Instructions / Assembly
3
•  Raccordez l’appareil d’éclairage à un boîtier de jonction encastré et mis à la terre 
  standard, marqué pour une utilisation dans des endroits humides.
•  Convient uniquement à l’installation sur un mur ou un avant-toit. NE convient PAS à 
  une installation placée au sol.
•  Pour assurer le fonctionnement et la protection contre les dégâts, il faut diriger les 
  boutons de réglage du capteur du détecteur de mouvements vers le sol.
REMARQUE : Après la mise à l’essai, cet équipement a été déclaré conforme aux limites 
établies pour un dispositif numérique de catégorieB en vertu de la section 15 des règle-
ments de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre 
toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise 
et dégage de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux 
instructions, il est susceptible de créer des interférences nuisibles aux communications radio. 
Toutefois, il n’est absolument pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une 
installation donnée. Si l’équipement crée des interférences nuisibles à la réception d’émissions 
de radio ou de télévision (pour le savoir, allumez-le et éteignez-le), il est conseillé à l’utilisateur 
d’essayer d’éliminer ces interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes:
  - Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
  - Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
  - Branchez l’équipement sur la prise électrique d’un circuit autre que celui sur lequel 
    le récepteur est branché.
  - Demandez de l’aide au distributeur ou à un technicien radio ou TV qualifié.
•  Cet appareil contient un module émetteur FCC ID: ZAFZ1-AVI1010 (IC ID: 20544- 
 AVI1010)
 AVERTISSEMENT : Les règlements de la FCC stipulent que tout changement et toute 
modification non autorisés sur cet équipement, qui n’ont pas été expressément approuvés 
par le fabricant, peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil.  
Énoncé de l’exposition aux rayonnements de la FCC: Cet équipement est conforme aux 
limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non con-
trôlé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance entre 
le radiateur et votre corps.   
REMARQUE: Ce dispositif est conforme avec les normes CNR exemptes de licence 
d’Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) 
cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes in-
terférences, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré 
de l’appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
• Installez le capteur de mouvements
  de 2,4m à 3,7m (8 à 12 pi) au-dessus du sol (le 
  capteur de mouvements est moins sensible au-delà de 
  3,7m ou 12pi).
• Placez le capteur de mouvements de manière à ce 
  qu’il repère les mouvements dans toute la zone de 
  détection (fig.1).
• Choisissez un emplacement éloigné des sources 
  de chaleur afin d’éviter les fausses alarmes. Faites 
  également bien attention à ce que la zone de détection 
  ne comprenne pas d’éléments comme des fenêtres, 
  des murs blancs et de l’eau.
• Éloignez le capteur d’éléments comme des arbres, 
  de gros arbustes et la circulation routière.
MONTAGE ET CÂBLAGE DE 
L’APPAREIL D’ÉCLAIRAGE
 AVERTISSEMENT : Risque de décharge élec-
trique. Coupez l’alimentation électrique au fusible 
ou au disjoncteur avant l’installation ou l’entretien.
REMARQUE : L’appareil d’éclairage peut être installé 
sur un mur ou un avant-toit (fig.2).
REMARQUE : La plaque de couvercle s’installe aux 
boîtiers de jonction encastrés standard (fig.3). Le 
boitier de jonction doit être à une profondeur d’au moins 
3,8 cm (1 1/2 po) pour répondre à une installation 
encastrée.
1.  Alignez les trous du support de montage (B) et les
trous de votre boîtier de jonction. À l’aide de 2vis 
nº6 ou de 2vis nº8 (D) (en fonction du diamètre 
des trous de votre boîtier de jonction), fixez le 
support de montage (B) à votre boîtier de jonction 
(fig.4).
2.  Passez les fils de l’appareil d’éclairage à travers le
  joint de la plaque de couvercle (C) (Fig. 7).
3.  Suspendez une extrémité du crochet au support
  de montage et suspendez le luminaire à l’autre
  extrémité du crochet (Fig. 5). 
1
Wall mount
Eave mount
2
4.  Raccordez le fil noir du luminaire au fil noir de
  l’alimentation et le fil blanc du luminaire au fil blanc
  de l’alimentation en les poussant fermement dans
  les connecteurs de câblage à connexion rapide 
  (Fig. 7).
5.  Retirer le crochet de support (H) et raccordez le fil 
  de mise à la terre de l’alimentation et le fil de mise 
  à la terre du luminaire en les poussant fermement 
  dans le connecteur de câblage à connexion rapide 
  (Fig. 7). Fixez le luminaire (A) au support de montage 
  (B) à l’aide des 2 vis nº 8 de 3,18 cm (1-1/4 po) (F) 
  préfixées à la monture. Assurez-vous qu’aucun 
  fil lâche ne demeure coincé sous la plaque du 
  couvercle. Insérez les cache-vis décoratifs (G) dans 
  les trous de vis de la plaque de couvercle pour 
  parfaire l’apparence (Fig. 6).
6.  Ajustez le luminaire dans la position souhaitée en
  desserrant le contre-écrou du bras inférieur et
  la vis à ailettes du bras supérieur. Orientez la tête
  dans la position souhaitée et resserrez la vis à
  ailettes et le contre-écrou.
7.  Appliquez le calfeutrage de silicone sur les rebords
  de la plaque de couvercle et sur les contre-écrous
  à la base des bras d’ajustement afin de les rendre
  étanches à la pluie et à l’humidité.
8.  Rétablissez le courant à la boîte de fusibles ou de
  disjoncteurs principale.
DÉPANNAGE
  La lampe reste 
  allumée la 
  nuit, sans jamais 
 s'éteindre.
Il y a des mouvements dans la zone de détection.
  •  Vérifiez que le capteur n'est pas dirigé vers des éléments 
    comme des arbres, la circulation, etc.
  •  Repositionnez le détecteur.
 S'il n'y a pas de mouvements dans la zone de détection, 
    l'appareil est en mode Nocturne (mode prioritaire).
•  Éteignez l'interrupteur de l'appareil d'éclairage pendant 40 
  secondes, puis rallumez-le. L'appareil d'éclairage reviendra en 
  mode Automatique.
 Problème  Cause/solution
  La lampe ne 
  s'allume pas en 
  cas de mouvement 
  la nuit.
Aucune tension n'arrive à l'appareil d'éclairage.
  •  Vérifiez si le disjoncteur du circuit s'est déclenché.
  •  Vérifiez que l'interrupteur mural est bien allumé.
  • Vérifiez les paramètres de l’appli
Le lumière ambiante de l'environnement extérieur est trop intense. 
(dans ce cas, l'appareil la confondra avec la lumière du jour).
  •  Modifiez la direction du capteur.
  •  Repositionnez ou déplacez l'appareil d'éclairage ou éloignez-le 
    de la source lumineuse.
COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT DE POURSUIVRE.
Des fils de l'appareil sont desserrés.
  •  Vérifiez le câblage, et au besoin, rétablissez des connexions à 
    l'aide des capuchons de connexion (E) fournis.
  La lampe s'allume 
  la nuit sans raison 
 apparente.
Il y a des mouvements dans la zone de détection.
  •  Vérifiez que le capteur n'est pas dirigé vers des éléments 
    comme des arbres, la circulation, etc.
    EFFECTUEZ UN TEST.
    • Recouvrez la lentille du capteur d'un carton pour l'empêcher 
      de détecter des mouvements. Si la lampe reste éteinte, un 
      élément présent dans la zone de détection déclenche le 
  capteur.
      * Si la lampe reste allumée alors que le capteur est recouvert, 
        communiquez avec le Service à la clientèle.
  •  Repositionnez le détecteur.
4
D
D
Junction box
B
A
6
F
F
G
G
C
A
E
E
B
7
5
Round
1-1/2 in.
Octagonal
1-1/2 in.
3






