Installation Instructions

&OHMJTI64&3(6*%&
&TQB°PM(6*"%&646"3*0
%FVUTDI#&/65;&3)"/%#6$)
'SBO¦BJT.0%&%&.1-0*
ļşŝŝŖŔŕūœŧŖįĴİĻĺķňijĺĮĬľıķŋ
%BOTL#36(&37&+-&%/*/(
*UBMJBOB(6*%"65&/5&
঩মୁ  嵎嵤崞嵤崔崌崱
ଞ˲߭  یࡈ࢕۶ָ۰
3ROVNL,16758.&-$2%6à8*,
1PSUVHV©T(6*"%&646"3*0
ѳъѕзѬҕєѪѠдѥіѲнҖкѥь
⚥俒  欽䨪䭷⽂
⚥俒籖넒 欽䨩䭷⽂

5)&1"$,"(&$0/5&/5
 
130%6$507&37*&8 3&"%:5064&
&/
5IFFBSCVETXJMMUVSOPOBOEFOUFSQBJSJOHNPEFBVUPNBUJDBMMZFWFOXIFOZPVSFNPWFUIFSJHIUBOE
MFGUVOJUTGSPNUIFDIBSHJOHDBTF
&4
-PTBVSJDVMBSFTTFFODFOEFSOZFOUSBSOFOFMNPEPEFFNQBSFKBNJFOUPBVUPNUJDBNFOUFJODMVTP
DVBOEPSFUJSFMBTVOJEBEFTEFSFDIBFJ[RVJFSEBEFMFTUVDIFEFDBSHB
%&
%JF0ISIµSFSXFSEFOBVUPNBUJTDIFJOHFTDIBMUFUVOEXFDITFMOJOEFO1BJSJOH.PEVTBVDIXFOO4JF
EJFSFDIUFVOEMJOLF&JOIFJUBVTEFS-BEFTDIBMFOFINFO
'3
-FTPSFJMMFUUFTTBMMVNFOUFUFOUSFOUBVUPNBUJRVFNFOUFONPEFEFDPVQMBHFN©NFMPSTRVFWPVT
SFUJSF[MFTVOJU¨TESPJUFFUHBVDIFEVCPUJFSEFDIBSHFNFOU
36
ĹŌşŤřŔŖŔŎŖŗŪţŌŞŝūŔŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔŎŚŕŐşŞŎŜőŒŔŘŝŚśŜūŒőřŔūŐŌŒőőŝŗŔŎŧşŐŌŗŔŞő
śŜŌŎŧŕŔŗőŎŧŕōŗŚŖŔŔœœŌŜūŐřŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌ
UJNF T
-3
 
%"
SFQSPQQFSOFU¥OEFSPHJOEUBTUFTBVUPNBUJTLJQBSSJOHTUJMTUBOETFMWPNEVGKFSOFSEFI·KSFPH
WFOTUSFFOIFEFSGSBPQMBEFSFO
*5
(MJBVSJDPMBSJTJBDDFOEFSBOOPFQBTTFSBOOPBVUPNBUJDBNFOUFBMMBNPEBMJUEJBTTPDJB[JPOFBODIF
RVBOEPSJNVPWFUFMFVOJUEFTUSBFTJOJTUSBEBMMBDVTUPEJBEJSJDBSJDB
+"
ంక峘嵎崳崫崰峼ౄ崙嵤崡岵峳峴峃ৃ়峑峬岝崌嵌嵃嵛峙ঽ৿৓峕崒嵛峕峔峴岝嵂崊嵒嵛崘嵊嵤崱峕ো峴峨峃岞
,0
㻝㤸G䀴㢨㏘㜄㉐G㝘⪬㯱GⵃG㞰㯱G㣙㾌⪰G㥐ᶤ䚐G󰶒㟤㜄⓸G㢨㛨Gⶸ☐ᴴG㣄┍㡰⦐G䁐㫴ḔG䓌㛨⫵G⯜☐⦐G
☘㛨ᵅ⏼␘ U
1-
~ňG¡Gňċ¡ċGğGG¡G¡ċGGGSG¡¡GGğGGG
GňG¡GGňċU
15
0TGPOFTEFPVWJEPTFS¢PMJHBEPTFFOUSBS¢POPNPEPEFFNQBSFMIBNFOUPBVUPNBUJDBNFOUF
NFTNPRVBOEPWPD©SFNPWFSBTVOJEBEFTEJSFJUBFFTRVFSEBEBDBJYBEFDBSSFHBNFOUP
5)
ѯєѪҕѠьѼѥўѬђѤкъѤҖкеҖѥкѠѠдлѥддјҕѠкнѥіҙлўѬђѤкъѤҖкеҖѥклѣѯнѪҕѠєшҕѠдѤьѯѠкѰээѠѤшѱьєѤшѧ
$/
➢⯎歏渱ず傞》ⴀ⚙⣩羭劼荈⸓䒓劼䎇鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ
$/
䖰⯎ꨵ渱ず儗》ⴀⰎ⩎羭堤荈⹛Ꟛ堤⚛鹍Ⰶꂁ㼩垷䒭կ
PO
P
IPMEPOT IPMEPT
$0//&$5
&/
5VSOPO#MVFUPPUIGVODUJPOPOZPVSEFWJDFBOETFMFDU)",**(130SFGFSSJOHUPZPVSQIPOF
JOTUSVDUJPOT
&4
"DUJWFMBGVODJ²O#MVFUPPUIFOTVEJTQPTJUJWPZTFMFDDJPOF)",**(130DPOTVMUBOEPMBT
JOTUSVDDJPOFTEFTVUFM¨GPOP
%&
4DIBMUFO4JFEJF#MVFUPPUI'VOLUJPOBVG*ISFN(FS£UFJOVOEX£IMFO4JF)",**(130HFN£EFO
"OXFJTVOHFO*ISFT5FMFGPOT
 
'3
"DUJWF[MBGPODUJPO#MVFUPPUITVSWPUSFBQQBSFJMFUT¨MFDUJPOOF[)",**(130FOWPVTSFQPSUBOUBVY
JOTUSVDUJPOTEFWPUSFU¨M¨QIPOF
36
ĮŖŗŪţŔŞőŠşřŖŢŔŪ#MVFUPPUIřŌŎŌŤőŘşŝŞŜŚŕŝŞŎőŔŎŧōőŜŔŞő)",**(130ŝŗőŐşū
ŔřŝŞŜşŖŢŔūŘŎŌŤőŏŚŞőŗőŠŚřŌ
%"
5¥OE#MVFUPPUIGVOLUJPOFOQ¤EJOFOIFEPHW¥MH)",**(130VOEFSIFOWJTOJOHUJMUFMFGPOFOT
BOWJTOJOHFS
*5
"UUJWBSFMBGVO[JPOF#MVFUPPUITVMEJTQPTJUJWPFTFMF[JPOBSF)",**(130GBDFOEPSJGFSJNFOUPBMMF
JTUSV[JPOJEFMUFMFGPOP
+"
崯崸崌崡峘 %OXHWRRWK ચ峼崒嵛峕峁峐岝઺એ঱峕ં岿島峵 +$.,,*352 峼৭උ峁峨峃岞
,0
㣙㾌㢌GiGὤ⏙㡸G䁐ḔG䡨␴䔤G㫴㾜㡸G㵬㦤䚌㜠GohrppGnXGwyv 㡸G㉔䈑䚌㐡㐐㝘 U
1-
~ňċ¡GğGiGGG¡ċ¡GG¡GohrppGnXGwyvG¡GG¡ċ¡ŊSGGùG
Ƃ¡GğGňċ¡čU
15
"UJWFBGVO¦¢P#MVFUPPUIOPTFVEJTQPTJUJWPFTFMFDJPOF)",**(130DPOTVMUBOEPBTJOTUSV¦´FTEP
TFVUFMFGPOF
5)
ѯюѧчђѤкдҙнѤҕьэјѬъѬыѲьѠѫюдіцҙъѨҕшҖѠкдѥіѯнѪҕѠєшҕѠшҕѠэјѬъѬыѱчѕдѥіѯјѪѠдµ+$.,,*352¶
$/
➢覰暅⴩邍鷥䭊 )",**(130 鵳遤鵶䱹կ
$/
䖰诜暅⴩邍鼆乵 )",**(130 鹍遤鸭䱹կ
)08508&"3
-
3
"6%*0$0/530-
T
T
 
"$5*7"5&5)&70*$&"44*45"/5
&/
%PVCMFUBQUIFUPVDIQBOFMPOUIFMFGUPSSJHIUVOJUUPBDUJWBUF4JSJ
&4
5PRVFEPTWFDFTFMQBOFMUDUJMFOMBVOJEBEJ[RVJFSEBPEFSFDIBQBSBBDUJWBS4JSJ
%&
5JQQFO4JF[XFJNBMBVGEBT5PVDIQBOFMBNMJOLFOPEFSSFDIUFO(FS£UVN4JSJ[VBLUJWJFSFO
'3
"QQVZF[EFVYGPJTTVSM¨DSBOUBDUJMFEFMVOJU¨HBVDIFPVESPJUFQPVSBDUJWFS4JSJ
36
İŎŌŒŐŧřŌŒŘŔŞőŝőřŝŚŜřşŪśŌřőŗŨřŌŗőŎŚŕŔŗŔśŜŌŎŚŕśŌřőŗŔţŞŚōŧŌŖŞŔŎŔŜŚŎŌŞŨ4JSJ
%"
%PCCFMULMJLQ¤CFS·SJOHTQBOFMFUQ¤WFOTUSFFMMFSI·KSFFOIFEGPSBUBLUJWFSF4JSJ
*5
5PDDBEVFWPMUFJMQBOOFMMPBTPSBNFOUPTVMMVOJUTJOJTUSBPEFTUSBQFSBUUJWBSF4JSJ
+"
ంక岮峄島岵峘崌嵌嵃嵛峘崧崫崩崹崵嵓峼崨崾嵓崧崫崿峃峵峒 6LUL 岶କ৿峁峨峃岞
,0
zGQ ⪰G䞐㉥䞈䚌⥘⮨G㞰㯱G❄⏈G㝘⪬㯱G㣙㾌㢌G䉤㾌G䑜≄㡸G▄GⶼG⌸⪹⏼␘ U
1-
kGGGGGGGGňSGGňċ¡čGzQU
15
5PRVFEVBTWF[FTOPQBJOFMEFUPRVFOBVOJEBEFFTRVFSEBPVEJSFJUBQBSBBUJWBSP4JSJ
5)
дчюѫҕєъѨҕўѬђѤкчҖѥьоҖѥѕўіѪѠчҖѥьењѥшѧчдѤьзіѤҖкѯёѪҕѠѯюѧчѲнҖкѥь6LULѲнҖѳчҖдѤэєѪѠщѪѠіѣээютѧэѤшѧдѥіL26ѯъҕѥьѤҖь
$/
覰暅鵶䱹た⿽ⴁ䊩  〸⟣䠑♧⣩羭劼慨崞露갉⸔䩛 կ
$/
诜暅鸭䱹䖔꧱乹䊩  〸⟣䠑♧⩎羭堤慨崞铃갉⸔䩛 կ
 湡⵸鷓欽✵ 4JSJ ⿺鿈ⴔ㸝⼾䩛劼䨾ⰻ
縨涸露갉⸔䩛կ
$VSSFOUMZBWBJMBCMFGPS4JSJBOE
TPNF"OESPJECVJMUJOWPJDFBTTJTUBOU
Y
Y
T T
T T
PO
-
3
)"/%4'3&&$"--4
Y
T
Y
T
 
 
&/
v5IFFBSCVETBOEUIFDIBSHJOHDBTFFBDIIBWFBCVJMUJOSFDIBSHFBCMFCBUUFSZ8FSFDPNNFOE
VTJOHUIFTVQQMJFE64#DBCMFBOEBDPNQBUJCMFTUBOEBSE64#QPXFSTVQQMZGPSDIBSHJOHUIF
IFBEQIPOFT
v5IFPWFSSBUJOHQPXFSTVQQMZXPVMEEBNBHFUIFCVJMUJOCBUUFSZ
v"DPNQMFUFDIBSHJOHDZDMFPGUIFFBSQIPOFTUBLFTBCPVUIPVSTBOEUIFDIBSHJOHDBTFUBLFT
BCPVUIPVST1MFBTFGVMMZDIBSHFUIFFBSCVETBOEDBTFCFGPSFVTJOHJU
v5IFMJGFPGUIFCVJMUJOSFDIBSHFBCMFCBUUFSZESPQTXJUISFQFBUFEDIBSHJOH*UJTOPSNBMGPSBMMUZQFT
PGSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFT
&4
v-PTBVSJDVMBSFTZFMFTUVDIFEFDBSHBUJFOFODBEBVOPVOBCBUFS¬BSFDBSHBCMFJODPSQPSBEB
3FDPNFOEBNPTVUJMJ[BSFMDBCMF64#TVNJOJTUSBEPZVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJ²O64#FTUOEBS
DPNQBUJCMFQBSBDBSHBSMPTBVSJDVMBSFT
v-BGVFOUFEFBMJNFOUBDJ²OEFTPCSFWBMPSBDJ²OEB°BS¬BMBCBUFS¬BJODPSQPSBEB
v6ODJDMPDPNQMFUPEFDBSHBEFMPTBVSJDVMBSFTUBSEBBQSPYJNBEBNFOUFIPSBTZFMFTUVDIFEF
DBSHBEVSBBQSPYJNBEBNFOUFIPSBT1PSGBWPSDBSHVFDPNQMFUBNFOUFMPTBVSJDVMBSFTZMBGVOEB
BOUFTEFVTBSMPT
v-BWJEB¹UJMEFMBCBUFS¬BSFDBSHBCMFJODPSQPSBEBDBFDPOMBDBSHBSFQFUJEBNFOUF&TOPSNBMRVF
UPEPTMPTUJQPTEFCBUFS¬BSFDBSHBCMFFOFTUBTJUVBDJ²O
%&
v%JF0ISIµSFSVOEEFS-BEFLPFSWFSG»HFOKFXFJMT»CFSFJOFOFJOHFCBVUFO"LLV8JSFNQGFIMFO
EBTNJUHFMJFGFSUF64#,BCFMVOEFJOLPNQBUJCMFT4UBOEBSE64#/FU[UFJM[VN-BEFOEFS,PQGIµSFS
[VWFSXFOEFO
v%BT/FU[UFJMNJU[VIPIFS-FJTUVOHX»SEFEFOFJOHFCBVUFO"LLVCFTDI£EJHFO
v&JOWPMMTU£OEJHFS-BEFWPSHBOHEFS,PQGIµSFSEBVFSUDB4UVOEFOVOEEFS-BEFWPSHBOHEBVFSU
DB4UVOEFO#JUUFMBEFO4JFEJF0ISIµSFSVOEEFO,PFSWPMMTU£OEJHBVGCFWPS4JFTJFWFSXFOEFO
v&JOWPMMTU£OEJHFS-BEFWPSHBOHEFS,PQGIµSFSEBVFSUDB4UVOEFOVOEEFS-BEFWPSHBOHEBVFSU
DB4UVOEFO#JUUFMBEFO4JFEJF0ISIµSFSVOEEFO,PFSWPMMTU£OEJHBVGCFWPS4JFTJFWFSXFOEFO
v%JF-FCFOTEBVFSEFTFJOHFCBVUFO"LLVTTJOLUCFJXJFEFSIPMUFN-BEFO%JFTJTUCFJBMMFO"SUFOWPO
"LLVTOPSNBM
#"55&3:*/'03."5*0/
'3
v-FTPSFJMMFUUFTFUM¨UVJEFDIBSHFTPOU¨RVJQ¨TEVOFCBUUFSJFSFDIBSHFBCMFJOU¨HS¨F/PVTWPVT
SFDPNNBOEPOTEVUJMJTFSMFD¡CMF64#GPVSOJFUVOFTPVSDFEBMJNFOUBUJPO64#DPNQBUJCMFQPVS
DIBSHFSMFDBTRVF
v-BMJNFOUBUJPO¨MFDUSJRVFTVSFTUJN¨FFOEPNNBHFSBJUMBCBUUFSJFJOU¨HS¨F
v6ODZDMFEFDIBSHFDPNQMFUEFT¨DPVUFVSTEVSFFOWJSPOIFVSFFUMBDIBSHFFOWJSPOIFVSFT
7FVJMMF[DIBSHFSDPNQM§UFNFOUMFTPSFJMMFUUFTFUMFCPUJFSBWBOUEFMVUJMJTFS
v-BEVS¨FEFWJFEFMBCBUUFSJFSFDIBSHFBCMFJOU¨HS¨FEJNJOVFBWFDMBDIBSHFS¨Q¨U¨F$FTUOPSNBM
QPVSUPVTMFTUZQFTEFQJMFTSFDIBSHFBCMFTEBOTDFUUFTJUVBUJPO
36
vĹŌşŤřŔŖŔŔţőšŚŗŐŗūœŌŜūŐŖŔŔŘőŪŞŎŝŞŜŚőřřşŪŌŖŖşŘşŗūŞŚŜřşŪōŌŞŌŜőŪĸŧ
ŜőŖŚŘőřŐşőŘŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨśŜŔŗŌŏŌőŘŧŕ64#ŖŌōőŗŨŔŝŚŎŘőŝŞŔŘŧŕŝŞŌřŐŌŜŞřŧŕ64#
ŔŝŞŚţřŔŖśŔŞŌřŔūŐŗūœŌŜūŐŖŔřŌşŤřŔŖŚŎ
vĻŜőŎŧŤőřŔőřŚŘŔřŌŗŨřŚŕŘŚťřŚŝŞŔŔŝŞŚţřŔŖŌśŔŞŌřŔūŘŚŒőŞśŚŎŜőŐŔŞŨŎŝŞŜŚőřřşŪ
ōŌŞŌŜőŪ
vĻŚŗřŧŕŢŔŖŗœŌŜūŐŖŔřŌşŤřŔŖŚŎœŌřŔŘŌőŞŚŖŚŗŚţŌŝŚŎŌţőšŚŗŐŗūœŌŜūŐŖŔœŌřŔŘŌőŞ
ŚŖŚŗŚţŌŝŚŎĻŚŒŌŗşŕŝŞŌśŚŗřŚŝŞŨŪœŌŜūŐŔŞőřŌşŤřŔŖŔŔţőšŚŗśőŜőŐŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőŘ
vĽŜŚŖŝŗşŒōŧŎŝŞŜŚőřřŚŕŌŖŖşŘşŗūŞŚŜřŚŕōŌŞŌŜőŔśŜŔśŚŎŞŚŜřŚŕœŌŜūŐŖőşŘőřŨŤŌőŞŝū
ʼnŞŚřŚŜŘŌŗŨřŚŐŗūŎŝőšŞŔśŚŎŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŚŎŎũŞŚŕŝŔŞşŌŢŔŔ
%"
vSFQSPQQFSOFPHPQMBEFSFOFSVETUZSFUNFEFUJOECZHHFUHFOPQMBEFMJHUCBUUFSJ7JBOCFGBMFSBU
CSVHFEFUNFEG·MHFOEF64#LBCFMPHFOLPNQBUJCFMTUBOEBSE64#TUS·NGPSTZOJOHUJMPQMBEOJOHBG
IPWFEUFMFGPOFSOF
v0WFSTLZEFOEFTUS·NGPSTZOJOHWJMCFTLBEJHFEFUJOECZHHFEFCBUUFSJ
v&OLPNQMFUPQMBEOJOHBG·SFUFMFGPOFSOFUBHFSDBUJNFSPHPQMBEOJOHFOUBHFSDBUJNFS0QMBE
PH·SFQSPQQFSTLBMPQMBEFTIFMUJOEFOEVCSVHFSEFO
v-JWFUQ¤EFUJOECZHHFEFHFOPQMBEFMJHFCBUUFSJGBMEFSNFEPQMBEOJOHFSFHBOHF%FUFSOPSNBMUGPS
BMMFUZQFSHFOPQMBEFMJHUCBUUFSJFS
*5
v(MJBVSJDPMBSJFMBDVTUPEJBEJSJDBSJDBIBOOPDJBTDVOPVOBCBUUFSJBSJDBSJDBCJMFJOUFHSBUB4JDPOTJHMJBEJ
VUJMJ[[BSFJMDBWP64#JOEPUB[JPOFFVOBMJNFOUBUPSF64#TUBOEBSEDPNQBUJCJMFQFSMBSJDBSJDBEFMMFDVF
v-BMJNFOUB[JPOFFDDFTTJWBEBOOFHHFSFCCFMBCBUUFSJBJODPSQPSBUB
v6ODJDMPDPNQMFUPEJSJDBSJDBEFHMJBVSJDPMBSJSJDIJFEFDJSDBPSFFMBSJDBSJDBSJDIJFEFDJSDBPSF4J
QSFHBEJDBSJDBSFDPNQMFUBNFOUFHMJBVSJDPMBSJFDVTUPEJBQSJNBEJVTBSMP
v-BEVSBUBEFMMBCBUUFSJBSJDBSJDBCJMFJODPSQPSBUBEJNJOVJTDFDPOMBSJDBSJDBSJQFUVUBOPSNBMFQFSUVUUJJ
UJQJEJCBUUFSJBSJDBSJDBCJMFDPORVFTUBTJUVB[JPOF
 
+"
嵣崌嵌嵃嵛峒ౄ崙嵤崡峕峙ౄૄ౱岶৔୉岿島峐岮峨峃岞崌嵌嵃嵛峘ౄ峕峙岝હര峘 86% 崙嵤崾嵓峒൩ఌ峘
岬峵 $& 崊崨崿崧峘岾ઞ৷峼岴൭峫峁峨峃岞
嵣৒ત峼த岲峉౺峼ઞ৷峃峵峒岝৔୉౱岶୊௤峃峵ത島岶岬峴峨峃岞
嵣崌嵌嵃嵛峘ౄଋ୤岶૘峔岮૾ଙ岵峳岝௥ౄ峢峘ౄৎ৑峙৺  ৎ৑峒峔峴峨峃岞৊஘峕ౄ崙嵤崡峘ৃ়
峙৺  ৎ৑峒峔峴峨峃岞峙峂峫峐মଲષ峼岾ઞ৷峃峵ৃ়峙岝峫峕崌嵌嵃嵛峒崙嵤崡峼౥৸峕ౄ峁峐岹峊岿岮岞
嵣ౄ峼೷峴ନ峃峒৔୉峘ౄૄ౱峘ํ୵岶ಢ岹峔峴峨峃岞峇峘౎峘崸崫崮嵒嵤ଲષ峑峬岝ৢଞ৊஘峘ඪ૾岶৅
ে峃峵૭ચ岶岾峀岮峨峃峘峑岝峫岾വഅ岹峊岿岮岞
,0
½G㢨㛨Gⶸ☐GⵃG㻝㤸G䀴㢨㏘㜄⏈G㻝㤸㐑Gⵤ䉤⫠ᴴG⇨㣙╌㛨G㢼㏩⏼␘ UG㥐ḩ═G|ziG䀴㢨⽈ḰG䝬䞌╌⏈G
䖐㨴G|ziG㤸㠄GḩἽG㣙㾌⪰G㇠㟝䚌㜠G䜘☐䔤㡸G㻝㤸䚌⏈Gᶷ㢨G㦿㏩⏼␘ U
½G㥉󰵾G㤸㠄GḩἽG㣙㾌ᴴG⇨㣙Gⵤ䉤⫠⪰G㋄ㇵ㐐䇩⏼␘ U
½G㢨㛨䔤㢌G㻝㤸㨰ὤ⏈G㚱GXU\G㐐ᴸ㢨Gᶬ⫠ḔG㻝㤸G㐐ᴸ㡴G㚱GYG㐐ᴸ㢨Gᶬ⫱⏼␘ UG㇠㟝䚌ὤG㤸㜄G㢨㛨G
ⶸ☐㝴G䀴㢨㏘⪰G㝸㤸䢼G㻝㤸䚌㐡㐐㝘 U
½G⇨㣙G㻝㤸㫴㢌G㍌⮹㢨Gⵌ⸩㤵㡰⦐G㻝㤸╌⮨㉐G⛜㛨㬅⏼␘ UG㢨⤠䚐Gㇵ䞝㜄㉐⏈G⯜☔G㦹⪌㢌G㻝㤸Gⵤ
䉤⫠ᴴG㥉ㇵ㢹⏼␘ U
1-
½GzňGGGċGGUGkGňGňG¡G¡G¡G
¡GG|ziGG¡GG¡¡G|ziU
½GGGğG¡GƂG¡¡čGGU
½GrGG ňG ňG GňGXS\G ¡SG G ňGGG ňG YG
¡UGw¡GƂGƂGňGňčGňGGU
½GƁščGG G G¡G¡G G ňUG qGG
GG¡GùSGùGƂGGňčU
15
v0TGPOFTEFPVWJEPFPFTUPKPEFDBSSFHBNFOUPU©NVNBCBUFSJBSFDBSSFHWFMFNCVUJEB
3FDPNFOEBNPTVTBSPDBCP64#GPSOFDJEPFVNBGPOUFEFBMJNFOUB¦¢P64#QBES¢PDPNQBU¬WFM
QBSBDBSSFHBSPTGPOFTEFPVWJEP
v"GPOUFEFBMJNFOUB¦¢PDPNFYDFTTPEFDMBTTJDB¦¢PEBOJDBSJBBCBUFSJBJODPSQPSBEB
v6NDJDMPEFDBSSFHBNFOUPDPNQMFUPEPTBVSJDVMBSFTEFNPSBDFSDBEFIPSBTFBDBJYBEF
DBSSFHBNFOUPEFNPSBDFSDBEFIPSBT1PSGBWPSDBSSFHVFUPUBMNFOUFPTGPOFTEFPVWJEPFP
FTUPKPBOUFTEFVTMP
v"WJEB¹UJMEBCBUFSJBSFDBSSFHWFMJOUFSOBDBJDPNPDBSSFHBNFOUPSFQFUJEPOPSNBMQBSBUPEPT
PTUJQPTEFCBUFSJBTSFDBSSFHWFJTDPNFTUBTJUVB¦¢P
5)
v
ўѬђѤкѰјѣдјҕѠкнѥіҙлэіілѫѰэшѯшѠіѨҕньѧчнѥіҙлѳђоҖѼѥѳчҖдіѫцѥѲнҖѝѥѕнѥіҙлъѨҕѰьэєѥѲьдјҕѠкѰјѣ$GDSWHU
ўѤњнѥіҙлъѨҕѳчҖєѥшіуѥьѯъҕѥьѤҖьѯёѪҕѠзњѥєюјѠчѓѤѕ
v
дѥінѥіҙлдѤэѰікчѤьѳђъѨҕѝѬкѯдѧьєѥшіуѥьѠѥллѣъѼѥѲўҖѰэшѯшѠіѨҕѯдѧчзњѥєѯѝѨѕўѥѕѳчҖ
v
діѫцѥнѥіҙлѳђѲўҖѯшѶєдҕѠьдѥіѲнҖкѥьзіѤҖкѰіддјҕѠкнѥіҙлѲнҖѯњјѥнѥіҙлѯшѶєюіѣєѥцнѤҕњѱєк
ўѬђѤкѲнҖѯњјѥнѥіҙлѯшѶєюіѣєѥцнѤҕњѱєк
v
ѰэшѯшѠіѨҕлѣєѨдѥіѯѝѪҕѠєѝѓѥёјкшѥєѠѥѕѫдѥіѲнҖкѥьоѩҕкщѪѠѯюѶьеҖѠлѼѥдѤчѱчѕюдшѧеѠкѰэшѯшѠіѨҕюіѣѯѓънѥіҙлѳђоҖѼѥѳчҖҖ
$/
v劥❡ㅷⰻ縨♶〳䬒涸〳ꅾ㢕⯎歏歏寑霼⢪欽ꂁ㢊涸 64# ⯎歏歏綈⿺鸑鵂姻錞⾊㹻㸝Ⰼ雩霆涸⣘歏霃
㢊鵳遤⯎歏կկ
v霼⺡⢪欽馄鵂羭劼괄㹁歏崨歏⾓7"涸⯎歏㐼絛羭劼⯎歏やⴭ㼜㺂僒鸣䧭羭劼歏寑䰀㗁
vⴲ妃⢪欽⵸霼絛❡ㅷ⯎忘歏た絯嫦妃⯎歏羭劼紨꨽銳  㼭傞⯎歏渱紨꨽銳  㼭傞⽰〳⯎忘կ
vꅾ㢕㼆羭劼鵳遤⯎ծ佞歏ⰻ縨歏寑䚍腊㼜⠔ꥥ妃侨⿺傞ꢂ䲀獴罜♴꣭鵯㼆✵䨾剣〳腊ꅾ㢕⯎歏歏寑
勻霹㖲㾩姻䌢梡韌կ
$/
v劥欴ㅷⰊ縨♶〳䬒涸〳ꅾ醲⯎ꨵꨵ寑锝⢪欽ꂁ⪓涸 64# ⯎ꨵꨵ紛⿺鸑麔姻鋊䑖㹻㸝Ⰼ钡阮涸⣘ꨵ鏤
⪓鹍遤⯎ꨵկ
v锝⺡⢪欽馄麔羭堤겙㹁ꨵ崨ꨵ㠹7"涸⯎ꨵ㐼窍羭堤⯎ꨵや⵱㼞㺂僒鸣䧭羭堤ꨵ寑䴦㡏կ
vⴲ妃⢪欽⵸锝窍欴ㅷ⯎怐ꨵ䖔糵嫦妃⯎ꨵ羭堤秉꨽銳  㼭儗⯎ꨵ渱秉꨽銳  㼭儗⽰〳⯎怐կ
vꅾ醲㼩羭堤鹍遤⯎ծ佞ꨵⰊ縨ꨵ寑䚍腊㼞剚ꦐ妃侷⿺儗꟦䲀獴罜♴꣭鸎㼩倴䨾剣〳腊ꅾ醲⯎ꨵꨵ寑
⢵铝㖲㿂姻䌢植韌կ
41&$*'*$"5*0/4
&/
.PEFM(1308JSFMFTT7FSTJPO8BUFSQSPPG*19GPSCVET$PEFDT4#$BQU9%ZOBNJD
ESJWFSħNN'SFRVFODZSFTQPOTF)[L)[&BSCVECBUUFSZDBQBDJUZN"I#BUUFSZ$BTF
$BQBDJUZN"I8FJHIUFBSCVETHDBTFH
 
&4
.PEFMP(1307FSTJ²OJOBMNCSJDB*NQFSNFBCMF*19QBSBCSPUFT$PEFDT4#$BQU9
$POUSPMBEPSEJONJDPħNN3FTQVFTUBEFGSFDVFODJB)[L)[$BQBDJEBEEFMBCBUFS¬B
BVSJDVMBSN"I$BQBDJEBEEFMBDBKBEFMBCBUFS¬BN"I1FTPBVSJDVMBSFTHFTUVDIF
H
*5
.PEFMMP(1307FSTJPOFXJSFMFTT*NQFSNFBCJMF*19QFSCPDDJPMJ$PEFD4#$BQU9
%SJWFSEJOBNJDPħNN3JTQPTUBJOGSFRVFO[B)[L)[$BQBDJUEFMMBCBUUFSJB
EFHMJBVSJDPMBSJN"I$BQBDJUEFMMBCBUUFSJBN"I1FTPBVSJDPMBSJHDVTUPEJB
H
%"
.PEFM(1305S¤EM·TWFSTJPO7BOEU¥U*19UJMLOPQQFS$PEFDT4#$BQU9%ZOBNJTL
ESJWFSħNN'SFLWFOTSFTQPOT)[L)[SFCBUUFSJCBUUFSJLBQBDJUFUN"I
#BUUFSJLBQBDJUFUN"I7¥HU·SFQSPQQFSHFUVJH
36
ĸŚŐőŗŨ(130ĭőŝśŜŚŎŚŐřŌūŎőŜŝŔūĮŚŐŚřőśŜŚřŔŢŌőŘŧŕ*19ŐŗūōşŞŚřŚŎĶŚŐőŖŔ4#$
BQU9İŔřŌŘŔţőŝŖŔŕŐŜŌŕŎőŜħŘŘŃŌŝŞŚŞřŌūšŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŌįŢŖįŢıŘŖŚŝŞŨŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ
řŌşŤřŔŖŚŎŘĬţıŘŖŚŝŞŨōŌŞŌŜőŕřŚŏŚŚŞŝőŖŌŘĬţĮőŝŎŖŗŌŐŧŤŔŏŠşŞŗūŜŏ
%&
.PEFMM(1308JSFMFTT7FSTJPO8BTTFSEJDIU*19G»S,OPTQFO$PEFDT4#$BQU9
%ZOBNJTDIFS5SFJCFSħNN'SFRVFO[HBOH)[L)[,BQB[JU£UEFS0ISIµSFS#BUUFSJF
N"I#BUUFSJFHFI£VTFLBQB[JU£UN"I(FXJDIUPISIµSFSHGBMMH
'3
.PE§MF(1307FSTJPOTBOTGJMUBODIF*19QPVSMFTCPVSHFPOT$PEFDT4#$BQU9
1JMPUFEZOBNJRVFħNN3¨QPOTFFOGS¨RVFODF)[L)[$BQBDJU¨EFM¨DPVUFVSN"I
$BQBDJU¨EVCPUJFSEFMBCBUUFSJFN"I1PJETPSFJMMFUUFTHCPJUJFSH
,0
⯜⒬GaGnXG wyvG VG ⱨ㉔G ⶸ㤸G aG\UWGVGⵝ㍌G aG ⶸ☐G 㟝G pw]GVG䂈⒥GaG zijSG G VG ␘㢨⇨ⴭG ☐⢰㢨ⶸGaG
ɐ ]GVG 㨰䑀㍌G 㢅␩GaG YWG o¡G TG YWGo¡GVG 㢨㛨G ⶸ☐Gⵤ䉤⫠G 㟝⣽GaG]WhG VG ⵤ䉤⫠G 䀴㢨㏘G 㟝⣽GaG
^YWhGVGⱨ󰵡GaG㢨㛨Gⶸ☐G[U`GÝGYSG䀴㢨㏘G]X
1-
.PEFM(1308FSTKBCF[QS[FXPEPXB8PEPPEQPSOP *19EMBT VDIBXFL,PEFLJ4#$BQU9
%ZOBNJD[OZTUFSPXOJLNN1BTNPQS[FOPT[FOJB)[L)[1PKFNOP BLVNVMBUPSBT VDIBXFL
N"I1PKFNOP BLVNVMBUPSBFUVJN"I8BHBXL BELJHFUVJH
15
.PEFMP(1307FST¢PTFNGJP*NQFSNFWFM*19QBSBCPU´FT$PEFDT4#$BQU9%SJWFS
EJO¡NJDPħNN3FTQPTUBEFGSFRV©ODJB)[L)[$BQBDJEBEFEBCBUFSJBEPGPOFEFPVWJEP
N"I$BQBDJEBEFEBDBJYBEFCBUFSJBN"I1FTPGPOFTEFPVWJEPHDBTPH
$/
㘗〿)",**(130 偽絁晜劥꣈宐瘝紩羭劼 *19갉곸綘瀦呔䒭4#$BQU9羭劼歏寑
Ꝋ猌㶩翸ざ暟N"I⸓㕕끮⸓⽀⯋ħNN곸桧ㆇ䎾)[L)[⯎歏渱歏寑Ꝋ猌㶩
翸ざ暟N"Iꅾꆀ羭劼紨  ⯘ ⯎歏渱  ⯘
$/
㘗贪)",**(130搁箁晜劥꣈宐瘝秸羭堤 *19갉걽箠焺呔䒭4#$BQU9羭堤ꨵ寑
ꎱꨅ㶩翸ざ暟N"I⹛㕕뀜⹛㋲⯋ħNN걽桧갠䥰)[L)[⯎ꨵ渱ꨵ寑ꎱꨅ㶩
翸ざ暟N"Iꅾꆀ羭堤秉  ⯘ ⯎ꨵ渱  ⯘
5)
ѱєѯчј*352эјѬъѬыѯњѠіҙнѤҕьєѥшіуѥьдѥідѤььҖѼѥ,3;ѝѼѥўіѤэўѬђѤк&RGHFV6%&DSW;'\QDPLF
GULYHUijPPдѥішѠэѝьѠкшҕѠѕҕѥьзњѥєщѨҕ+]N+]зњѥєлѫѰэшѯшѠіѨҕеѠкўѬђѤкP$K
зњѥєлѫѰэшѯшѠіѨҕеѠкдјҕѠкнѥіҙлP$KьҖѼѥўьѤдшѤњўѬђѤкеҖѥкјѣJ;ьҖѼѥўьѤдшѤњдјҕѠкнѥіҙлJ
+"
嵊崯嵓؟+$.,,*352 嵗崌嵌嵔崡崸嵤崠嵏嵛؟ଆ؟峎峦峩৷ ,3;崛嵤崯崫崗؟6%&岝DSW;崨崌崲
嵇崫崗崱嵑崌崸嵤؟ PPఢణૢ௦؟+]N+]崌嵌嵃嵛৔ẁ౱؟P$K崸崫崮嵒嵤崙嵤崡৔
ẁ౱؟P$Kଲષ୤؟崌嵌嵃嵛 J ¼ 岝崙嵤崡 J
 
8"3/*/(
1MFBTFGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBM
1MFBTFVTFBOETUPSFUIJTQSPEVDUJOUIFBNCJFOUUFNQFSBUVSFFOWJSPONFOU
%POPUVTFUIJTQSPEVDUOFBSUIFIFBUTPVSDFTVDIBTBSBEJBUPSBIPUBJSDPOEJUJPOFSBTUPWFPS
PUIFSJOTUSVNFOUTUIBUQSPEVDFIFBU
%POUCMPDLUIFQPSUTPGUIFIFBETFUTVDIBTDIBSHJOHJOEJDBUPSBOENJDSPQIPOFFUD
1MFBTFEPOUBEKVTUUIFWPMVNFUPUIFNBYJNVNMFWFMGPSBMPOHUJNFUPBWPJEDBVTJOHEJ[[JOFTTPS
EBNBHFUPIFBSJOH
/PNBUUFSUIFQSPEVDUJTEBNBHFEGPSBOZSFBTPOJUNVTUCFEFBMUXJUIJOUJNFXJUIUIFBGUFSTBMF
QFSTPOOFMPGVT"OZVOBVUIPSJ[FEEFNPMJUJPOBOENPEJDBUJPOXJMMNBLFUIFXBSSBOUZJOWBMJE
"%7&35&/$*"
4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFFTUFNBOVBM
6UJMJDFZBMNBDFOFFTUFQSPEVDUPFOFMBNCJFOUFBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
/PVTFFTUFQSPEVDUPDFSDBEFMBGVFOUFEFDBMPSDPNPVOSBEJBEPSVOBDPOEJDJPOBEPSEFBJSF
DBMJFOUFVOBFTUVGBVPUSPTJOTUSVNFOUPTRVFQSPEV[DBODBMPS
/PCMPRVFFMPTQVFSUPTEFMPTBVSJDVMBSFTDPNPFMJOEJDBEPSEFDBSHBZFMNJDS²GPOPFUD
/PBKVTUFFMWPMVNFOBMOJWFMNYJNPEVSBOUFNVDIPUJFNQPQBSBFWJUBSNBSFPTPEB°PTFOMB
BVEJDJ²O
/PJNQPSUBTJFMQSPEVDUPFTUEB°BEPQPSDVBMRVJFSNPUJWPEFCFUSBUBSTFBUJFNQPDPOFM
QFSTPOBMEFQPTUWFOUBEFOPTPUSPT$VBMRVJFSEFNPMJDJ²OZNPEJDBDJ²OOPBVUPSJ[BEBTBOVMBSOMB
HBSBOU¬B
8"3/6/(
#JUUFCFGPMHFO4JFEJF"OXFJTVOHFOJOEJFTFN)BOECVDI
#JUUFWFSXFOEFOVOEMBHFSO4JFEJFTFT1SPEVLUCFJ6NHFCVOHTUFNQFSBUVS
7FSXFOEFO4JFEJFTFT1SPEVLUOJDIUJOEFS/£IFWPO8£SNFRVFMMFOXJF)FJ[LµSQFSO
)FJMVGULMJNBHFS£UFOGFOPEFSBOEFSFO*OTUSVNFOUFOEJF8£SNFFS[FVHFO
#MPDLJFSFO4JFOJDIUEJF"OTDIM»TTFEFT)FBETFUT[#EJF-BEFBO[FJHFEBT.JLSPGPOVTX
#JUUFTUFMMFO4JFEJF-BVUTU£SLFOJDIU[VMBOHFBVGEFO.BYJNBMQFHFMFJOVN4DIXJOEFMPEFS
(FIµSTDI£EFO[VWFSNFJEFO
6OBCI£OHJHEBWPOPCEBT1SPEVLUBVTJSHFOEFJOFN(SVOECFTDI£EJHUJTUPEFSOJDIUNVTTFT
SFDIU[FJUJHNJUEFN,VOEFOEJFOTUQFSTPOBMWPOVOTCFTFJUJHUXFSEFO+FEFSOJDIUBVUPSJTJFSUF"CSJTT
VOEKFEFOJDIUBVUPSJTJFSUFOEFSVOHG»ISU[VN&SMµTDIFOEFS(BSBOUJF
"55&/5*0/
7FVJMMF[TVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
7FVJMMF[VUJMJTFSFUTUPDLFSDFQSPEVJUEBOTVOFOWJSPOOFNFOUUFNQ¨SBUVSFBNCJBOUF
/VUJMJTF[QBTDFQSPEVJUQSPYJNJU¨EVOFTPVSDFEFDIBMFVSUFMMFRVVOSBEJBUFVSVODMJNBUJTFVS
DIBVEVOQP©MFPVUPVUBVUSFJOTUSVNFOUQSPEVJTBOUEFMBDIBMFVS
/FCMPRVF[QBTMFTQPSUTEVDBTRVFUFMTRVFMJOEJDBUFVSEFDIBSHFMFNJDSPQIPOFFUD
7FVJMMF[OFQBTS¨HMFSMFWPMVNFBVNBYJNVNQFOEBOUVOFMPOHVFQ¨SJPEFQPVS¨WJUFSEF
QSPWPRVFSEFTWFSUJHFTPVEFTUSPVCMFTEFMBVEJUJPO
1FVJNQPSUFMFQSPEVJUFTUFOEPNNBH¨QPVSVOFSBJTPORVFMDPORVFJMEPJU©USFUSBJU¨UFNQT
BWFDMFQFSTPOOFMBQS§TWFOUFEFOPVT5PVUFE¨NPMJUJPOPVNPEJDBUJPOOPOBVUPSJT¨FBOOVMFSBMB
HBSBOUJF
ĻļıİĿĻļıIJİıĹĴı
ĻŚŒŌŗşŕŝŞŌŝŗőŐşŕŞőŔřŝŞŜşŖŢŔūŘŎũŞŚŘŜşŖŚŎŚŐŝŞŎő
ĻŚŒŌŗşŕŝŞŌŔŝśŚŗŨœşŕŞőŔšŜŌřŔŞőũŞŚŞśŜŚŐşŖŞśŜŔŞőŘśőŜŌŞşŜőŚŖŜşŒŌŪťőŕŝŜőŐŧ
ĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőũŞŚŞśŜŚŐşŖŞŜūŐŚŘŝŔŝŞŚţřŔŖŚŘŞőśŗŌŞŌŖŔŘŖŌŖŜŌŐŔŌŞŚŜŖŚřŐŔŢŔŚřőŜ
ŝŏŚŜūţŔŘŎŚœŐşšŚŘśŗŔŞŌŔŗŔŐŜşŏŔőśŜŔōŚŜŧŎŧŐőŗūŪťŔőŞőśŗŚ
ĹőōŗŚŖŔŜşŕŞőśŚŜŞŧŏŌŜřŔŞşŜŧŞŌŖŔőŖŌŖŔřŐŔŖŌŞŚŜœŌŜūŐŖŔŘŔŖŜŚŠŚřŔŞİ
ĻŚŒŌŗşŕŝŞŌřőşŝŞŌřŌŎŗŔŎŌŕŞőŏŜŚŘŖŚŝŞŨřŌŘŌŖŝŔŘŌŗŨřŧŕşŜŚŎőřŨŎŞőţőřŔő
ŐŗŔŞőŗŨřŚŏŚŎŜőŘőřŔţŞŚōŧŔœōőŒŌŞŨŏŚŗŚŎŚŖŜşŒőřŔūŔŗŔśŚŎŜőŒŐőřŔūŝŗşšŌ
ĹőœŌŎŔŝŔŘŚŚŞŞŚŏŚśŚŎŜőŒŐőřŗŔśŜŚŐşŖŞśŚŖŌŖŚŕŗŔōŚśŜŔţŔřőŝřŔŘřőŚōšŚŐŔŘŚ
ŝŎŚőŎŜőŘőřřŚŚōŜŌťŌŞŨŝūśŚŝŗőśŜŚŐŌŒřŚŘşśőŜŝŚřŌŗşķŪōŚőřőŝŌřŖŢŔŚřŔŜŚŎŌřřŚőŝřŚŝ
ŔŘŚŐŔŠŔŖŌŢŔūŝŐőŗŌőŞŏŌŜŌřŞŔŪřőŐőŕŝŞŎŔŞőŗŨřŚŕ
ADVARSEL:
1. Følg vejledningen i denne vejledning.
2. Brug venligst og opbevar dette produkt i omgivelsestemperaturen.
3. Brug ikke dette produkt i nærheden af varmekilden, f.eks. En radiator, et varmt klimaanlæg, en
komfur eller andre instrumenter, der producerer varme.
4. Bloker ikke portene på headsettet, såsom opladningsindikator og mikrofon osv.
5. Du må ikke justere lydstyrken til maksimumsniveauet i lang tid for at undgå svimmelhed eller
høreskader.
6. Uanset om produktet er beskadiget af nogen grund, skal det behandles i tide med vores
eftersalgspersonale. Enhver uautoriseret nedrivning og ændring vil gøre garantien.
 
AVVERTIMENTO:
1. Si prega di seguire le istruzioni in questo manuale.
2. Utilizzare e conservare questo prodotto nell'ambiente a temperatura ambiente.
3. Non utilizzare questo prodotto vicino alla fonte di calore, come un radiatore, un condizionatore d'aria
calda, una stufa o altri strumenti che producono calore.
4. Non bloccare le porte dell'auricolare, come l'indicatore di carica e il microfono, ecc.
5. Si prega di non regolare il volume al livello massimo per un lungo periodo di tempo per evitare di
provocare vertigini o danni all'udito.
6. Indipendentemente dal fatto che il prodotto sia danneggiato per qualsiasi motivo, deve essere
WUDWWDWRLQWHPSRXWLOHFRQLOSHUVRQDOHGLDVVLVWHQ]DSRVWYHQGLWD4XDOVLDVLGHPROL]LRQHHPRGL¿FDQRQ
autorizzate renderà la garanzia invalida.ugyldig.
险デ
岽峘嵆崳嵍崊嵓峘ં峕జ峍峐岹峊岿岮岞
মଲષ峙ଞആ୭୆ৣ峑ઞ৷峁岝৳ଵ峁峐岹峊岿岮岞
嵑崠崐嵤崧岝೸岮崐崊崛嵛岝崡崰嵤崾岝峨峉峙౎峘೸峼৅ে峃峵ஓ峔峓岝೸౺峘岹峑岽峘ଲષ峼ઞ৷峁峔岮峑岹峊岿岮岞
ౄ崌嵛崠崙嵤崧峮嵆崌崗峔峓岝嵀崫崱崣崫崰峘嵅嵤崰峼峟岿岶峔岮峑岹峊岿岮岞
峫峨岮峮ലಁ௽૩峘౤峒峔峵峘峼ೂ岻峵峉峫岝শৎ৑ఠ୤峼প嵔嵁嵓峕৹ତ峁峔岮峑岹峊岿岮岞
ଲષ岶୦峳岵峘৶૓峑୊௤峁峐岮峐峬岝Ⴈ঺峘崊崽崧嵤崝嵤崻崡૿঻峕৑峕়岰峲岰峕ৌ૪峃峵૑岶岬峴峨峃岞
ಅ૭岿島峐岮峔岮৬峮ୗ峙৳઒峼૮஍峕峁峨峃岞
󰶒Ḕ a
XUG㢨G㉘⮹㉐㢌G㫴㾜㡸G♤⪨㐡㐐㝘 U
YUG⸬G㥐䖼㡴Gㇵ㝜G䞌󰶒㜄㉐G㇠㟝G䚌㐐ḔG⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘 U
ZUG⇐ⵝὤ SG⡜ᶤ㟨GḩὤG㦤㤼ὤ SG㏘䋔⽀G❄⏈G㜨㡸Gⵐ㈑㐐䇘⏈Gὤ䇴G󰶙ὤ㝴Gᵍ㢨G㜨㠄Gἰ㷌㜄㉐G⸬G㥐
䖼㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
[UG㻝㤸G䖐㐐G☥GⵃG⫼㢨䆠G☥G䜘☐㉿㢌G䔠䏬⪰G⫽㫴G⫼㐡㐐㝘 U
\UG㛨㫴⤰㫑㢨⇌G㷡⥙G㋄ㇵ㡸G䙰䚌ὤG㠸䚨G㣙㐐ᴸG⸰⪜㡸G㺐␴G⤼ⷜ⦐G㦤㤼䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
]UG㥐䖼㢨G㛨⛘G㢨㡔⦐G☔G㋄ㇵG╌⒈⢰⓸G␭㇠㢌G䑄⬘G㫵㠄ḰG㥐G㐐ᴸ㜄G㷌⫠䚨㚰䚝⏼␘ UGⱨ␜G㷔ᶤGⵃG
ᵐ㦤⦐G㢬䚨G⸨㫑㢨Gⱨ䟜䞈╝⏼␘ U
2675=(ĩ(1,(
3RVWĊSXM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL]DZDUW\PLZW\PSRGUĊF]QLNX
3URV]ĊXĪ\ZDüLSU]HFKRZ\ZDüWHQSURGXNWZĞURGRZLVNXRWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD
1LHXĪ\ZDM WHJR SURGXNWXZSREOLĪXĨUyGáD FLHSáD WDNLHJRMDNNDORU\IHUNOLPDW\]DWRUNXFKHQND OXE
LQQHXU]ąG]HQLDZ\WZDU]DMąFHFLHSáR
1LHEORNXMSRUWyZ]HVWDZXVáXFKDZNRZHJRWDNLFKMDNZVNDĨQLNáDGRZDQLDLPLNURIRQLWS
1LHGRVWRVRZXM JáRĞQRĞFLGRPDNV\PDOQHJRSR]LRPXSU]H] GáXĪV]\ F]DVDE\XQLNQąü]DZURWyZ
JáRZ\OXEXV]NRG]HQLDVáXFKX
%H]Z]JOĊGX QD WRF]\SURGXNW]RVWDQLH XV]NRG]RQ\ ]MDNLHJRNROZLHNSRZRGXQDOHĪ\JR ]DáDWZLü
ZRGSRZLHGQLP F]DVLH ]SHUVRQHOHPSRVSU]HGDĪQ\P:V]HONLH QLHDXWRU\]RZDQH Z\EXU]HQLDL
PRG\¿NDFMHXQLHZDĪQLąJZDUDQFMĊ
AVISO:
1. Por favor, siga as instruções deste manual.
2. Por favor, use e armazene este produto no ambiente de temperatura ambiente.
3. Não utilize este produto perto da fonte de calor, como um radiador, um ar condicionado quente, um
fogão ou outros instrumentos que produzam calor.
4. Não bloqueie as portas do fone de ouvido, como indicador de carga e microfone, etc.
5. Por favor, não ajuste o volume para o nível máximo por um longo tempo para evitar causar tontura
ou danos à audição.
6. Não importa o produto é danificado por qualquer motivo, ele deve ser tratado no prazo com o
SHVVRDOGHSyVYHQGDGHQyV4XDOTXHUGHPROLomRHPRGL¿FDomRQmRDXWRUL]DGDLQYDOLGDUmRDJDUDQWLD
зѼѥѯшѪѠь
діѫцѥютѧэѤшѧшѥєзѬҕєѪѠьѨҖѠѕҕѥкѯзіҕкзіѤч
діѫцѥѯдѶэѝѧьзҖѥѰјѣьѼѥѠѠдєѥѲнҖѲьѠѫцўѓѬєѧўҖѠкюдшѧ
ўјѨдѯјѨҕѕкдѥіѲнҖѝѧьзҖѥьѨҖѲдјҖдѤэѰўјҕкдѼѥѯьѧчзњѥєіҖѠьѯнҕьўєҖѠьҖѼѥіщѕьшҙѯзіѪҕѠкъѼѥзњѥєіҖѠьѯшѥўіѪѠ
ѠѫюдіцҙѲўҖзњѥєіҖѠьѠѪҕьѵ
діѫцѥѠѕҕѥчѤчѰюјкюѧчъѤэѝҕњьюіѣдѠэўіѪѠъѤҖкўєчеѠкшѤњѝѧьзҖѥ
ѳєҕзњіѲнҖіѣчѤэѯѝѨѕкѝѬкѝѫчѯюѶьѯњјѥьѥьѯёѪҕѠўјѨдѯјѨҕѕкѠѥдѥіњѧкѯњѨѕьѰјѣяјдіѣъэшҕѠдѥіѳчҖѕѧь
діцѨѝѧьзҖѥнѼѥіѫчѲўҖшѧчшҕѠшѤњѰъьѲўҖэіѧдѥіъѨҕѳчҖіѤэдѥіѰшҕкшѤҖкѠѕҕѥкѯюѶьъѥкдѥіѯъҕѥьѤҖь
дѥіоҕѠєѰоєчѤчѰюјкѝѧьзҖѥчҖњѕэіѧдѥілѥдъѨҕѠѪҕьлѣщѪѠњҕѥѝѧьзҖѥьѤҖьўєчѠѥѕѫдѥііѤэюіѣдѤьъѤьъѨ
ѰјѣшѤњѰъьѲўҖэіѧдѥіѝѥєѥіщютѧѯѝыдѥііѤэоҕѠєѝѧьзҖѥьѤҖьѳчҖ
 
险デ
霼⸉䗳黽䗄劥霹僈⛼涸⢪欽霹僈կ
霼㖈䌢庛梠㞯⚥⢪欽ㄤ㶸佞劥❡ㅷկ
霼⺡㖈鵛掚彂㢅⢪欽劥❡ㅷ㥵侔掚㐼ծ掚굥靈蒜㐼ծ拝抵䧴Ⱖ➭❡欰掚ꆀ涸⟉㐼կ
霼⺡㜧㝱羭劼涸䒓〡㢅㥵⯎歏〡ծ䭷爙抧ㄤ띌⯘굥瘝կ
霼鼙⯝鵂㣐갉ꆀ䧴罏Ɤ傞ꢂ⢪欽羭劼鼙⯝鸣䧭㣢儱䧴㼆ゑ⸂鸣䧭⠟㹲կ
偽雿霃㢊㔔⡦⾲㔔䰀㗁鿪䗳곢⿺傞騈䧮ㅷ晥㈒た➃プ翫禹乲荈䬒佖㼜⢪⥂⥝㣟佪䎇㶸㖈㸝Ⰼ굥ꤗկ
险デ
锝⹢䗳黽䗄劥铝僈剅涸⢪欽铝僈կ
锝㖈䌢影橇㞯⚥⢪欽ㄤ㶸佞劥欴ㅷկ
锝⺡㖈鵛攧彂贕⢪欽劥欴ㅷ㥵侔攧㐼ծ攧괏锄眎㐼ծ旯抵䧴Ⱖ➭欴欰攧ꆀ涸⭑㐼կ
锝⺡㜧㝱羭堤涸Ꟛ〡贕㥵⯎ꨵ〡ծ䭷爙教ㄤ띊⯘괏瘝կ
锝鼙⯝麔㣐갉ꆀ䧴罏Ꟁ儗꟦⢪欽羭堤鼙⯝鸣䧭걧円䧴㼩聂⸂鸣䧭⫊㹲կ
搁锸鏤⪓㔔⡦⾲㔔䴦㡏鿪䗳갭⿺儗騈䧮ㅷ晥㈒䖔➃㆞耡粯乲荈䬒佖㼞⢪⥂⥝㣟佪⚛㶸㖈㸝Ⰼ괏ꦖկ
$POUBJOTTNBMMQBSUTXIJDINBZCFBDIPLJOHIB[BSE/PUTVJUBCMFGPSDIJMESFO
VOEFSBHF
*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4 &/
5IJTQSPEVDUDPOUBJOTNBHOFUJDNBUFSJBM$POTVMUZPVSQIZTJDJBOPOXIFUIFSUIJTNJHIU
BFDUZPVSJNQMBOUBCMFNFEJDBMEFWJDF
˖%P/05NBLFVOBVUIPSJ[FEBMUFSBUJPOTUPUIJTQSPEVDU
˖6TFUIJTQSPEV
DUPOMZXJUIBOBHFODZBQQSPWFEQPXFSTVQQMZXIJDINFFUTMPDBMSFHVMBUPSZ
SFRVJSFNFOUTFH6-$4"7%&$$$
˖%POPUFYQPTFQSPEVDUTDPOUBJOJOHCBUUFSJFTUPFYDFTTJWFIFBUFHGSPNTUPSBHFJOEJSFDUTVOMJHIU
SFPSUIFMJLF
˖8JQFPTXFBUGSPNUIFFBSCVETBOEUIFDIBSHJOHDBTFCFGPSFDIBSHJOH
˖*19JTOPUBQFSNBOFOUDPOEJUJPOBOESFTJTUBODFNJHIUEFDSFBTFBTBSFTVMUPGOPSNBMXFBS
 
'PS&VSPQF
'SFRVFODZCBOEPGPQFSBUJPOUP.)[
˖#MVFUPPUI.BYJNVNUSBOTNJUQPXFSMFTTUIBOE#N&*31
˖#MVFUPPUI-PX&OFSHZ.BYJNVNQPXFSTQFDUSBMEFOTJUZMFTTUIBOE#N.)[&*31
%0/5BUUFNQUUPSFNPWFUIFSFDIBSHFBCMFMJUIJVNJPOCBUUFSZGSPNUIJTQSPEVDU$POUBDUZPVS
MPDBM)",**SFUBJMFSPSPUIFSRVBMJFEQSPGFTTJPOBMGPSSFNPWBM
1MFBTFEJTQPTFPGVTFECBUUFSJFTQSPQFSMZGPMMPXJOHMPDBMSFHVMBUJPOT%POPUJODJOFSBUF
)",**IFSFCZEFDMBSFTUIBUUIJTQSPEVDUJTJODPNQMJBODFXJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUT
BOEPUIFSSFMFWBOUQSPWJTJPOTPG%JSFDUJWF&6BOEBMMPUIFSBQQMJDBCMF&6
EJSFDUJWFSFRVJSFNFOUT
5IJTTZNCPMNFBOTUIFQSPEVDUNVTUOPUCFEJTDBSEFEBTIPVTFIPMEXBTUFBOETIPVME
CFEFMJWFSFEUPBOBQQSPQSJBUFDPMMFDUJPOGBDJMJUZGPSSFDZDMJOH1SPQFSEJTQPTBMBOE
SFDZDMJOHIFMQTQSPUFDUOBUVSBMSFTPVSDFTIVNBOIFBMUIBOEUIFFOWJSPONFOU'PSNPSF
JOGPSNBUJPOPOEJTQPTBMBOESFDZDMJOHPGUIJTQSPEVDUDPOUBDUZPVSMPDBMNVOJDJQBMJUZ
EJTQPTBMTFSWJDFPSUIFTIPQXIFSFZPVCPVHIUUIJTQSPEVDU
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable
exposure condition without restriction.
5I
JTEFWJDFDPNQMJFTXJUI'$$BOE*OEVTUSZ$BOBEBSBEJBUJPOFYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSHFOFSBM
QPQVMBUJPO*UNVTUOPUCFDPMPD
BUFEPSCFPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBTPS
USBOTNJUUFST
&/
$POUJFOFQJF[BTQFRVF°BTRVFQVFEFOSFQSFTFOUBSVOSJFTHPEFBTYJB/PFTJOEJDBEP
QBSBOJ°PTEFNFOPTEFUSFTB°PTEFFEBE
&4
&TUFQSPEVDUPDPOUJFOFNBUFSJBMNBHO¨UJDP$POTVMUFDPOTVN¨EJDPTJFTUPQPES¬B
BGFDUBSBVOEJTQPTJUJWPN¨EJDPJNQMBOUBCMF
˖/0SFBMJDFBMUFSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBTBFTUFQSPEVDUP
˖6TFFTUFQSPEVDUPTPMBNFOUFDPOVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJ²OBQSPCBEBQPSMBBHFODJBRVFDVNQMB
DPOMBTSFHMBNFOUBDJPOFTQFK6-$4"7%&$$$
˖/PFYQPOHBQSPEVDUPTDPOCBUFS¬BBMDBMPSFYDFTJWPQPSFKFNQMPBMNBDFOBSBMBMV[EJSFDUBEFMTPM
DFSDBEFGVFHPPTJNJMBS
˖-JNQJFMBUSBOTQJSBDJ²OEFMPTBVSJDVMBSFTEFUBQ²OZEFMFTUVDIFEFDBSHBBOUFTEFDBSHBSMPT
˖*19OPFTVOBDPOEJDJ²OQFSNBOFOUFZFTQPTJCMFRVFMBSFTJTUFODJBEJTNJOVZBDPNPSFTVMUBEPEFM
VTPOPSNBM
/05&
&TUFFRVJQPIBTJEPTPNFUJEPBQSVFCBZTFIBDPNQSPCBEPRVFDVNQMFDPOMPTM¬NJUFTEFVOEJTQPTJUJWP
EJHJUBM$MBTF#DPOGPSNFBMB1BSUFEFMBTSFHMBTEFMB'$$&TUPTM¬NJUFTFTUOEJTF°BEPTQBSBPGSFDFS
VOBQSPUFDDJ²OSB[POBCMFDPOUSBMBJOUFSGFSFODJBQFSKVEJDJBMFOVOBJOTUBMBDJ²OEPNJDJMJBSJB&TUF
FRVJQPHFOFSBVTBZQVFEFJSSBEJBSFOFSH¬BEFSBEJPGSFDVFODJBZTJOPTFJOTUBMBZTFVTBDPOGPSNFBMBT
JOTUSVDDJPOFTQVFEFDBVTBSVOBJOUFSGFSFODJBQFSKVEJDJBMBMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJP4JOFNCBSHP
OPTFHBSBOUJ[BRVFMBJOUFSGFSFODJBOPTFQSPEV[DBFOVOBJOTUBMBDJ²OFOQBSUJDVMBS4JFTUFFRVJQPDBVTB
JOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTFOMBSFDFQDJ²OEFSBEJPPUFMFWJTJ²ORVFTFQVFEFEFUFSNJOBSBMBQBHBSZ
FODFOEFSFMFRVJQPTFBDPOTFKBBMVTVBSJPJOUFOUBSDPSSFHJSMBJOUFSGFSFODJBNFEJBOUFVOBPNTEFMBT
TJHVJFOUFTNFEJEBT
˖3FPSJFOUFPSFVCJRVFMBBOUFOBSFDFQUPSB
˖"VNFOUFMBTFQBSBDJ²OFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS
˖$POFDUFFMFRVJQPBVOBTBMJEBFM¨DUSJDBFOVODJSDVJUPEJGFSFOUFBMRVFFTUDPOFDUBEPFMSFDFQUPS
˖$POTVMUFDPOFMEJTUSJCVJEPSPDPOVOU¨DOJDPFOSBEJPPUFMFWJTJ²OFYQFSJNFOUBEPQBSBPCUFOFSBZVEB
 
1BSB&VSPQB
#BOEBEFGSFDVFODJBEFGVODJPOBNJFOUPB.)[
˖#MVFUPPUI1PUFODJBEFUSBOTNJTJ²ONYJNBNFOPSRVFE#N&*31
˖#MVFUPPUIEFCBKPDPOTVNP%FOTJEBEFTQFDUSBMEFQPUFODJBNYJNBNFOPSRVFE#N.)[&*31
/0JOUFOUFRVJUBSMBCBUFS¬BEFJPOMJUJPSFDBSHBCMFEFFTUFQSPEVDUP$POUBDUFBMEJTUSJCVJEPSMPDBMEF
)",**VPUSPQSPGFTJPOBMDBMJDBEPQBSBRVJUBSMBCBUFS¬B
%FTFDIFDPSSFDUBNFOUFMBTCBUFS¬BTVTBEBTDVNQMJFOEPDPOMBTSFHMBNFOUBDJPOFTMPDBMFT/P
JODJOFSF
&TUFT¬NCPMPTJHOJDBRVFFMQSPEVDUPOPEFCFEFTFDIBSTFDPNPSFTJEVPEPN¨TUJDPZ
EFCFFOUSFHBSTFBVODFOUSPEFSFDPMFDDJ²OBQSPQJBEPQBSBSFDJDMBEP-BFMJNJOBDJ²OZFM
SFDJDMBEPBEFDVBEPTBZVEBOBQSPUFHFSMPTSFDVSTPTOBUVSBMFTMBTBMVEEFMBTQFSTPOBTZ
FMNFEJPBNCJFOUF1BSBPCUFOFSNTJOGPSNBDJ²OTPCSFMBFMJNJOBDJ²OZFMSFDJDMBEPEF
FTUFQSPEVDUPQ²OHBTFFODPOUBDUPDPOTVNVOJDJQJPFMTFSWJDJPEFHFTUJ²OEFSFTJEVPTP
FMDPNFSDJPEPOEFIBZBDPNQSBEPFTUFQSPEVDUP
1PSMBQSFTFOUF)",**EFDMBSBRVFFTUFQSPEVDUPDVNQMFDPOMPTSFRVJTJUPTFTFODJBMFT
ZDPOPUSBTDMVTVMBTSFMFWBOUFTEFMB%JSFDUJWB&6ZDPOUPEPTMPTEFNT
SFRVJTJUPTEFEJSFDUJWBTDPSSFTQPOEJFOUFTEFMB6&
-PTDBNCJPTPMBTNPEJGJDBDJPOFTOPBQSPCBEBTFYQSFTBNFOUFQPS)",**QPES¬BOJOWBMJEBSMB
BVUPSJEBEEFMVTVBSJPQBSBPQFSBSFMFRVJQP&TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMBQBSUFEFMBTSFHMBTEF
MB'$$ZDPOMBTOPSNBT344TJOMJDFODJBEFMB*OEVTUSZ$BOBEB&MGVODJPOBNJFOUPFTUTVKFUPBMBT
TJHVJFOUFTEPTDPOEJDJPOFT&TUFEJTQPTJUJWPOPEFCFQSPWPDBSJOUFSGFSFODJBTEB°JOBTZ&TUF
EJTQPTJUJWPEFCFBDFQUBSDVBMRVJFSJOUFSGFSFODJBSFDJCJEBJODMVJEBMBJOUFSGFSFODJBRVFQVFEFDBVTBS
VOGVODJPOBNJFOUPOPEFTFBEP&TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMPTM¬NJUFTEFFYQPTJDJ²OBMBSBEJBDJ²O
EFMB'$$ZEFMB*OEVTUSZ$BOBEBFTUBCMFDJEPTQBSBMBQPCMBDJ²OFOHFOFSBM/PTFMPEFCFVCJDBSOJ
PQFSBSDPOKVOUBNFOUFDPOOJOHVOBPUSBBOUFOBPUSBOTNJTPS
&4
'»S&VSPQB
'SFRVFO[CBOEEFT#FUSJFCTCJT.)[
˖#MVFUPPUI.BYJNBMF4FOEFMFJTUVOHXFOJHFSBMTE#N&*31
˖#MVFUPPUI-PX&OFSHZ.BYJNBMFTQFLUSBMF-FJTUVOHTEJDIUFXFOJHFSBMTE#N&*31
7FSTVDIFO4JF/*$)5EJFBVBECBSF-JUIJVN*POFO#BUUFSJFBVTEJFTFN1SPEVLU[VOFINFO8FOEFO
4JFTJDI[VN)FSBVTOFINFOBO*ISFO)",**)£OEMFSPEFSFJOFOBOEFSFORVBMJ[JFSUFO'BDINBOO
-FFSF#BUUFSJFON»TTFOHFUSFOOUFOUTPSHUXFSEFOVOEHFIµSFOOJDIUJOEFO)BVTN»MM/JDIU
WFSCSFOOFO
%JFTFT4ZNCPMCFEFVUFUEBTTEBT1SPEVLUOJDIUNJUEFN)BVTN»MMFOUTPSHUXFSEFOEBSG
TPOEFSOCFJFJOFSHFFJHOFUFO4BNNFMTUFMMFG»SEBT3FDZDMJOHBCHFHFCFOXFSEFONVTT%JF
PSEOVOHTHFN£F&OUTPSHVOHVOEEBT3FDZDMJOHUSBHFOEB[VCFJEJFOBU»SMJDIFO3FTTPVSDFO
EJF(FTVOEIFJUVOEEJF6NXFMU[VTDI»U[FO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VS&OUTPSHVOHVOE
[VN3FDZDMJOHEJFTFT1SPEVLUTFSIBMUFO4JFWPO*ISFS[VTU£OEJHFO,PNNVOF*ISFN
&OUTPSHVOHTEJFOTUPEFSEFN(FTDI£GUJOEFN4JFEJFTFT1SPEVLUHFLBVGUIBCFO
%JF)",**FSLM£SUIJFSNJUEBTTEJFTFT1SPEVLUEJFXFTFOUMJDIFO"OGPSEFSVOHFOVOE
BOEFSFSFMFWBOUF#FTUJNNVOHFOEFS3JDIUMJOJF&6VOEXFJUFSFHFMUFOEF&6
3JDIUMJOJFOFSG»MMU
&OUI£MULMFJOF5FJMFEJFWFSTDIMVDLUXFSEFOLµOOFOVOEFJOF&STUJDLVOHTHFGBIS
EBSTUFMMFO/JDIUHFFJHOFUG»S,JOEFSVOUFSESFJ+BISFO
%&
%JFTFT1SPEVLUFOUI£MUNBHOFUJTDIF.BUFSJBMJFO8FOEFO4JFTJDIBO*ISFO"S[UXFOO
4JFXJTTFONµDIUFOPCEJFTEFO#FUSJFC*ISFTJNQMBOUJFSUFONFEJ[JOJTDIFO(FS£UT
CFFJOVTTFOLBOO
˖/FINFO4JF,&*/&OJDIUHFOFINJHUFOOEFSVOHFOBOEJFTFN1SPEVLUWPS
˖7FSXFOEFO4JFEJFTFT1SPEVLUOVSNJUFJOFN[VHFMBTTFOFO/FU[UFJMEBTEJFMPLBMFOHFTFU[MJDIFO
"OGPSEFSVOHFOFSG»MMU[#6-$4"7%&$$$
˖4FU[FO4JF1SPEVLUFNJU#BUUFSJFOLFJOFSHSPFO)JU[FBVT[#EVSDI"VGCFXBISVOHJNEJSFLUFO
4POOFOMJDIU'FVFSPEFS£IOMJDIFT
˖8JTDIFO4JFWPSEFN"VBEFOFWFOUVFMMWPSIBOEFOFO4DIXFJWPOEFO0ISIµSFSOVOEWPN-BEF&UVJBC
˖*19JTULFJOQFSNBOFOUFS;VTUBOEVOEEJF#FTU£OEJHLFJULBOOTJDIBMT'PMHFEFTOPSNBMFO7FSTDIMFJFT
WFSSJOHFSO
 
1PVSM&VSPQF
#BOEFEFGS¨RVFODFTDPNQSJTFFOUSFFU.)[
˖#MVFUPPUIQVJTTBODFEFUSBOTNJTTJPONBYJNBMFJOG¨SJFVSFE#N1*3&
˖#MVFUPPUIGBJCMF¨OFSHJFEFOTJU¨TQFDUSBMFEFQVJTTBODFNBYJNBMFJOG¨SJFVSFE#N.)[1*3&
/FTTBZF[1"4EFYUSBJSFMBCBUUFSJFSFDIBSHFBCMFMJUIJVNJPOEFDFUBQQBSFJM1PVSFYUSBJSFMBCBUUFSJF
DPOUBDUF[WPUSFSFWFOEFVS)",**MPDBMPVVOQSPGFTTJPOOFMRVBMJ¨
.FUUF[BVSFCVUMFTQJMFTVTBH¨FTDPOGPSN¨NFOUBVYS¨HMFNFOUBUJPOTMPDBMFT/FMFTJODJO¨SF[
QBT
)",**E¨DMBSFRVFDFQSPEVJUFTUDPOGPSNFBVYDSJU§SFTFTTFOUJFMTFUBVUSFTEJTQPTJUJPOT
EFMBEJSFDUJWF6&FUEFTBVUSFTEJSFDUJWFTFVSPQ¨FOOFTBQQMJDBCMFT
$FTZNCPMFTJHOJGJFRVFMFQSPEVJUOFEPJUQBT©USFKFU¨BWFDMFTE¨DIFUTN¨OBHFST
NBJTEPJU©USFE¨QPT¨EBOTVODFOUSFEFDPMMFDUFBQQSPQSJ¨QPVSSFDZDMBHF6OFNJTF
BVSFCVUFUVOSFDZDMBHFBE¨RVBUTQFSNFUUFOUEFQSPU¨HFSMFTSFTTPVSDFTOBUVSFMMFTMB
TBOU¨IVNBJOFFUMFOWJSPOOFNFOU1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSM¨MJNJOBUJPOFUMF
SFDZDMBHFEFDFQSPEVJUDPOUBDUF[WPUSFNBJSJFWPUSFTFSWJDFEFSBNBTTBHFEFTPSEVSFT
PVMFNBHBTJOP¸WPVTBWF[BDIFU¨DFQSPEVJU
$FSUBJOFTQJ§DFTQS¨TFOUFOUVOSJTRVFEFTVPDBUJPO/FMFTMBJTTF[QBTMBQPSU¨FEFT
FOGBOUTEFNPJOTEFBOT
'3
$FQSPEVJUDPOUJFOUEFTDPNQPTBOUTNBHO¨UJRVFT$POTVMUF[WPUSFN¨EFDJOBOEFTBWPJS
TJDFTDPNQPTBOUTQFVWFOUBWPJSVOFJODJEFODFTVSVOEJTQPTJUJGN¨EJDBMJNQMBOUBCMF
˖7FJMMF[/&1"4FFDUVFSEFNPEJDBUJPOTOPOBVUPSJT¨FTTVSDFQSPEVJU
˖6UJMJTF[DFQSPEVJUVOJRVFNFOUBWFDVOBEBQUBUFVSTFDUFVSDFSUJ¨DPOGPSNFBVYS¨HMFNFOUBUJPOTFOWJHVFVS
QFY6-$4"7%&$$$
˖/FYQPTF[QBTMFTQSPEVJUTDPOUFOBOUEFTQJMFTPVEFTCBUUFSJFTVOFDIBMFVSFYDFTTJWFOFMFTQMBDF[QBT
MBMVNJ§SFEJSFDUFEVTPMFJMQS§TEVOGFVPVEFUPVUFBVUSFTPVSDFEFDIBMFVS
˖&TTVZF[MBTVFVSEFT¨DPVUFVSTFUEVCPUJFSEFDIBSHFNFOUBWBOUMBDIBSHF
˖*19OFHBSBOUJUQBTVOFS¨TJTUBODFQFSNBOFOUFMBS¨TJTUBODFQFVUEJNJOVFSFOSBJTPOEVOFVTVSF
OPSNBMF
&VSPQB
'SFLWFOTC¤OEFUTESJGUTPNS¤EFFSUJM.)[
˖#MVFUPPUI.BLTJNBMTFOEFFFLUNJOESFFOEE#N&*31
˖#MVFUPPUI-PX&OFSHZ.BLTJNBMTQFLUSBMFFLUU¥UIFENJOESFFOEE#N.)[&*31
6/%-"%GPST·HQ¤BUGKFSOFEFUHFOPQMBEFMJHFMJUJVNJPOCBUUFSJGSBEFUUFQSPEVLU,POUBLUEJOMPDBMF
)",**GPSIBOEMFSFMMFSFOBOEFOLWBMJDFSFUUFLOJLFSWFES·SFOEFGKFSOFMTF
#PSUTLBGCSVHUFCBUUFSJFSJIFOIPMEUJMMPLBMFCFTUFNNFMTFS#BUUFSJFSN¤JLLFCS¥OEFT
%FUUFTZNCPMCFUZEFSBUQSPEVLUFUJLLFN¤TNJEFTVETPNIVTIPMEOJOHTBBMEPHC·S
JOEMFWFSFTUJMFOQBTTFOEFJOETBNMJOHTPSEOJOHNFEIFOCMJLQ¤HFOBOWFOEFMTF,PSSFLU
CPSUTLBFMTFPHHFOBOWFOEFMTFCJESBHFSUJMBUCFTLZUUFMTFOBUVSSFTTPVSDFSNFOOFTLFUT
TVOEIFEPHNJMK·FU)WJTEV·OTLFSFSFPQMZTOJOHFSPNCPSUTLBFMTFPHHFOBOWFOEFMTF
BGEFUUFQSPEVLULBOEVLPOUBLUFEJOLPNNVOFEJUSFOPWBUJPOTTFMTLBCFMMFSEFOCVUJL
IWPSEVIBSL·CUEFUUFQSPEVLU
)",**FSLM¥SFSIFSNFEBUEFUUFQSPEVLUTUFNNFSPWFSFOTNFEEFW¥TFOUMJHFLSBWPH
BOESFSFMFWBOUFCFTUFNNFMTFSJEJSFLUJW&6PHBMMFBOESFLSBWJ&6EJSFLUJWFS
*OEFIPMEFSTN¤EFMFTPNLBOVEH·SFFOLW¥MOJOHTGBSF&HOFSTJHJLLFUJMC·SO
VOEFS¤S
%"
%FUUFQSPEVLUJOEFIPMEFSNBHOFUJTLNBUFSJBMF,POUBLUEJOM¥HFGPSBUOEFVEBGPN
EFUUFLBOQ¤WJSLFEJOFNFEJDJOTLFJNQMFOUBUFSTGVOLUJPO
˖'PSFUBH*,,&OPHFOVBVUPSJTFSFEF¥OESJOHFSBGQSPEVLUFU
˖.¤LVOCSVHFTNFEFOHPELFOEUTUS·NGPSTZOJOHEFSPWFSIPMEFSEFMPLBMFMPWFPHSFHMFSGFLT6-$4"
7%&$$$
˖6ET¥UJLLFQSPEVLUFSEFSJOEFIPMEFSCBUUFSJFSGPSWPMETPNWBSNFGFLTWFEPQCFWBSJOHJEJSFLUF
TPMMZT
CSBOEFMMFSMJHOFOEF
˖5·SBGTWFEGSBIPWFEUFMFGPOFSOFPHPQMBEFSFOG·SPQMBEOJOH
˖*19FSJLLFFOQFSNBOFOUUJMTUBOEPHWBOEU¥UIFEFOLBOCMJWFSFEVDFSFUQ¤HSVOEBGOPSNBMUTMJE
 
1FSM&VSPQB
#BOEBEJGSFRVFO[BEJGVO[JPOBNFOUP.)[
˖#MVFUPPUIQPUFO[BJOVTDJUBNBTTJNBJOGFSJPSFBE#N&*31
˖#MVFUPPUIBCBTTBFOFSHJBEFOTJUEJTQFUUSPBMMBQPUFO[BNBTTJNBJOGFSJPSFBE#N.)[&*31
/0/UFOUBSFEJSJNVPWFSFMBCBUUFSJBSJDBSJDBCJMFBHMJJPOJEJMJUJPEBRVFTUPQSPEPUUP1FSMBSJNP[JPOF
DPOUBUUBSFJMSJWFOEJUPSF)",**EJ[POBPVOQSPGFTTJPOJTUBRVBMJDBUP
-FCBUUFSJFVTBUFEFWPOPFTTFSFTNBMUJUFDPSSFUUBNFOUFBUUFOFOEPTJBMMFOPSNBUJWFMPDBMJ/PO
CSVDJBSMF
2VFTUPTJNCPMPJOEJDBDIFJMQSPEPUUPOPOEFWFFTTFSFTNBMUJUPDPOJSJVUJEPNFTUJDJ
NBEFWFFTTFSFDPOTFHOBUPBVOBTUSVUUVSBEJSBDDPMUBBQQSPQSJBUBQFSJMSJDJDMBHHJP6OP
TNBMUJNFOUPFVOSJDJDMBHHJPDPSSFUUJBJVUBOPBQSFTFSWBSFMFSJTPSTFOBUVSBMJMBTBMVUF
FMBNCJFOUF1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMMPTNBMUJNFOUPFTVMSJDJDMBHHJPEJRVFTUP
QSPEPUUPSJWPMHFSTJBMMFBVUPSJUMPDBMJBMTFSWJ[JPEJTNBMUJNFOUPEFJSJVUJPBMOFHP[JP
QSFTTPJMRVBMF§TUBUPBDRVJTUBUP
)",**EJDIJBSBDIFJMQSFTFOUFQSPEPUUP§DPOGPSNFBJSFRVJTJUJFTTFO[JBMJFBEBMUSF
EJTQPTJ[JPOJBQQMJDBCJMJEFMMB%JSFUUJWB6&FEJUVUUFMFBMUSFEJSFUUJWF6&
BQQMJDBCJMJ
$POUJFOFQF[[JEJQJDDPMFEJNFOTJPOJDIFQPTTPOPSBQQSFTFOUBSFVOQFSJDPMPEJ
TPPDBNFOUP/POBEBUUPQFSCBNCJOJEJFUJOGFSJPSFBJBOOJ
*5
2VFTUPQSPEPUUPDPOUJFOFNBUFSJBMFNBHOFUJDP3JWPMHFSTJBMQSPQSJPNFEJDPQFSFWFOUVBMJ
EPNBOEFTVJQPTTJCJMJFFUUJEFMQSPEPUUPTVJEJTQPTJUJWJNFEJDJJNQJBOUBUJOFMDPSQPVNBOP
˖/0/BQQPSUBSFBMUFSB[JPOJOPOBVUPSJ[[BUFBMQSPEPUUP
˖6UJMJ[[BSFJMQSPEPUUPFTDMVTJWBNFOUFDPOBMJNFOUBUPSJBQQSPWBUJFDPOGPSNJBJSFRVJTJUJOPSNBUJWJ
MPDBMJBEFT6-$4"7%&$$$
˖/POFTQPSSFQSPEPUUJDPOUFOFOUJCBUUFSJFBVODBMPSFFDDFTTJWPBEFTFNQJPMVDFEJSFUUBEFMTPMF
GVPDPPTJNJMJ
˖4GSFHBSFHMJBVSJDPMBSJFMBDVTUPEJBEJDBSJDBQFSSJNVPWFSFFWFOUVBMJUSBDDFEJTVEPSFQSJNBEJ
JOJ[JBSFMBDBSJDB
˖-BDFSUJDB[JPOF*19OPOTJSJGFSJTDFBDPOEJ[JPOJQFSNBOFOUJMBSFTJTUFO[BQPUSFCCFEJNJOVJSFB
TFHVJUPEFMMBOPSNBMFVTVSB
˖ⴔ鍒ת׋כ佖鸣׃זְדֻ׌ְׁ
˖ءّ٦ز׃זְדֻ׌ְׁ
˖抠⚥ח䫏ׄזְדֻ׌ְׁ
˖넞庛חׁ׵ׁזְדֻ׌ְׁ
+"
˖鏪〳זֻ醢ㅷ׾佖鸣׃זְדֻ׌ְׁկ
˖ֿך醢ㅷחכծ⢪欽ׅ׷㕂ך岁⟁ 6-ծ$4"ծ7%&ծ$$$ זו  ח彋䭀׃׋ꨵ彂،تفة٦ך׫׾ֶ⢪ְ
ֻ׌ְׁկ
˖غحذٔ٦ָゎת׸׷醢ㅷ׾湬㼘傈⯕װ拧זוծ麔䏞ז攧חׁ׵ׁזְדֻ׌ְׁկ
˖⯎ꨵׅ׷⵸חծ؎َمٝה⯎ꨵ؛٦أַ׵寂׾䭎ֹ》׏גֻ׌ְׁկ
˖*19 כ宕竳涸ז׮ךדכזֻծ鸑䌢ך⢪欽ח״׏ג꣈宐䚍腊ָ⡛♴ׅ׷㜥ざָ֮׶תׅկ
ֿך醢ㅷחכ煂䚍勞俱ָゎת׸גְתׅկ⡤ⰻח㙵׭鴦ת׸גְ׷⼕派堤㐼פך䕧갠חא
ְגכծ⼕䌌ח׀湱锒ֻ׌ְׁկ
هٔو٦ٔثؐي؎ؔٝꨵ寑
%$7N"I8I
ךוח鑦ת׶װְׅ㼭ׁז鿈ㅷָゎת׸גְתׅկ 娕劢弬ךֶ㶩圬חכ黟׃גְתׇ׿կ
 
Europa:
=DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLSUDF\XU]ąG]HQLDWR±0+]
%OXHWRRWK0DNV\PDOQDPRFQDGDZF]DSRQLĪHMG%P(,53
%OXHWRRWK/RZ(QHUJ\0DNV\PDOQDJĊVWRĞüZLGPRZDPRF\SRQLĪHMG%P0+](,53
NIE WOLNOSRGHMPRZDü SUyE Z\MĊFLDDNXPXODWRUDOLWRZRMRQRZHJR] WHJRXU]ąG]HQLD:FHOX Z\MĊFLD WHJR
HOHPHQWXQDOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ]ORNDOQ\PVSU]HGDZFąSURGXNWyZ ILUP\ +$.,,OXE]Z\NZDOLILNRZDQ\P
technikiem.
=XĪ\WHDNXPXODWRU\QDOHĪ\XW\OL]RZDüZRGSRZLHGQLVSRVyE]JRGQLH]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPL1LHZROQR
LFKVSDODü
7HQV\PERO R]QDF]D ĪHSURGXNWXQLHQDOHĪ\ Z\U]XFDü UD]HP]LQQ\PLRGSDGDPL]
JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR3URGXNWQDOHĪ\GRVWDUF]\üGRRGSRZLHGQLHJRPLHMVFD]ELyUNLZFHOX
UHF\NOLQJX:áDĞFLZ\VSRVyE XW\OL]DFML LUHF\NOLQJXSRPDJDFKURQLü ]DVRE\ QDWXUDOQHOXG]NLH
]GURZLHL ĞURGRZLVNR QDWXUDOQH$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFML QD WHPDWXW\OL]DFMLLUHF\NOLQJX
WHJRSURGXNWXVNRQWDNWXM VLĊ]VDPRU]ąGHPORNDOQ\P]DNáDGHP XW\OL]DFML RGSDGyZDOER
VNOHSHPZNWyU\PSURGXNW]RVWDáQDE\W\
)LUPD+$.,, QLQLHMV]\P GHNODUXMHĪHWHQSURGXNWMHVW ]JRGQ\ ]SRGVWDZRZ\PLZ\PDJDQLDPLL
]DOHFHQLDPLRNUHĞORQ\PL Z G\UHNW\ZLH8(RUD]LQQ\FKRERZLą]XMąF\FK G\UHNW\ZDFK
UE.
3URGXNW]DZLHUDPDáHF]ĊĞFLNWyUHPRJąVSRZRGRZDü]DGáDZLHQLHVLĊZSU]\SDGNXSRáNQLĊFLD
1LHMHVWRQRGSRZLHGQLGODG]LHFLZZLHNXSRQLĪHMODW
1-
3URGXNW]DZLHUD HOHPHQW\ PDJQHW\F]QH6NRQVXOWXMVLĊ] OHNDU]HP DE\GRZLHG]LHüVLĊF]\
PRĪHWRPLHüZSá\ZQDIXQNFMRQRZDQLHLPSODQWyZPHG\F]Q\FK
1,(:2/12GRNRQ\ZDüPRG\¿NDFMLSURGXNWXEH]]H]ZROHQLD
3URGXNWX QDOHĪ\ XĪ\ZDüZ\áąF]QLH]]DVLODF]HP DWHVWRZDQ\PSU]H]RGSRZLHGQLąLQVW\WXFMĊNWyU\ MHVW
zgodny z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
1LHQDOHĪ\ Z\VWDZLDüSURGXNWyZ]DNXPXODWRUDPLQD G]LDáDQLH ]E\WZ\VRNLFKWHPSHUDWXUQS QLH QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüLFKZPLHMVFXQDUDĪRQ\PQDEH]SRĞUHGQLHĞZLDWáRVáRQHF]QHRJLHĔLWS
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPáDGRZDQLDQDOHĪ\XVXQąüSRW]HVáXFKDZHNLHWXL]áDGRZDUNą
6WRSLHĔRFKURQ\,3;QLHGRW\F]\ZDUXQNyZVWDáHJRRGG]LDá\ZDQLDF]\QQLNyZDSRQDGWRSR]LRPRFKURQ\
PRĪHVLĊ]PQLHMV]DüZZ\QLNXQRUPDOQHJR]XĪ\FLDVSU]ĊWX
⺫ゎ㼭鿈⟝〳腊⠔㼋荝璜䜂կ
♶鷓ざ㿨⟄♴涸⯄留⢪欽կ
$)
劥❡ㅷゎ剣煂䚍勞俱կ
Ⱒ✵僽や⠔䕧ㆇ〳嗃Ⰶ⼕毫霃㢊涸䞔ⲃ霼ㅐ霧⼕欰կ
˖劢絑䱇勉ⴗ⺡佖鄳劥❡ㅷկ
˖➑㖈絑鵂湱Ⱒ鿈꡶䪠ⲥ⚂痗ざ劥㖑港盗銳宠涸歏彂㥵6-ծ$4"ծ7%&ծ$$$勵⟝♴⢪欽劥❡ㅷկ
˖霼⺡⢪ゎ剣歏寑涸❡ㅷ鵂掚⢾㥵霼鼙⯝꣉⯕湬㼘䎇鵴猌抠彂瘝կ
˖⯎歏⵸霼亭䱈羭劼ㄤ⯎歏渱♳涸寂宐կ
˖*19♶僽宕⛉勵⟝䎇⚂꣈䫡瘝紩〳㔔姻䌢熋䰀罜꣭⡛կ
⚥㕂⽭ꤗ暟餘ꣳ欽邍
8"33"/5:5&3.4"/%$0/%*5*0/4
)",**PGGFST0/&ZFBSXBSSBOUZPOBMM)",**mQSPEVDUTGSPNUIFEBUFPGPSJHJOBMQVSDIBTF5IF
QSPEVDUTTIPVMECFQVSDIBTFEFJUIFSGSPN)",**PXOFESFUBJMTUPSFPS)",**BVUIPSJ[FEEFBMFST
1SPPGPGQVSDIBTFJTOFFEFEUPQSPWFUIFQSPEVDUJTQVSDIBTFEGSPN)",**BVUIPSJ[FETBMFTDIBOOFMT
)",**PFSGSFFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUTFSWJDFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPE
5)&'0--08*/("3&/05$07&3&%#:5)&8"33"/5:
%FGFDUTUIBUDBVTFCZOPUGPMMPXJOHUIFQSPEVDUTVTFSNBOVBMPSVTJOHUIFQBSUTUIBUBSFOPUNBEFPS
BVUIPSJ[FECZ)",**PSVTJOHUIFQJSBUFETPGUXBSF
%FGFDUTUIBUDBVTFECZEJTBTTFNCMJOHUIFQSPEVDUTCZBOZVOBVUIPSJ[FENBJOUFOBODFDFOUFSPSQFSTPO
%FGFDUTUIBUDBVTFECZBDDJEFOUPSBOZGPSDFNBKFVSFFWFOUTVDIBTSFXBUFSFYUFSOBMFYUSVTJPOGPSDFPS
ESPQMJHIUOJOHFBSUIRVBLFUZQIPPOFUD
%FUFSJPSBUJPOPGUIFDPNQPOFOUTPSUIFQBSUTVTFEPOQSPEVDUTUIFOBUVSFPGXIJDIJTUPCFDPNFXPSOPS
EFQMFUFEXJUIVTFTVDIBTIFBEQIPOFFBSQBETTJMJDPOFBSUJQTCBUUFSJFTFUD
'BLFDPNNPEJUJFTBSFOPUDPWFSFECZUIFXBSSBOUZ
'PSVOTQFDJFEUFSNTSFGFSUPUIFMPDBMMBXTBOESFHVMBUJPOTXIFSFUIFTBMFTTUPSFTBOEEFBMFSTMPDBUFE
5PDMBJNSFQBJSTVOEFSXBSSBOUZQMFBTFDPOUBDUUIFEFBMFSTPSSFUBJMFSTXIFSFUIFSFMFWBOUQSPEVDUJT
QVSDIBTFE5PWBMJEBUFZPVSXBSSBOUZZPVXJMMOFFEUPQSPWJEFUIFPSJHJOBMTBMFTJOWPJDFPSPUIFSQSPPGPG
PXOFSTIJQBOEEBUFPGQVSDIBTF
⥂㔿勵妴ㄤ勵⟝
ⳝ荈 )",** 湬蠒䏅⿺ )",** 䱇勉絑Ꝉ㉁㢅餝✈⛓ )",**m ❡ㅷ荈⾲㨤餝✈傈饰❧剣♧䎃⥂㔿կ餝✈
⳪霆腊㢿霆僈僽㖈 )",** 雩〳涸Ꝉ㈒庈麤餝✈涸❡ㅷ㖈⥂⥝劍ⰻ❧剣⯝餩絶⥝䧴刿䰃剪⸉կ
)",**m 㡮僈涸⥂⥝♶鷓欽✵♴⴩䞔ⲃ
 劢䭽❡ㅷ⢪欽霹僈⛼銳宠⢪欽䧴⢪欽ꬋ⾲⾊欰❡䧴雩〳涸ꨪ⟝䧴⢪欽游晜鲱⟝罜鸣䧭涸䰀㗁կ
 荈遤䬒⸓䧴絑歋ꬋ )",** 䱇勉絶⥝⚥䗱䬒⸓涸կ
 佦ꥻ⾲㔔僽歋✵毜䙐✲佦䧴♶〳䫒⸂䨾䒸饰涸㥵䠑㢪抠拇ծ嵵宐ծ㢪⸂䮥⾓⿺㗖衅瘝荈搬拇㹲ꨭ
歏ծ㖑꩎ծ峿嶰ծ〵굥ծ歏煂굥凐瘝瘝䨾荝✵佦ꥻ䧴䰀㗁瘝կ
 ⢪欽鵂玐⚥署勞䧴鿈⟝涸荈搬嶊署ծ䰀㗁ծ熋䰀⿺罈⻊涸㥵羭縟ծ炊脸羭㤛ծ歏寑瘝կ
 㼆✵⟣⡦⧺餗偽佪կ
 Ⱖ➭劢岤僈고湡䭽❡ㅷꝈ㈒㖑涸㕂㹻䧴㖑⼓湱Ⱒ岁䖒岁錞䪄遤կ
㥵꨽㖈❡ㅷ⥂⥝劍ⰻ蜦䖤絶⥝瘝剪⸉霼湬䱹♸䨾餝❡ㅷ涸絑Ꝉ㉁䧴ꨪ㈒㉁翫
禹䎇꨽䲿⣘Ꝉ㈒〄牰⟄⿺⾲㨤餝✈傈劍涸⳪霆կ
1MFBTFTDBOUIF23DPEFCFMPXPSMPHJOUPUIFPDJBMXFCTJUFXXX)",**DPN
UPRVJDLMZQFSGPSNBGUFSTBMFTTFSWJDF
霼䪊䲽⟄♴✳絶瀦䧴涬䔶㸽緸 XXX)",**DPN 鵳遤㈒た剪⸉
XXX)",**DPN
5)"/,4'03$)004*/()",**
FCC STATEMENT :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Bluetooth Headset
Model No.: G1 PRO