-A
Požadavky na systém
Windows 11/10 / 8 /7
Mac OS 10.8 ≥
USB-specikace USB 2.0
Údaje podle nařízení (EU) 2019/1782
Název výrobce nebo ochranná známka,
obchodní registrační číslo a adresa
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Identikační značka modelu DYS806-050120W-3
Vstupní napětí 100-240 V
Vstupní frekvence 50/60 Hz
Výstupní napětí/
Výstupní proud/
Výstupní výkon
5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu 75.0 %
Účinnost při malém zatížení (10 %) 68.9 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0.10 W
Poznámka
• V případě poruchy nebo pokud výrobek nereaguje, výrobek odpojte od sítě,
vyčkejte několik sekund a opět připojte.
1. Obsah balenia
• USB-A hub • USB kábel
• Napájací zdroj • Tento návod na používanie
2. Bezpečnostné upozornenia
• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v
technických údajoch.
• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za následok stratu akýchkoľvek
nárokov na plnenie zo záruky.
• Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do detských rúk!
• Výrobok používajte výhradne na stanovený účel.
• Výrobok chráňte pred znečistením. Nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte
styku s vodou. Používajte iba v suchých priestoroch.
• Výrobok je určený iba pre použitie v interiéri.
• Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte pôsobeniu priameho
slnečného žiarenia.
• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou.
• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických zariadení
zakázané.
• Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými otrasmi.
• Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii.
• Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.
• Všetky káble položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.
• Kábel nelámte a nedeformujte.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
• Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte.
• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený AC adaptér, kábel adaptéra alebo sieťové
vedenie.
• Nesnažte sa robiť na výrobku údržbu alebo opravy. Akékoľvek práce na údržbe
prenechajte príslušnému odbornému personálu.
• Postarajte sa o to, aby celkový odber prúdu všetkých pripojených koncových
zariadení neprekročil 1200mA
• Prevádzka bez napájacieho zdroja (bus-powered): USB 2.0 max. 500 mA/
USB 3.0 max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Informujte sa o tom v návodoch na používanie alebo v technických údajoch
pripojených zariadení a vášho počítača.
• Venujte bezpodmienečne pozornosť tam uvedeným údajom a bezpečnostným
pokynom týkajúcim sa napájania vašich zariadení.
3. Uvedenie do prevádzky a prevádzka
Upozornenie
• Výrobok pripájajte iba do povolených zásuviek. Zásuvka musí byť v blízkosti
výrobku a musí byť ľahko prístupná.
• Výrobok odpojte od siete vypínačom zapnuté/vypnuté – ak takýto vypínač nie je,
vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky.
• V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor na to, aby pripojené spotrebiče
neprekročili celkový dovolený príkon.
• Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete.
Poznámka
• Ak je to možné, používajte USB prijímač (rádiový/wireless 2,4 Ghz) priamo na
počítači/notebooku.
• Spustite počítač a bootujte ho kompletne.
• Prepojte sieťový zdroj so zásuvkou, potom s Hubom.
• Pripojte výrobok k voľnej USB zdierke vášho počítača.
• Výrobok bude automaticky rozpoznaný, inštalácia ovládača nie je potrebná.
• V prípade potreby postupujte podľa pokynov vášho operačného systému.
• Zasuňte zariadenia postupne do výrobku, aby ste ich mohli používať.
4. Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej
inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania
návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
5. Technické údaje
Kompatibilita USB-A port
Systémové požiadavky
Windows 11/10 / 8 /7
Mac OS 10.8 ≥
USB špecikácia USB 2.0
Údaje podľa nariadenia (EÚ) 2019/1782
Názov alebo ochranná známka výrobcu,
identikačné číslo podniku a adresa
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identikačný kód modelu DYS806-050120W-3
Vstupné napätie 100-240 V
Frekvencia vstupného strieda vého prúdu 50/60 Hz
Výstupné napätie/
Výstupný prúd/
Výstupný výkon
5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W
Priemerná účinnosť v aktív nom režime 75.0 %
Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %) 68.9 %
Spotreba energie v stave bez záťaže 0.10 W
Poznámka
• Odpojte výrobok, čakajte niekoľko sekúnd a výrobok opäť pripojte, ak ide o
poruchu alebo ak výrobok už nereaguje.
1. Conteúdo da embalagem
• Hub USB-A • Cabo USB
• Fonte de alimentação • Este manual de instruções
2. Indicações de segurança
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especicações
técnicas.
• Não efectue modicações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho
eléctrico!
• Utilize o produto apenas para a nalidade prevista.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o
somente em ambientes secos.
• O produto é adequado apenas para instalação em interiores.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente
exposto à luz solar.
• Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos
electrónicos.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas
locais aplicáveis.
• Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas.
• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles.
• Não dobre nem esmague o cabo.
Perigo de choque elétrico
• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danicado.
• Nunca utilize o produto se o adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo
de alimentação estiverem danicados.
• Nunca tente manter ou reparar o aparelho. Qualquer trabalho de manutenção
deve ser executado por técnicos especializados.
• Certique-se de que o consumo de corrente total de todos os aparelhos ligados
não excede 1200 mA.
• Funcionamento sem fonte de alimentação (alimentação por bus): USB 2.0
máx. 500 mA/USB 3.0 máx. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Para tal, consulte os manuais de instruções ou as indicações técnicas dos
dispositivos ligados e do seu computador.
• É importante que respeite as informações e indicações de segurança fornecidas
nos mesmos relativamente à alimentação dos dispositivos.
3. Colocação em funcionamento e operação
Aviso
• Ligue o produto exclusivamente a uma tomada elétrica adequada. A tomada
elétrica deve estar localizada perto do produto e deve ser facilmente acessível.
• Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar/desligar – se o produto
não tiver esse botão, retire a cha da tomada elétrica.
• No caso de tomadas múltiplas, certique-se de que os aparelhos ligados não
excedem o consumo total de energia permitido.
• Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizar durante um período
prolongado.
Nota
• Opere o recetor USB (por rádio/sem o 2,4 Ghz) diretamente no computador/
notebook, se possível.
• Ligue o seu computador e aguarde até que o arranque esteja concluído.
• Ligue primeiro a fonte de alimentação à tomada e, de seguida, ao hub.
• Ligue o produto a uma entrada USB livre do seu computador.
• O produto é detetado automaticamente, não sendo necessária a instalação de um
controlador.
• Se aplicável, siga as instruções apresentadas pelo seu sistema operativo.
• Insira os dispositivos um após o outro no produto para os poder utilizar.
4. Exclusão de garantia
A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por
danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do
produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de
segurança.
5. Especicações técnicas
Compatibilidade Ligação USB-A
Requisitos do sistema
Windows 11 / 10 /8/7
Mac OS 10.8 ≥
Especicação USB USB 2.0
Indicações conforme o regulamento (UE) 2019/1782
Marca comercial ou nome, número de registo
comercial e endereço do fabricante
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identicador do modelo DYS806-050120W-3
Tensão de entrada 100-240 V
Frequência da alimentação de CA 50/60 Hz
Tensão de saída/
Corrente de saída /
Potência de saída
5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W
Eciência média no modo ativo 75.0 %
Eciência a carga baixa (10%) 68.9 %
Consumo energético em vazio 0.10 W
Nota
• Desligue o produto da tomada, aguarde alguns segundos e volte a ligá-lo à
tomada se ocorrer uma falha ou se o produto deixar de responder.
1. Paketin içindekiler
• USB-A stroku • USB kablo
• Şebeke adaptörü • Bu kullanım kılavuzu
2. Güvenlik uyarıları
• Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın.
• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı
kaybolur.
• Bu cihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır!
• Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.
• Cihazı pisliklere, neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda
kullanınız.
• Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır.
• Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayın veya doğrudan
güneş ışınlar ına maruz bırakmayın.
• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su
püskürtmemeye dikkat edin.
• Bu ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda
kullanmayınız.
• Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya
veriniz.
• Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız.
• Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin.
• Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.
Elektrik çarpması tehlikesi
• Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin.
• AC adaptörü, adaptör kablosu veya elektrik kablosu hasarlıysa ürünü
kullanmayın.
• Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın. Her türlü bakım
işlerini uygun uzman personele bırakın.
• Bağlı olan tüm cihazların toplam akım tüketimlerinin en fazla 1200 mA olmasına
dikkat edin.
• Şebeke adaptörsüz işletim (bus-powered): USB 2.0 maks. 500 mA/ USB 3.0
maks. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Bunun için bağlı olan cihazların ve bilgisayarınızın kullanma kılavuzlarına veya
teknik bilgilerine bakın.
• Bu kılavuzlarda ve teknik bilgilerde cihazınızın elektrik beslemesi için verilen
güvenlik uyarılarına uyun.
3. Devreye alma ve çalıştırma
Uyarı
• Ürünü, sadece onun için onaylanmış bir prize takın. Elektrik prizi ürünün
yakınında ve kolay erişilebilir olmalıdır.
• Ürünü, açma/kapama şalteriyle elektrik şebekesinden ayırın. Bu mümkün değilse,
elektrik kablosunu prizden çekin.
• Çoklu priz kullanırken, bağlı tüketicilerin izin verilen toplam güç tüketimini
aşmadığından emin olun.
• Ürünü uzun süre kullanmadığınızda elektrik şebekesinden ayırın.
Uyarı
• USB alıcısını (telsiz/kablosuz 2,4 Ghz) mümkünse doğrudan bilgisayarda/dizüstü
bilgisayarda çalıştırın.
• Bilgisayarınızı çalıştırın ve tamamen çalışmaya hazır olmasını bekleyin.
• Şebeke adaptörünü önce prize sonra da hub‘a takın.
• Ürünü bilgisayarınızdaki boş bir USB yuvasına takın.
• Ürün otomatik olarak tanındığından sürücü kurulmasına gerek yoktur.
• Gerektiğinde işletim sisteminiz tarafından verilen yönergeleri takip edin.
• Kullanmak istediğiniz cihazları sırasıyla ürüne bağlayın.
4. Garanti reddi
Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak
kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına
uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda
garanti hakkı kaybolur.
5. Teknik bilgiler
Uyumluluk USB-A bağlantısı
Sistem gereksinimleri
Windows 11 / 10 /8/7
Mac OS 10.8 ≥
USB spesi kasyonu USB 2.0
(EU) 2019/1782 Yönetmeliği Gereğince Bilgilendirme
Ticari Marka, Kayıt Numarası, Adres
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Model Tanıtımı DYS806-050120W-3
Giriş Gerilimi 100-240 V
Giriş Alternatif Akım Frekansı 50/60 Hz
Çıkış Gerilimi / Çıkış Akımı / Çıkış Gücü 5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W
Ortalama Çalışma Verimliliği 75.0 %
Düşük Yükte (%10) Verimlilik 68.9 %
Sıfır Yükte Güç Tüketimi 0.10 W
Uyarı
•
Bir parazit olduğunda veya ürün artık yanıt vermediğinde, ürünün şini çekin,
birkaç saniye bekleyin ve tekrar takın.
1. Förpackningsinnehåll
• USB-A-nav • USB kabel
• Nätdel • Den här bruksanvisningen
2. Säkerhetsanvisningar
• Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan.
• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn!
• Använd bara produkten till det som den är avsedd för.
• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara i
inomhusmiljöer.
• Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning.
• Använd inte produkten alldeles intill elementet, andra värmekällor eller i direkt
solsken.
• Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten.
• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.
• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.
• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler.
• Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden.
• Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem.
• Böj och kläm inte kabeln.
Fara för elektrisk stöt
• Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad.
• Använd inte produkten när AC-adaptern, adapterkabeln eller nätkabeln är
skadade.
• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till
ansvarig fackpersonal.
• Se till att den totala strömförbrukningen för alla anslutna enheter inte
överskrider 1200 mA.
• Drift utan nätadapter (via USB-utgång): USB 2.0 max. 500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Se bruksanvisningarna eller tekniska data till de anslutna enheterna och till
din datorn.
• Det är mycket viktigt att du beaktar uppgifterna och säkerhetsanvisningarna som
nns där beträffande strömförsörjningen till dina enheter.
3. Komma igång och använda
Varning
• Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag. Eluttaget ska sitta i närheten av
produkten och vara lätt att nå.
• Koppla bort produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren – om den saknas
drar du ut nätkabeln ur eluttaget.
• Om grenuttag används får de anslutna förbrukarna inte överskrida tillåten total
effektförbrukning.
• Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska användas under en längre
tid.
Hänvisning
• använd om möjligt USB-mottagare (trådlös 2,4 Ghz) direkt på datorn/
notebooken.
• Starta upp datorn helt.
• Sätt först adaptern i ett eluttag och förbind den sedan med hubben.
• Anslut produkten till en ledig USB-port på datorn.
• Produkten registreras automatiskt, ingen drivrutin behövs.
• Följ vid behov anvisningarna från operativsystemet.
• Anslut enheterna en i taget till produkten för att använda dem.
4. Garantifriskrivning
Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror
på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att
bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
5. Tekniska data
Kompatibilitet USB-A anslutning
Systemförutsättning
Windows 11/10 / 8 /7
Mac OS 10.8 ≥
USB-specikation USB 2.0
Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782
Tillverkarens namn eller varumärke, organi-
sationsnummer och adress
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellbeteckning DYS806-050120W-3
Ingående spänning 100-240 V
Ingående frekvens (växelström) 50/60 Hz
Utgående spänning / Utgående ström /
Utgående effekt
5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 75.0 %
Verkningsgrad vid låg last (10 %) 68.9 %
Elförbrukning vid noll-last 0.10 W
Hänvisning
• Koppla från produkten, vänta några sekunder och anslut produkten igen när det
nns en störning eller när produkten inte reagerar längre.
1. Pakkauksen sisältö
• USB-A-keskitin • USB-johto
• Verkkolaite • Tämä käyttöohje
2. Turvaohjeet
• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen
suorituskykyrajojen ulkopuolella.
• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun
raukeamisen.
• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!
• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain kuivassa
ympäristössä.
• Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
• Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä
läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa.
• Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä.
• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.
• Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.
• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.
• Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.
• Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.
Опасность поражения электрическим током
• Не открывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.
• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока,
кабеля адаптера или сетевого кабеля.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или
ремонт изделия. Любые работы по техническому обслуживанию должны
выполнять лица с соответствующей подготовкой и разрешением на данный
вид деятельности.
• Se till att den totala strömförbrukningen för alla anslutna enheter inte
överskrider 1200 mA.
• Drift utan nätadapter (via USB-utgång): USB 2.0 max. 500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Se bruksanvisningarna eller tekniska data till de anslutna enheterna och till
din datorn.
• Det är mycket viktigt att du beaktar uppgifterna och säkerhetsanvisningarna som
nns där beträffande strömförsörjningen till dina enheter.
3. Käyttöönotto ja käyttö
Varoitus
• Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan. Pistorasian täytyy sijaita tuotteen
lähellä ja olla helposti saavutettavissa.
• Irrota tuote sähköverkosta virtakatkaisimen avulla. Jos katkaisinta ei ole, irrota
verkkojohto pistorasiasta.
• Huomioi monipistorasioiden yhteydessä, että liitetyt laitteet eivät ylitä sallittua
kokonaisottotehoa.
• Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä sitä pidempään aikaan.
Hänvisning
• Käytä USB-vastaanotinta (radio/johdoton 2,4 Ghz) mahdollisuuksien mukaan
suoraan tietokoneessa/Notebookissa.
• Käynnistä tietokone ja odota käynnistysvaiheen päättymistä.
• Kytke verkkolaite ensin pistorasiaan, sitten keskittimeen.
• Liitä tuote tietokoneen vapaaseen USB-liitäntää.
• Tietokone tunnistaa tuotteen automaattisesti. Ajurin asennus ei ole tarpeen.
• Noudata tarvittaessa käyttöjärjestelmän ohjeita.
• Liitä USB-laitteet peräkkäin tuotteeseen, jotta voit käyttää niitä.
4. Vastuun rajoitus
Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat
epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai
turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
5. Tekniset tiedot
Yhteensopivuus USB-A liitäntä
Järjestelmävaatimus
Windows 11 / 10 /8/7
Mac OS 10.8 ≥
USB-määritys USB 2.0
Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot
Valmistajan nimi tai tavara merkki, kauppa-
rekisterinume ro ja osoite
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Mallitunniste DYS806-050120W-3
Ottojännite 100-240 V
Tuloverkkotaajuus 50/60 Hz
Antojännite/
Antovirta/
Antoteho
5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W
Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 75.0 %
Hyötysuhde alhaisella kuor mituksella
(10 %)
68.9 %
Kuormittamattoman tilan te honkulutus 0.10 W
Ohje
• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, odota muutama sekunti ja kytke se takaisin,
jos laitteessa on häiriö tai se ei enää reagoi.
1. Съдържание на опаковката
• USB-A хъб • USB кабел
• Мрежова част • Това ръководство за обслужване
2. Забележки за безопасност
• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в
техническите данни.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни
претенции.
• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в
ръцете на деца!
• Използвайте продукта само за предвидената цел.
• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в
сухи помещения.
• Продуктът е предвиден само за употреба в сгради.
• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди,
други източници на топлина или на директна слънчева светлина.
• Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени електронни
продукти.
• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации.
• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място
разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
• Използвайте продукта само при умерени климатични условия.
• Положете всички кабели така, че да не представляват опасност от спъване.
• Не пречупвайте и не притискайте кабела.
Опасност от токов удар
• Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате.
• Не използвайте продукта, ако AC-адаптерът, адаптерният кабел или
мрежовият проводник са повредени.
• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта. Оставете
всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.
• Уверете се, че общата консумация на ток на всички включени крайни
устройства не надвишава 1200mA.
• Експлоатация без захранващо устройство (bus-powered): USB 2.0 макс.
500 mA/USB 3.0 макс. 900 mA / USB-C 3000 mA
• За целта се запознайте с упътването за обслужване или техническите
характеристики на свързаните устройства и Вашия компютър.
• Непременно спазвайте посочените там препоръки и указания за
безопасност относно електрозахранването на Вашите устройства.
3. Въвеждане и експлоатация
Вниманив
• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die
Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich
sein.
• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz – wenn dieser
nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen
Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.
• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
Забележка
• По възможност използвайте USB приемника (радиовълнов/безжичен 2,4
Ghz) директно към компютъра/ноутбука.
• Стартирайте компютъра и го изчакайте да зареди напълно.
• Свържете мрежовата част. Първо в контакта, после в хъба.
• Свържете продукта към свободна USB букса на компютъра Ви.
• Продуктът се разпознава автоматично, не е необходима инсталация на
драйвър.
• Следвайте указанията на Вашата операционна система.
• За да можете да използвате устройствата, свържете ги последователно към
продукта.
4. Изключване на гаранция
Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в
резултат на неправилна инсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта
или неспазване на упътването за обслужване и/или инструкциите за безопасност.
5. Технически данни
Съвместимост USB-A извод
Изисквания към системата
Windows 11 / 10 /8/7
Mac OS 10.8 ≥
USB спецификация USB 2.0
Данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/1782
Наименование или търговска марка на
производителя, номер на търговската
регистрация и адрес;
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Идентификатор на модела DYS806-050120W-3
Входно напрежение 100-240 V
Честота на входния променлив ток 50/60 Hz
Изходно напрежение/
Изходен ток/
Изходна мощност
5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W
Среден КПД в работен режим 75.0 %
КПД при малък товар (10 %) 68.9 %
Консумирана мощност на пра зен ход 0.10 W
Забележка
• Изключете продукта, изчакайте няколко секунди и отново включете
продукта, когато има смущение или продукта повече не реагира.
1. Комплект поставки
• Хаб USB-A • Кабель USB
• Блок питания • Настоящая инструкция
2. Техника безопасности
• Соблюдать технические характеристики.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае
гарантийные обязательства аннулируются.
• Не давать детям!
• Запрещается использовать не по назначению.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих
условиях.
• Запрещается эксплуатировать вне помещений.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными
приборами, беречь от прямых солнечных лучей.
• Беречь от влаги и брызг.
• Не применять в запретных зонах.
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Используйте изделие только в умеренных климатических условиях.
• Кабели не должны создавать помехи перемещению людей.
• Кабель не сгибать и не зажимать.
Опасность поражения электрическим током
• Не открывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.
• Не используйте изделие при повреждении адаптера переменного тока,
кабеля адаптера или сетевого кабеля.
• Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или
ремонт изделия. Любые работы по техническому обслуживанию должны
выполнять лица с соответствующей подготовкой и разрешением на данный
вид деятельности.
• Общий потребляемый ток всех подключенных устройств не должен
превышать 1200 мА.
• Эксплуатация без блока питания (питание через USB): USB 2.0 макс. 500
мА / USB 3.0 макс. 900 мА / USB-C 3000 мА
• Подробнее смотрите руководства по эксплуатации или технические
характеристики подключенных устройств и компьютера.
• Соблюдайте указанные там сведения и правила техники безопасности по
электропитанию устройств.
3. Ввод в эксплуатацию и работа
Внимание
• Для подключения изделия используйте только розетку, разрешенную для
использования. Розетка должна располагаться вблизи изделия и быть
легко доступна.
• Отсоедините изделие от сети с помощью переключателя при отсутствии
напряжения в сети, отсоедините сетевой кабель от розетки.
• При наличии блока штепсельных розеток следите за тем, чтобы общая
потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала
допустимое значение.
• Отсоедините изделие от сети в случае, если вы его не используете в течение
продолжительного времени.
Примечание
• По возможности подключайте USB-приемник (радио/беспроводной 2,4 ГГц)
напрямую к компьютеру/ноутбуку.
• Включите компьютер и дождитесь завершения загрузки операционной
системы.
• Сначала подключить блок питания к электросети, а затем подключить
маршрутизатор.
• Подключите изделие к свободному USB-разъему компьютера.
• Изделие будет обнаружено автоматически, установка драйвера не требуется.
• При необходимости следуйте инструкциям в операционной системе.
• Для начала работы подключите другие устройства..
4. Отказ от гарантийных обязательств
Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший
вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не
по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации
и техники безопасности.
5. Технические характеристики
Совместимость Разъем USB-A
Требования к системе
Windows 11/10 / 8 /7
Mac OS 10.8 ≥
Стандарт USB USB 2.0
Данные согласно предписаниям ЕС 2019/1782
Торговая марка, номер в торговом
реестре, адрес
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Обозначение модели DYS806-050120W-3
Входное напряжение 100-240 V
Частота входного напряжения 50/60 Hz
Выходное напряжение / выходной ток /
выходная мощность
5.0 V DC / 1.2 A / 6.0 W
Средняя производительность в рабочем
режиме
75.0 %
Производительность при малой нагрузке
(10%)
68.9 %
Потребляемая мощность на холостом
ходу
0.10 W
Примечание
• При наличии помех или сбоев отключите изделие, подождите несколько
секунд и снова подключите его.
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
• Hub USB-A • USB Καλώδιο
• Τροφοδοτικό • Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού
2. Υποδείξεις ασφαλείας
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα
τεχνικά χαρακτηριστικά.
• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η
εγγύηση.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή.
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται.
• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία και υπερθέρμανση και να το
χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά περιβάλλοντα.
• Το προϊόν προορίζεται για χρήση εντός κτιρίων.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότητας ή σε
σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές
συσκευές.
• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα.
• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς
κανονισμούς απόρριψης.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες.
• Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς.
• Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν
προκληθεί ζημιές .
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, αν ο αντάπτορας AC, το καλώδιο προσαρμογέα ή
το τροφοδοτικό έχει βλάβη.
• Μην προσπαθήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν.
Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται από το αρμόδιο
εξειδικευμένο προσωπικό .
• Βεβαιωθείτε ότι ή συνολική κατανάλωση ρεύματος όλων των συνδεδεμένων
συσκευών δεν ξεπερνά τα 1200 mA.
• Λειτουργία χωρίς τροφοδοτικό (μέσω διαύλου): USB 2.0 max. 500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C 3000 mA
• Συμβουλευτείτε σχετικά τα εγχειρίδια χειρισμού ή τα τεχνικά χαρακτηριστικά των
συνδεδεμένων συσκευών και του υπολογιστή σας.
• Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτά και τις υποδείξεις
ασφαλείας για την ηλεκτρική τροφοδοσία των συσκευών σας.
3. Έναρξη χρήσης και λειτουργία
Προειδοποίηση
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο με μια κατάλληλη για τον σκοπό
αυτό πρίζα. Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα
προσβάσιμη.
• Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα, χρησιμοποιώντας τον διακόπτη on/off. Αν
δεν υπάρχει, αποσυνδέετε το τροφοδοτικό από την πρίζα.
• Εάν χρησιμοποιείτε πολύπριζο, προσέξτε, ώστε οι συνδεδεμένοι καταναλωτές να
μην υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη συνολική κατανάλωση ενέργειας.
• Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα, όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
Υπόδειξη
• Εάν είναι δυνατόν, να χειρίζεστε τον δέκτη USB (ραδιόφωνο/ασύρματο 2,4 Ghz)
απευθείας στον υπολογιστή/ φορητό υπολογιστή.
• Εκκινήστε τον υπολογιστή σας και θέστε τον σε πλήρη λειτουργία.
• Συνδέστε το τροφοδοτικό πρώτα με την πρίζα και, στη συνέχεια, με τον κόμβ.
• Συνδέστε το προϊόν σε μια ελεύθερη υποδοχή USB του υπολογιστή σας.
• Το προϊόν αναγνωρίζεται αυτόματα και δεν χρειάζεται εγκατάσταση προγράμματος
οδήγησης.
• Αν χρειάζεται, ακολουθήστε τις οδηγίες του λειτουργικού σας συστήματος.
• Συνδέστε με τη σειρά τις συσκευές στο προϊόν, για να μπορέσετε να τις
χρησιμοποιήσετε.
4. Απώλεια εγγύησης
Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για
ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή
λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των
υποδείξεων ασφαλείας.
5. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Συμβατότητα Σύνδεση USB-A
Προϋποθέσεις Συστήματος
Windows 11 / 10 /8/7
Mac OS 10.8 ≥
Προδιαγραφές USB USB 2.0
Στοιχεία κατά τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1782
Το όνομα ή το εμπορικό σήμα του
κατασκευαστή, ο αριθμός του εμπορικού
μητρώου του και η διεύθυνσή του·
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Αναγνωριστικό του μοντέλου: DYS806-050120W-3
Τάση εισόδου 100-240 V
Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος
εισόδου
50/60 Hz
Τάση εξόδου
/ Ένταση ρεύματος εξόδου/
Ισχύς εξόδου
5.0 V DC
/ 1.2 A / 6.0 W
Μέση ενεργός απόδοση 75.0 %
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) 68.9 %
Κατανάλωση ισχύος σε κατά
σταση άνευ
φορτίου
0.10 W
Υπόδειξη
• Αποσυνδέστε το προϊόν, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και συνδέστε το πάλι
αν υπάρχει βλάβη ή αν αυτό δεν αντιδρά.