00 135804 Smartphone Holder „Universal” Smartphone-Halter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi GB D F
A B 2 40 - 110 mm 1
G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. This product has been developed specifically to provide your mobile device with energy while you are on the go without requiring a power supply or a power supply unit. 1.
.2. Adhesive pad When using the adhesive bracket, the adhesive surface in the vehicle must be free of dust and grease. Clean the surface using a suitable cleaning agent (specialised dealer). Leave the adhesive pad in a stationary position, without a load, for at least 24 hours! Mount the device rack only when having done so. 4.3. Ventilation grill bracket Slide the ventilation grill bracket onto the open panel until it locks into position. (A) 5.
D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter. 1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen 4.
4.2. Klebepad Bei Verwendung des Klebehalters muss die Klebefläche im Kfz staub- und fettfrei sein. Bitte mit geeignetem Reiniger säubern (Fachhandel!). Das Klebepad sollte min. 24 Std. ohne Belastung bleiben! Erst dann Geräteträger montieren. 4.3. Lüftungsgitter-Klemme Der Halter für Lüftungsgitter wird auf die geöffneten Lamellen aufgeschoben bis er einrastet. (A) 5.
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant. Ce produit a été conçu afin de d‘alimenter votre appareil mobile sans bloc secteur ni source électrique. 1.
Remarque • Retirez en tous les cas votre appareil hors du système de fixation avant de l’installer dans le support (coussinet adhésif, pince pour grille d’aération) ou de le retirer. 4.2. Coussinet adhésif Pour l´utilisation du support adhésif, la surface à coller ne doit êre ni poussiéreuse ni graisseuse. Veuillez nettoyer avec le produit qui convient (cf. commerce spécialisé!). Le tampon adhésif doit rester au moins 24 heures sans être utilisé! Installez alors le support. 4.3.
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00135804/12.14 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.
