www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de www.hama.de 00062783-11.
00062783 »Wireless LAN PC Karte 108 Mbps«
l Kurzanleitung 108 Wireless LAN PC Karte Installationsvorbereitung Achtung: Bitte installieren Sie die Software von der beiliegenden CD, bevor Sie mit dem Einbau der Karte beginnen. Legen Sie dazu die Treiber CD-ROM in Ihr Laufwerk ein. Wählen Sie im Installationsmenu die Option PC CARD/PCI Card. Im nächsten Fenster wählen Sie bitte Install, Fahren Sie fort mit klick auf Next => Next => Next => Finish.
Treiber-Installation unter Windows 98SE (Zweite Ausgabe) Nach dem Neustart wird die Karte vom Hardware-Assistenten automatisch erkannt und die entsprechenden Treiber ins System eingebunden. Zum Abschluss der Installation sollten Sie die Frage nach dem Neustart mit Yes beantworten. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die Windows 98-CD ein und klicken danach auf "OK". (evtl. müssen Sie anschließend den Laufwerksbuchstaben für Ihr CD-ROM Laufwerk eingeben). Klicken Sie dann auf => Fertig stellen.
Optionen im Menüpunkt "Advanced": Encryption: Enable: Damit wird die Verschlüsselung eingeschalten, wir empfehlen Ihnen dringendst diese Option anzuschalten, um unbefugten Personen den Zugang zu verwehren. Auth. Mode: Bitte auf „Auto“ stellen. Network Keys: Hier können Sie zwischen „64 bits“ und „128 bits“ Verschlüsselungsstärke auswählen. Wir empfehlen die 128 bit Variante zu verwenden.
L 108 Mbps Wireless LAN PC Card Quick Guide Preparing for Installation Please Note: Please install the software on the enclosed CD before you start installing the card. To do so, insert the driver CD-ROM in your drive. Select the PC CARD/PCI Card option in the installation menu. In the next window, select Install, click Next fi Next fi Next fi Finish to continue. If your autostart function is deactivated, switch to the corresponding drive and double-click Autorun.exe to open it.
You can check whether the wireless LAN card was installed properly under Start => Settings => Control Panel => System => Device Manager => Network Cards. The entry “108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter” must appear without a yellow exclamation point. Configuring the wireless LAN and the options of the utility To start the utility, double click the symbol with the four bars at the bottom right of the screen beside the task bar.
Options in the “Advanced” menu item: Encryption: Enable: This activates encryption. We strongly recommend that you activate this option to prevent unauthorised persons accessing your computer. Auth. Mode: Please set to “Auto”. Network Keys: You can select either "64 bits" or "128 bits" encryption strength here. We recommend that you use the 128 bit setting. Default Key: In general, this should be left on the "1” setting Key Format: We recommend the “HEX” setting.
¬ Brève introduction à la carte PC réseau local sans fil 108 Mbits/s Pré-installation Attention : Installez le logiciel à partir du CD-ROM fourni avant de commencer l'installation de la carte ! Pour ce faire, insérez le CD-ROM pilote fourni dans votre lecteur. Sélectionnez l'option PC CARD/PCI Card dans le menu d'installation. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez Install, => et continuez en cliquant sur Next => Next => Next => Finish.
Installation du pilote sous Windows 98SE (deuxième édition) : Après le redémarrage, l'Assistant matériel détecté reconnaît automatiquement la carte et ajoute les pilotes correspondants au système. Pour terminer l'installation, répondez Oui à la question concernant un redémarrage. Insérez le CD Windows 98 dès que vous êtes invité à le faire, puis cliquez sur OK. (Il peut être nécessaire d’entrer la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.) Cliquez ensuite sur => Terminer.
Options du menu "Advanced" : Encryption : Enable : Cette option permet d'activer le codage. Nous vous recommandons instamment de l'activer pour protéger votre réseau des accés non autorisés. Auth. Mode : Sélectionner "Auto". Network Keys : Cette option vous permet de choisir le type du codage: "64 bits" ou "128 bits". Nous recom mandons d'utiliser le codage 128 bits. Default Key : Conserver la valeur "1" en général Key Format : Nous recommandons de sélectionner la valeur HEX.
÷ Kort vejledning til Wireless LAN 108 Mbps Installationsforberedelse Bemærk: Installer softwaren fra den medfølgende CD, inden du begynder installationen af kortet. Læg nu driver CD-ROM’en i drevet. Vælg i installationsmenuen optionen PC CARD/PCI Card. I næste vindue skal du vælge Install, => fortsæt med at klikke på Next => Next => Next => Finish. Hvis autostart-funktionen på din PC er deaktiveret, skal du skifte til det pågældende drev og dobbeltklikke på filen ”Autorun.exe” for at åbne.
Installation af driver til Windows 98SE (anden udgave): Efter genstart af computeren genkendes kortet automatisk af Hardware Wizard, og de pågældende drivere installeres i systemet. For at fuldføre installationen skal du svare ”Yes”, når du bliver bedt om at genstarte computeren. Når du bliver bedt om det indsættes Windows 98-CD’en i drevet og klik OK. (eventuelt må der indtastes et andet drev-bogstav for CD-ROM’en). Klik => Finish. Svar “Yes” når du bliver bedt om at genstarte computeren.
Optioner i menupunktet ”Advanced” Encryption: Enable:Dermed indkobles krypteringen, og vi anbefaler indtrængende at bruge denne mulighed for at forhindre uautoriserede personers adgang til din computer. Auth. Mode: Skal stilles på ”Auto”. Network Keys: Her kan du vælge mellem ”64 bits” og ”128 bits” krypteringsstyrke. Vi anbefaler at benytte 128 bits varianten. Default Key: Skal normalt stå på ”1”. Key Format: Vi anbefaler at indstille på ”HEX”, og den følgende beskrivelse er baseret på dette.
fl Este aparato se puede operar sólo en Alemania, Austria, Suiza, Francia, Inglaterra, Bélgica, España, Países Bajos, Italia, Dinamarca, Hungría, Polonia, Suecia, Portugal, Luxemburgo, Irlanda, Grecia y Finlandia. La declaratión de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/EC la encontratá en www.hama.de Fabricado en Taiwan .
