00106690/07.10 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 106690man_de_en_fr.indd 2 26.07.
T H E S M A R T S O L U T I O N Bluetooth-Headset »Basic« 106690man_de_en_fr.indd 3 00106690 26.07.
d Bedienungsanleitung Ohrbügel Lautstärke-Taste (+) Lautstärke-Taste (-) LED-Anzeige Multifunktionstaste Laden Solange das Headset lädt, leuchtet die rote LED. Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt sie automatisch. Einschalten des Headsets Drücken Sie die Multifunktionstaste des Headsets, bis ein Piepton ertönt und die blaue LED zu blinken beginnt. Ausschalten des Headsets Drücken Sie die Multifunktionstaste des Headsets, bis ein Piepton ertönt und die LED erlischt.
Annehmen/Beenden von Anrufen Um einen eingehenden Anruf zu beantworten, drücken Sie die Multifunktionstaste. Abweisen von Anrufen Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Wahlwiederholung Sofern Ihr Mobiltelefon die Wahlwiederholungsfunktion unterstützt, drücken Sie dazu zweimal die Multifunktionstaste.
g Operating instruction Ear Hook Volume Key (+) Volume Key (-) LED Indicator Multi function button Charging While charging the headset, the red LED turns on. It automatically turns off once the unit is fully charged. Turn on the headset Press the Multi function button until the headset beeps and the blue LED starts to flash. Turn off the headset Press the multifunction button until the headset beeps and the LED light turns off.
Pairing procedure may vary, please always check your mobile phone‘s manual if you are unsure. Answer/end a call To answer an incoming call or to end a call, press the multi function button. Rejecting a call Press the multi function button for 2 seconds to reject an incoming call. Redialing If your mobile phone supports redialing function, press the mult function button twice.
f Mode d‘emploi Crochet d‘oreille Touche de volume (+) Touche de volume (-) Voyant LED Touche multifonctions Chargement La LED rouge s‘allume au chargement du casque et s‘éteint automatiquement à la fin de celui-ci. Activation du casque Appuyez sur la touche multifonctions jusqu‘à ce que le casque émette un « bip » et la LED bleue clignote. Désactivation du casque Appuyez sur la touche multifonctions jusqu‘à ce que le casque émette un « bip » et la LED bleue s‘éteigne.
Prise/Fin d‘appel Appuyez sur la touche multifonctions pour répondre à un appel entrant ou pour le terminer. Refus d‘appel Appuyez sur la touche multifonctions pendant deux secondes afin de refuser un appel entrant. Recomposition Appuyez deux fois sur la touche multifonctions si votre téléphone portable dispose d‘une fonction de recomposition.
