MD-Design D GB F I E P NL MIKROWELLE Bedienblende ID CODE 050MWO MICROWAVE Operating Panel MICRO-ONDES Panneau de commande APPARECCHIO A MICROONDE Panello di comando MICROONDAS Panel de funcionamiento MICRO-ONDAS Painel de mando MAGNETRON Bedieningspaneel MD-2485M fi0103 Attachment to General IU MWO
D KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden SicherheitsGesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vo
Inhalt D Mikrowelle ID CODE 050MWO Kapitel Seite Allgemeine Bedienungsanleitung Mikrowelle siehe separates Buch CE-Konformitätserklärung des Herstellers siehe Deckblatt Innenseite Warnungen 1 Bedienblende / -Knöpfe 2 Beispiel zum Programmieren eine Kochprogramms 3 Anwendung der Leistungs- / Programmstufen 4
Warnung ! 1. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Mikrowellengerätes die nachstehenden Warnungen und alle dem Gerät beiliegenden Broschüren / Bedienungsanleitungen gründlich durch. Es ist sehr wichtig die Gefahren zu kennen, welche durch falsche Gerätebedienung auftreten können. 2. Stecken Sie keine metallischen Gegenstände in die Verschlußöffnung am Gehäuse, da dies zum Austreten von Mikrowellen führen kann. 3. Schließen Sie die Tür nicht mit Gewalt.
Bedienblende MIKROWELLE Funktionsbeschreibung D ID CODE 050MWO Achtung! Vor Inbetriebnahme die Allgemeine Bedienungsanleitung “MIKROWELLE“ lesen (separates Buch) 1 Kontrollleuchte “Minuten“ Leuchtet, wenn im LED Display eine Minutenzahl angezeigt wird. Kontrollleuchte “Sekunden“ 2 3 Leuchtet, wenn im LED Display eine Sekundenzahl angezeigt wird. LED Display Anzeige der Kochzeit Kochzeit Timer (Max. 30 Min.) 4 Kochzeit erhöhen: Knopf im Uhrzeigersinn nach rechts drehen.
Beispiel zum Programmieren eines Kochprogramms 3 Minuten Kochen/Garen mit Leistungsstufe “Mittelhoch“ (M.H) D ID CODE 050MWO Gerät ist im Stand by Modus 1. Gerätetür öffnen und Lebensmittel auf den Drehteller im Gerät legen. 2. Gerätetür schliessen. 1 3. Knopf (5) Knopf im Uhrzeigersinn nach rechts drehen, bis die Markierung (6) mit der Leistungsstufe M.H übereinstimmt. 2 4.
Anwendung der Leistungs- / Programmstufen D ID CODE 050MWO Programm Wahlschalter (5) Position / Stufe Grill Leistung Mikrowellen Leistung Funktion / Anwendung Stellen Sie den Leistungsstufen Wahlschalter nach jedem Gebrauch des Gerätes auf Position “Stop“, um zu vermeiden dass das Gerät den Betrieb unbeabsichtigt ohne Lebensmittel aufnimmt.
.
Contents GB MICROWAVE ID CODE 050MWO Chapter Page general MICROWAVE operating instructions See separate book Manufacturer's CE Declaration of Conformity Cover inside Electrical safety Instruction (Plug) 1 WARNINGS 2 Control panel 3 Example of programming a cooking programme 4 Setting the Power- / Programme levels 5
Electrical Safety Instruction GB WARNING ! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. IF THE MAINS LEAD OF THE APPLIANCE IS FITTED WITH A PLUG: CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, then it should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere. A suitable alternative plug should then be fitted to the cable.
Warning! 1. No one except the professional technicians can decompose the microwave oven. Electric shock danger may occur! 2. Do not put metal stick into the interlock hole at the front of the cavity. It may cause microwave leakage! 3. Do not add excessive force to opposite direction on the door. Otherwise the door may be deformed and cause microwave leakage. 4. Do not cook food with vacuum package or packed into enclosed container. For the food with skin, remember to puncture it before cooking. 5.
MICROWAVE control panel Function description GB ID CODE 050MWO Attention! Before using the appliance for the first time, read the “MICROWAVE” general instructions (see separate book) 1 Indicator light “Minutes” Lights up when a number of minutes is shown in the LED display. Indicator light “Seconds” 2 3 Lights up when a number of seconds is shown in the LED display. LED Display Cooking time display Cooking timer (Max. 30 min.) 4 To increase cooking time: turn the knob clockwise to the right.
Example of programming a cooking programme 3 minutes cooking/simmering with “Medium high” (M.H) power level GB ID CODE 050MWO Appliance is in Stand-by mode 1. Open the appliance door and place the food on the turntable inside. 2. Close the appliance door. 3. Turn the knob (5) clockwise to the right until the mark (6) is in line with the M.H power level. 1 4. Turn the knob (4) clockwise until the indicator light (1) lights up and the number of minutes “03” is shown in the display (3).
Setting the power / programme levels GB ID CODE 050MWO Programme selector knob (5) Position / Level available depending on Model Grill Power Microwave Power Function / Application Stop None None Turn the power level selector knob to the “Stop” position each time after use, to prevent the appliance inadvertently being operated without food. When the selector knob is at the “Stop” position, the appliance cannot be operated and cooking times can no longer be set on the cooking timer(4).
Table des matières F MICRO-ONDES ID CODE 050MWO Chapitre Page Notice d'emploi générale du MICRO-ONDES Voir livret séparé Déclaration de conformité CE du fabricant à l'intérieur de la couverture.
AVERTISSEMENTS 1. Seuls les techniciens de maintenance spécialisés peuvent démonter le four à micro-ondes. Nulle autre personne y est autorisée, au risque d’être électrocutée. Il ne faut en aucun cas introduire de baguette métallique dans la bouche d’interrupteur à verrouillage à l’avant du four. Cela pourrait provoquer une fuite de micro-ondes. 2.
Panneau de commandes MICRO-ONDES Description de la fonction F CODE ID 050MWO Attention ! Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement la notice d'emploi générale du "MICROONDES" (voir livret séparé) 1 2 3 Voyant "Minutes" S'allume lorsque l'afficheur à LED visualise un nombre de minutes. Voyant "Secondes" S'allume lorsque l'afficheur à LED visualise un nombre de secondes. Afficheur à LED Affichage du temps de cuisson Minuteur 4 (30 minutes max.
Exemple de sélection d'un programme de cuisson 3 minutes de cuisson/mijotage à la puissance " Moyenne-haute " (M.H) F CODE ID 050MWO L'appareil est en mode 'veille' (Stand-by) 1. Ouvrez la porte du four et posez les aliments sur le plateau tournant. 2. Refermez la porte du four. 1 3. Tournez le bouton (5) vers la droite, jusqu'à ce que le repère (6) se trouve en face du niveau de puissance M.H. 2 4.
Réglage de la puissance / sélection du programme de cuisson F ID CODE 050MWO Sélecteur du programme de cuisson (5) Position / Niveau Puissance du gril selon le modèle Puissance des micro-ondes selon le modèle Fonction / Application Stop Aucune Aucune Ramenez le sélecteur du niveau de puissance sur "Stop" après chaque utilisation, afin d'éviter la remise en marche accidentelle de l'appareil à vide.
.
Indice I FORNO A MICROONDE ID CODE 050MWO Capitolo Pagina Istruzioni generali di funzionamento del FORNO A MICROONDE Vedere libretto a parte Dichiarazione di conformità CE del fabbricante copertina interna AVVERTENZE 1 Pannello di controllo 2 Esempio di programmazione di un programma di cottura 3 Impostazione dei livelli di potenza / dei programmi 4
Avvertenze Importanti! 1. Ad eccezione di personale specializzato, occorre non tentare di smontare il forno a microonde perché operazioni non adeguate potrebbero provocare folgorazione. 2. Non incastrare supporti metallici nella serratura che si trova dalla parte anteriore della cavità, altrimenti potrebbe provocare fuga di microonde. 3. Non aprire la porta con troppo forza, in caso contrario potrebbe provocare deformazione della porta stessa ed eventuale fuga di microonde. 4.
Pannello di controllo del FORNO A MICROONDE Descrizione delle funzioni I ID CODE 050MWO Attenzione! Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le istruzioni generali del FORNO A MICROONDE (vedere libretto a parte) 1 2 3 Spia “Minuti” Si accende quando sul display a cristalli liquidi è visualizzato un numero indicante i minuti. Spia “Secondi” Si accende quando sul display a cristalli liquidi è visualizzato un numero indicante i secondi.
Esempio di programmazione di un programma di cottura 3 minuti di cottura/mantenimento a bollore con il livello di potenza “Medio -alto” (M.A) I ID CODE 050MWO L'apparecchio è in modalità stand-by 1. Aprire la porta dell'apparecchio e inserire il cibo sul piatto girevole. 2. Chiudere la porta dell'apparecchio. 1 3. Ruotare la manopola (5) in senso orario fino ad allineare l'indicatore (6) con il livello di potenza M.A. 2 4.
I Impostazione dei livelli di potenza / programmi: ID CODE 050MWO Selettore o manopola programmi (5) Posizione / Livello Grill potenza in funzione del modello Microonde potenza in funzione del modello Funzione / Applicazione Ogni volta dopo aver utilizzato l'apparecchio, portare la manopla del selettore di potenza nella posizione “Stop” per evitare che il forno sia messo inavvertitamente in funzione senza cibo al suo internoc.
.
Índice E MICROONDAS ID CODE 050MWO Capítulo Página instrucciones de funcionamiento generales para MICROONDAS Véase el libro separado Declaración de Conformidad CE del Fabricante bajo la tapa ADVERTENCIAS 1 Panel de control 2 Ejemplo de programación de un programa de cocción 3 Configuración de los niveles de Programa/ Potencia 4
¡ADVERTENCIA! 1. No desmontar el horno microondas excepto por el personal profesional del servicio técnico, ya que puede haber peligro de choque eléctrico. 2. No introducir ningún objeto metálico en los agujeros del cierre de la puerta situados en la parte frontal del horno, ya que puede haber peligro de escape de microondas. 3. No forzar la puerta del horno en sentido contrario al de cierre, ya que puede deformarse y dar lugar al escape de microondas. 4.
Panel de control de MICROONDAS Descripción de la función E ID CODE 050MWO ¡Atención! Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea las instrucciones generales del “MICROONDAS” (véase libro separado) Luz indicadora “Minutos” 1 Se ilumina cuando se muestra un número de minutos en la pantalla del LED. Luz Indicadora “Segundos” 2 3 Se ilumina cuando se muestra un número de segundos en la pantalla del LED. Pantalla del LED Pantalla de tiempo de cocción Temporizador de cocción (Máx. 30 min.
Ejemplo de cómo programar un programa de cocción 3 minutos cociendo/hirviendo con el nivel de potencia “Media alta” (M.H) E ID CODE 050MWO El electrodoméstico se encuentra en modo estándar 1. Abra la puerta del electrodoméstico y coloque la comida en el plato giratorio que hay en el interior. 2. Cierre la puerta del electrodoméstico. 1 3. Gire la manecilla (5) hacia la derecha hasta que la marca (6) esté alineada con el nivel de potencia M.H. 2 4.
Configuración de los niveles de programa/ potencia E ID CODE 050MWO Manecilla de selección del programa (5) Posición / Nivel Grill la potencia depende del modelo Microondas la potencia depende del modelo Función / Aplicación Gire la manecilla de selección del nivel de potencia hasta la posición “Stop” cada vez que lo utilice, para evitar que el electrodoméstico se ponga en funcionamiento sin comida inintencionadamente.
.
Conteúdo P MICROONDAS ID CODE 050 MWO Capítulo Página instruções de funcionamento gerais do forno MICROONDAS Consulte o guia em anexo Declaração de conformidade CE do fabricante verso da capa ADVERTÊNCIAS 1 Painel de controlo 2 Como programar um programa de cozedura 3 Ajustar os níveis de potência/programas 4
Recomendações 1. Não desmontar o forno micro-ondas. Evite choques eléctricos. Chame um técnico. 2. Não inserir nenhum objecto nos orifícios da parte interna do aparelho. Poderá danificar as peças e causar vazamento 3. Manusear com cuidado a porta do forno. Não forçar as dobradiças para o lado externo. Pode causar vazamento das micro-ondas. 4. Não esquentar alimentos em embalagens hermeticamente fechadas ou embaladas a vácuo. Fazer um orifício nos alimentos com casca, antes de esquentar. 5.
Painel de controlo do MICROONDAS Descrição da função P ID CODE 050MWO Atenção! Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia as instruções gerais do forno “MICROONDAS” (consulte o guia em anexo) Luz indicadora “Minutos” 1 Acende-se sempre que um determinado número de minutos é apresentado no visor de indicadores luminosos. Luz indicadora “Segundos” 2 3 Acende-se sempre que um determinado número de segundos é apresentado no visor de indicadores luminosos.
Como programar um programa de cozedura Cozedura/Estufado de 3 minutos com o nível de potência “Médio Alto” (M.A) P ID CODE 050MWO O forno encontra-se no modo de espera 1. Abra a porta do forno e coloque o alimento no prato rotativo situado no seu interior. 2. Feche a porta do forno. 1 3. Rode o botão (5) para a direita até o símbolo (6) ficar alinhado com o nível de potência M.A . 4. Rode o botão (4) para a direita até que a luz indicadora (1) se acenda e o número de minutos “03” surja no visor (3).
Ajustar os níveis de potência/programas P ID CODE 050MWO Botão selector de programas (5) Posição/Nível Potência do grill de acordo com o modelo Potência das microondas de acordo com o modelo Função/Aplicação Após cada utilização, rode sempre o botão selector do nível de potência para a posição “Stop”, para evitar que o forno se ligue acidentalmente sem ter qualquer alimento no seu interior.
.
Inhoud NL MAGNETRON ID CODE 050MWO Hoofdstuk Pag.
WAARSCHUWING 1. Vanwege het risico van elektrische schokken mag de microwave oven alleen door vakmensen gerepareerd en onderhouden worden. 2. Vanwege het risico van het uitlekken van microgolven mag nooit een metalen voorwerp in de opening van de deurvergrendeling worden gestoken. 3. Oefen geen te grote kracht uit op de deur, omdat deze dan van vorm kan veranderen waardoor microgolven kunnen uitlekken. 4. Verhit nooit levensmiddelen in een vacuüm of gesloten verpakking. Prik altijd gaten in afdekfolie. 5.
Bedieningspaneel van de MAGNETRON Functiebeschrijving NL ID CODE 050MWO Attentie! Lees voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt de algemene gebruiksaanwijzingen “MAGNETRON” (zie aparte handleiding) 1 2 3 Indicatielampje “Minuten” Gaat branden wanneer er een aantal minuten wordt weergegeven op het LED-display. Indicatielampje “Seconden” Gaat branden wanneer er een aantal seconden wordt weergegeven op het LED-display. LED-display Display bereidingstijd Bereidingstimer (Max. 30 min.
Voorbeeld van het programmeren van een bereidingsprogramma 3 minuten bereiden/sudderen op het vermogensniveau “Medium high” (M.H) NL ID CODE 050MWO Apparaat staat in de standby-modus 1. Open de deur van het apparaat en plaats het voedsel op de draaischijf binnenin. 2. Sluit de deur. 1 3. Draai knop (5) naar rechts totdat markering (6) overeenkomt met het vermogensniveau M.H. 4.
Instellen van de vermogensniveaus/programma's NL ID CODE 050MWO Programmaselectieknop (5) Positie/niveau Grillvermogen, afhankelijk van het model Magnetronvermogen, afhankelijk van het model Functie/Toepassing Draai de vermogensknop na ieder gebruik op de “Stop”-positie, om te voorkomen dat de magnetron per ongeluk gestart wordt zonder dat er voedsel in de oven is geplaatst.
.
E DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del(de los) producto(s) aquí descrito(s) declara bajo su propia responsabilidad que este(os) producto(os) cumple(n) los correspondientes requisitos para la seguridad, salud personal y protección de acuerdo con las directivas CE existentes en esta materia y que las respectivas actas de aprobación, en particular la declaración de conformidad – CE emitida regularmente por el fabricante o por su representante autorizado, se encuentran disponibles para el examen por p
