00176571 00176573 00176574 00176575 00176594 00176612 00176624 00176626 00176627 WiFi Power Socket WiFi-Steckdose Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje https://link.hama.
G Operating Instructions Important information Quick-reference guide: • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product. • The full text of the manual is available at the following internet address: www.hama.com -> 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176624, 00176626, 00176627 -> Downloads • Save the manual on your computer for reference and print it out if possible. 1.
Warning Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Do not operate the product outside the power limits given in the specifications. Warning - Max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Do not operate the product outside the power limits specified in the technical data. Risk of electric shock • Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged. • Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.
7.1 Connecting via the Apple Home app (00176626) • Open the Apple Home app and click on “Add device”. • Press and hold the button on the socket for approx. 5 seconds until the LED starts to flash quickly. • Scan the QR code on the side of the socket. • Once the code has been recognised, select “Add to home”. When doing this, ensure that the socket is in pairing mode and the LED is flashing quickly.
D Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis Kurzanleitung: • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.
Warnung Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. Warnung - Max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. Gefahr eines elektrischen Schlages • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
.1 Einbinden über die Apple Home App (00176626) • Öffnen Sie die Apple Home App und klicken Sie auf "Gerät hinzufügen". • Drücken und halten Sie den Taster an der Steckdose für ca. 5 Sekunden bis die LED beginnt schnell zu blinken. • Scannen Sie den QR-Code an der Seite der Steckdose. • Wurde der Code erkannt, wählen Sie "zu Home hinzufügen" aus. Achten Sie hierbei darauf, dass sich die Steckdose im Pairing-Modus befindet und die LED schnell blinkt.
F Mode d’emploi Remarque importante Guide rapide : • Ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes relatives aux consignes de sécurité et à la mise en service de votre produit. • Le mode d’emploi complet est disponible à l’adresse Internet suivante : www.hama.
Avertissement Max. 3 680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques. Avertissement - Max. 2 300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques. Risque d’électrocution • Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.
7.1 Intégration via l’appli Apple Home (00176626) • Ouvrez l’appli Apple Home et cliquez sur « Ajouter un appareil ». • Appuyez sur le bouton de la prise et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que la LED se mette à clignoter rapidement. • Scannez le code QR sur le côté de la prise électrique. • Si le code a été reconnue, sélectionner « Ajouter à Home ». Veillez ce faisant que la prise électrique se trouve en mode l’appairage et que la LED clignote rapidement.
E Manual de instrucciones Nota importante sobre la guía de inicio rápido: • Este documento es una guía de inicio rápido que recoge la información básica más importante, como indicaciones de seguridad o cómo poner en funcionamiento el producto. • El manual de instrucciones íntegro está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.hama.
Advertencia Máx. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. Advertencia - Máx. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. Peligro de sufrir una descarga eléctrica • No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños. • No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta propia.
7.1 Vinculación a través de la Apple Home App (00176626) • Inicie la aplicación Apple Home y haga clic en "Añadir dispositivo". • Mantenga presionado el pulsador de la toma de corriente durante aprox. 5 segundos hasta que el LED comience a parpadear rápidamente. • Escanee el código QR que aparece en el lateral del enchufe. • Si reconoce el código, seleccione "Añadir a Home". Compruebe que el enchufe está en modo de emparejamiento y que el LED parpadea rápidamente.
N Gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzing beknopte handleiding: • Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product. • De volledige lange gebruikershandleiding is op het volgende internetadres beschikbaar: www.hama.
Waarschuwing Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. Waarschuwing - Max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. Gevaar voor een elektrische schok • Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen. • Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren.
7.1 Integreren via de Apple Home-app (00176626) • Open de Apple Home-app en klik op “Apparaat toevoegen”. • Houd de knop op het stopcontact ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat de led snel begint te knipperen. • Scan de QR-code aan de zijkant van het stopcontact. • Als de code wordt herkend, selecteert u “Toevoegen aan Home”. Controleer of het stopcontact zich in de pairing-modus bevindt en of de led snel knippert.
I Libretto di istruzioni Nota importante Guida rapida: • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • La versione estesa del manuale di istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.
Attenzione Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici. Attenzione - max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici. Pericolo di scarica elettrica • Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti. • Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa.
7.1 Associare la presa tramite l’app Apple Home (00176626) • Aprire l’app Apple Home e fare clic su “Aggiungi dispositivo”. • Premere il tasto della presa elettrica per circa 5 secondi fino a quando il LED non inizia a lampeggiare velocemente. • Inquadrare il codice QR posto sul lato della presa. • Dopo il riconoscimento del codice, selezionare “Aggiungi a Home”. Assicurarsi che la presa sia in modalità Pairing e che il LED lampeggi velocemente.
P Instrukcja obsługi Ważna wskazówka – skrócona instrukcja obsługi: • Jest to skrócona instrukcja obsługi, która dostarcza najważniejszych podstawowych informacji, takich jak wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i uruchamiania produktu. • Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.
Ostrzeżenie – maks. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Nie używać produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych technicznych. Ryzyko porażenia prądem • Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi, jeżeli jest uszkodzony. • Nie próbować samodzielnie dokonywać konserwacji lub naprawiać urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
7.1 Połączenie za pomocą aplikacji Apple Home (00176626) • Otworzyć aplikację Apple Home i kliknąć "Dodaj urządzenie". • Nacisnąć i przytrzymać przycisk na gnieździe przez około 5 sekund, aż dioda LED zacznie szybko migać. • Zeskanować kod QR po stronie gniazda. • Jeśli kod został rozpoznany, wybrać "Dodaj do Home". Należy przy tym uważać, aby gniazdo znajdowało się w trybie parowania a dioda LED szybko migała.
H Használati útmutató Fontos megjegyzés – rövid útmutató: • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvető információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes címen érthető el: www.hama.
Figyelmeztetés Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl. Figyelmeztetés - Max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl. Áramütés veszélye • Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesd tovább. • Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani.
7.1 Integrálás az Apple Home (00176626) alkalmazáson keresztül • Nyissa meg az Apple Home alkalmazást, és kattintson az "Eszköz hozzáadása" elemre. • Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig a csatlakozóaljzaton lévő gombot, amíg a LED el nem kezd gyorsan villogni. • Olvassa be a konnektor oldalán lévő QR kódot. • Ha a kód felismerése megtörtént, válassza ki a "Hozzáadás a Home alkalmazáshoz" lehetőséget. Eközben ügyeljen arra, hogy a konnektor párosítási módban legyen, és a LED gyorsan villogjon.
M Instrucțiuni de utilizare Indicație importantă – Instrucțiuni rezumate: • Acestea sunt niște instrucțiuni rezumate, care vă oferă cele mai importante informații de bază, precum indicațiile de securitate și punerea în funcțiune a produsului dvs. • Textul integral al manualului de utilizare complet este disponibil la următoarea adresă internet: www.hama.
Avertizare Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice. Avertizare - Max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice. Pericol de electrocutare • Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări. • Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie.
7.1 Asociere prin intermediul aplicației Apple Home (00176626) • Deschideți aplicația Apple Home și faceți clic pe "Adăugare dispozitiv". • Apăsați și mențineți butonul de pe priză apăsat timp de cca 5 secunde, până ce LED-ul începe să se aprindă intermitent rapid. • Scanați codul QR de pe partea laterală a prizei. • În cazul în care codul a fost recunoscut, selectați "adăugare la Home". Asigurați-vă că priza este în modul de asociere și că LED-ul clipește intermitent rapid.
C Návod k použití Důležité upozornění – stručný návod: • Toto je stručný návod, který vám poskytne nejdůležitější základní informace týkající se bezpečnostních pokynů a uvedení vašeho výrobku do provozu. • Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující internetové adrese: www.hama.com -> 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176624, 00176626, 00176627 -> Downloads • Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte ve svém počítači a podle možnosti si ho vytiskněte. 1.
Výstraha Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích. Varování - Max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem • Výrobek neotvírejte a v případě poškození ho již dále nepoužívejte. • Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.
7.1 Připojení pomocí aplikace Apple Home (00176626) • Otevřete aplikaci Apple Home a klikněte na "přidat zařízení". • Stiskněte a podržte tlačítko na zásuvce po dobu cca 5 sekund, dokud LED nezačne rychle blikat. • Naskenujte QR kód na straně zásuvky. • Pokud byl kód rozpoznán, vyberte "přidat k Home". Přitom dbejte na to, aby byla zásuvka v režimu párování a LED dioda musí rychle blikat.
Q Návod na použitie Dôležité upozornenie – stručný návod: • Toto je stručný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpečnostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com -> 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176624, 00176626, 00176627 -> Downloads • Uložte si vo svojom počítači tento dlhý návod na opakované otváranie a podľa možnosti si ho vytlačte. 1.
Výstraha Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch. Výstraha – max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v technických údajoch. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte. • Nesnažte sa sami robiť na výrobku údržbu alebo opravy.
7.1 Pridanie pomocou aplikácie Apple Home (00176626) • Otvorte aplikáciu Apple Home a kliknite na "Pridať zariadenie". • Stlačte a cca 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo na zásuvke, kým nezačne LED rýchlo blikať. • Naskenujte QR kód na strane zásuvky. • Keď bol kód rozpoznaný, zvoľte "Pridať do Home". Všimnite si pritom, či sa zásuvka nachádza v režime párovania a LED rýchlo bliká.
O Manual de instruções Informação importante - Guia rápido: • Este manual é um guia rápido, que lhe dá as informações básicas mais importantes, como, por exemplo, indicações de segurança e instruções para colocar o seu produto em funcionamento. • Poderá encontrar a versão longa do manual de instruções em: www.hama.
Aviso Máx. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos. Aviso - Máx. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos. Perigo de choque elétrico • Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado. • Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
7.1 Associar através da aplicação Apple Home (00176626) • Abra a aplicação Apple Home e clique em “Adicionar dispositivo”. • Pressione e mantenha o botão na tomada durante aprox. 5 segundos até o LED começar a piscar depressa. • Leia o código QR na lateral da tomada. • Quando o código for identificado, selecione “adicionar a Home”. Nesse processo, certifique-se de que a tomada se encontra no modo de emparelhamento e que o LED pisca rapidamente.
S Bruksanvisning Viktig information snabbinstruktion: • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt. • Den fullständiga bruksanvisningen finns på följande webbadress: www.hama.com -> 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176624, 00176626, 00176627 -> Downloads • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din dator så att du kan titta i den, och skriv ut den om du behöver det. 1.
Varning Max. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data. Varning - Max. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data. Fara för elektrisk stöt • Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad. • Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal.
7.1 Integrering via Apple Home-appen (00176626) • Öppna appen Apple Home och klicka på "Lägg till enhet". • Håll knappen på uttaget intryckt i ca 5 sekunder tills lysdioden börjar blinka snabbt. • Skanna QR-koden på sidan av uttaget. • Om koden har identifierats väljer du "lägg till Home". Kontrollera att uttaget är i parningsläge och att lysdioden blinkar snabbt. • När uttaget har lagts till kan du konfigurera det i appen (plats, namn, visning) och sedan slutföra installationen.
R Руководство по эксплуатации Важное указание — краткое руководство: • Это краткое руководство содержит основную информацию: указания по технике безопасности и вводу изделия в эксплуатацию. • С полным текстом подробного руководства по эксплуатации можно ознакомиться здесь: www.hama.com -> 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176624, 00176626, 00176627 -> Downloads • Сохраните данное руководство по эксплуатации для просмотра на вашем компьютере и по возможности распечатайте его. 1.
Предупреждение — макс. 2300 Вт (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) При использовании изделия не допускайте превышения предела мощности, указанного в технических характеристиках. Опасность поражения электрическим током • Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений. • Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт изделия. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.
7.1 Интеграция через приложение Apple Home (00176626) • Откройте приложение Apple Home и нажмите "Добавить устройство". • Нажмите и удерживайте кнопку на розетке нажатой ок. 5 секунд, пока светодиод не начнет быстро мигать. • Отсканируйте QR-код на боковой стороне розетки. • Если код распознан, выберите "Добавить к Home". Убедитесь, что розетка находится в режиме сопряжения и светодиод быстро мигает.
B Ръководство за експлоатация Важно указание – Кратко упътване: • Това е кратко упътване, което Ви снабдява с най-важната базова информация, като указания за безопасност и пускането в експлоатация на Вашия продукт. • Цялото дълго упътване е налично на следния интернет адрес: www.hama.com -> 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176624, 00176626, 00176627 -> Downloads • Запаметете дългото упътване на Вашия компютър за справки у по възможност го разпечатайте. 1.
Предупреждение Макс. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни. Предупреждение - макс. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни. Опасност от токов удар • Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате. • Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта.
7.1 Свързване чрез приложението Apple Home (00176626) • Отворете приложението Apple Home и щракнете върху опцията за добавяне на устройство. • Натиснете и задръжте бутона на контакта за ок. 5 секунди, докато светодиодът не започне да мига бързо. • Сканирайте QR кода отстрани на контакта. • Ако кодът бъде разпознат, изберете опцията за добавяне към Home. Имайте предвид, че контактът трябва да е в режим на сдвояване, а светодиодът трябва да мига бързо.
J Εγχειρίδιο οδηγιών Σημαντική υπόδειξη – Συνοπτικό εγχειρίδιο: • Αυτό είναι ένα συνοπτικό εγχειρίδιο το οποίο περιλαμβάνει τις σημαντικότερες βασικές πληροφορίες, όπως προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες για τη θέση του προϊόντος σε λειτουργία. • Το πλήρες λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: www.hama.
Προειδοποίηση Μέγ. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. Προειδοποίηση - Μεγ. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας • Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε, αν έχουν προκληθεί ζημιές.
7.1 Ενσωμάτωση μέσω της εφαρμογής Apple Home (00176626) • Ανοίξτε την εφαρμογή Apple Home και κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη συσκευής". • Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί στην πρίζα για περ. 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα η λυχνία LED. • Σαρώστε τον κωδικό QR στο πλάι της πρίζας. • Εάν ο κωδικός αναγνωρίζεται, επιλέξτε "Προσθήκη στo Home". Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης και ότι η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα.
T Kullanım Kılavuzu Önemli açıklama Kısa kılavuz: • Bu, güvenlik açıklamaları ve ürününüzün işletime alınması gibi en önemli temel bilgileri sağlayan bir hızlı kılavuzdur. • Uzun kılavuzun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: www.hama.com -> 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176624, 00176626, 00176627 -> İndir • Uzun kılavuzu bilgisayarınıza referans olarak kaydedin ve mümkünse yazdırın. 4. • • • • • • • • 1.
Uyarı Maks. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sınırlarının dışında çalıştırmayın. Uyarı - Maks. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sınırlarının dışında çalıştırmayın. Elektrik çarpması tehlikesi • Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin. • Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın.
7.1 Apple Home uygulaması üzerinden bağlantı (00176626) • Apple Home uygulamasını açın ve “Cihaz ekle” seçeneğine tıklayın. • LED hızlı yanıp sönmeye başlayana kadar prizdeki düğmeyi yakl. 5 saniye basılı tutun. • Soketin yanındaki QR kodunu oturun. • Kod algılandığında “Eve ekle” seçimini yapın. Soketin eşleştirme modunda olmasına ve LED’in hızla yanıp sönmesine dikkat edin. • Soket eklendikten sonra, uygulamada (konum, ad, ekran) yapılandırabilir ve ardından kurulumu tamamlayabilirsiniz.
L Käyttöohje Tärkeä huomautus pikaohjeesta: • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönotto-ohjeet. • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com -> 00176571, 00176573, 00176574, 00176575, 00176594, 00176612, 00176624, 00176626, 00176627 -> Downloads • Tallenna täysimittainen käyttöohje tietokoneellesi myöhempää tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa. 1.
Varoitus Maks. 3680 W (00176571, 00176573, 00176575, 00176626) Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. Varoitus – Maks. 2300 W (00176574, 00176594, 00176612, 00176624, 00176627) Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. Sähköiskun vaara • Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut. • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä huoltotyöt pätevälle henkilöstölle.
7.1 Liitäntä Apple Home -sovelluksen kautta (00176626) • Avaa Apple Home -sovellus ja napsauta ”Lisää laite”. • Pidä pistorasian painiketta n. 5 sekuntia alaspainettuna, niin LED alkaa vilkkumaan nopeasti. • Skannaa pistorasian sivulla oleva QR-koodi. • Jos koodi tunnistettiin, valitse ”Lisää Homesovellukseen”. Huomioi, että pistorasian on oltava pariliitos-tilassa ja LEDin on vilkuttava nopeasti.
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com +49 9091 502-0 DG 22 PAP Raccolta Carta “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00176571_73_74_75_94_00176612_24_26_27/03.
