L52
Ihr Telefon Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das HaierPhone L52 entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig und handeln Sie nach diesen Vorschriften, um jegliche Gefahren zu vermeiden oder Gesetze nicht zu verletzen. Bitte haben Sie Verständnis für den Fall, dass die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Bilder von Ihrem Telefon abweichen können. Sie dienen lediglich zur Verdeutlichung einzelner Funktionen. Verpackungsinhalt: 1.HaierPhone L52 2.Ladeadapter 3.
Ihr Telefon Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig und handeln Sie nach diesen Vorschriften, um jegliche Gefahren zu vermeiden oder Gesetze nicht zu verletzen. Im Straßenverkehr In vielen Ländern ist Telefonieren während des Fahrens verboten. Bitte beachten Sie lokale Gesetze und fahren Sie jederzeit sicher. In der Nähe empfindlicher Geräte Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe sensibler Geräte wie zum Beispiel Herzschrittmachern.
Ihr Telefon Im Krankenhaus Ihr Mobiltelefon kann eventuell den normalen Betrieb von medizinischen Geräten stören. Bitte folgen Sie allen Anweisungen des Krankenhauspersonals und schalten Sie es aus, sobald Sie darauf hingewiesen werden. An der Tankstelle Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Es ist ratsam, es in der Nähe von Benzin, Chemikalien oder explosiven Stoffen komplett auszuschalten.
Ihr Telefon In der Nähe von Kindern Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es ist kein Spielzeug und könnte eventuell die Gesundheit beeinflussen. Originalzubehör Verwenden Sie nur Originalzubehör, das mit Ihrem Mobiltelefon geliefert oder vom Hersteller genehmigt wurde.
Ihr Telefon Einsatztemperatur Die Einsatztemperatur für dieses Mobiltelefon liegt zwischen 0 und 40 Grad Celsius. Bitte verwenden Sie das Mobiltelefon nicht außerhalb dieser Temperaturen, da die Funktionen dadurch beeinträchtigt werden können. Datensicherung Erstellen Sie eine Datensicherung von allen wichtigen Daten auf Ihrem Mobiltelefon oder machen Sie sich schriftliche Aufzeichnungen. Warnhinweise Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon wenn Sie guten Empfang besitzen.
Ihr Telefon für umweltgefährdenden Abfall abzugeben. Getrennte Sammlung und passende Aufbereitung Ihres elektronischen und elektrischen Abfalls hilft uns, natürliche Ressourcen zu erhalten. Darüber hinaus werden damit Gesundheit und Umwelt geschützt. Vorsicht: Explosionsgefahr bei Einsatz eines nicht angemessenen Akkus. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nach Anleitung. Für ansteckbares Zubehör sollte sich eine Steckdose in der Nähe des Zubehörs befinden und einfach zugänglich sein.
Ihr Telefon Die höchsten SAR‐Werte für dieses Gerät lauten gemäß Richtlinien der ICNIRP: Maximale SAR‐Werte für dieses Gerät und Bedingungen, unter denen sie festgestellt wurden（Distanz: 10mm） SAR Kopf SAR Körper 0,327 W/kg 0,441 W/kg In der Regel ist der tatsächliche SAR‐Wert während des Telefonierens niedriger als der oben ermittelte Wert. Das liegt an der Fähigkeit der Mobilfunknetze, die Leistung dynamisch dem jeweils erforderlichen Bedarf anzupassen.
Ihr Telefon Eingang für Kop örer Micro USB-Port Frontkamera Hörmuschel Lautstärke regulieren Power-Taste Lange drücken, um das Telefon ein / aus zuschalten Touchscreen Menü-Taste Öffnet eine Liste mit verfügbaren Optionen der aktuellen Anwendung Home-Taste 8 Zurück-Taste Bringt Sie in das vorherige Menü
Ihr Telefon Hauptkamera LED-Blitz Akkuabdeckung Lautsprecher 9
Ihr Telefon Tasten & Funktionen Taste Power‐Taste Menü‐Taste Home‐Taste Funktion Lange drücken, um das Telefon ein / aus zuschalten. Kurz drücken, um den Bildschirm anzuschalten oder diesen zu sperren. Öffnet eine Liste mit verfügbaren Optionen der aktuellen Anwendung. Kurz drücken, um zum Hauptbildschirm zurück zu kehren. Lang drücken, um alle geöffneten Anwendungen anzuzeigen. Zurück‐Taste Bringt Sie in das vorherige Menü zurück. Lautstärke Regulieren Sie die Lautstärke.
Ihr Telefon Beschreibung der Symbole der Statusleiste Symbol Beschreibung Symbol Zeigt die Signalstärke an Beschreibung Batteriestatus Lautsprecher ist aktiviert Anruf wird gehalten Klingelton nur Vibration 4G Netzwerk wird verwendet 2G Netzwerk wird verwendet Ungelesene SMS USB-speicher aktiviert Flugmodus 3G Netzwerk wird verwendet WLANSignalstärke Ein Alarm ist aktiv Verpasster Anruf Eingehender Anruf Bluetooth aktiv Es wird aktuell eine Datei heruntergeladen Ungelesene E-Mail 11
Akku Akkuabdeckung abnehmen 1. Es befindet sich eine Kerbe seitlich auf der Unterseite des Telefons zwischen der hinteren Abdeckung und dem Bildschirm. 2. Öffnen Sie die Akkuabdeckung. Schieben Sie hierzu Ihren Fingernagel in die Öffnung an der Unterseite des Telefons und bewegen Sie die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung.
Akku Hinweis: Die Abbildungen können vom Produkt abweichen. Sie dienen lediglich zur Verdeutlichung der Funktion. Akku Aufladen Der mitgelieferte Akku kann direkt verwendet werden. Der Akku ist bei der ersten Benutzung jedoch nicht vollständig geladen und sollte zunächst aufgeladen werden. Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Ladekabel und dem Telefon. Ist das Smartphone eingeschaltet und der Bildschirm aktiviert bewegt sich rechts oben in der Ecke des Bildschirms die Statusanzeige des Akkus.
SIM‐ und Speicherkarte Installation der SIM‐Karte Stellen Sie sicher, dass die abgeschnittene Ecke und die Metallkontakte der SIM‐Karte in die richtige Richtung zeigen. Schieben Sie die SIM‐Karte vollständig in die dafür vorgesehene Halterung. Installation der Speicherkarte Schieben Sie die Speicherkarte vollständig in die dafür vorgesehene Halterung. Die Metallkontakte zeigen dabei nach unten.
Hauptfunktionen Bildschirm sperren Drücken Sie bei aktiviertem Bildschirm die Power‐Taster, um den Bildschirm zu sperren. Bildschirm entsperren Drücken Sie bei inaktivem Bildschirm die Power‐Taste und ziehen Sie das Schloss‐Symbol nach oben. Lassen Sie das Symbol los, sobald das Symbol ein geöffnetes Schloss anzeigt.
Haup unk onen d No Statusleiste und ka nen Die Statusleiste oben im Bildschirm enthält Symbole, die Sie über Nachrichten und den Status des Telefons informieren und Ihnen einen Überblick über die Ak vitäten auf Ihrem Telefon geben. Sie können die Statusleiste mit dem Finger herunterziehen und das Benachrich gungsfeld öffnen, um ausführliche Informa onen zu erhalten.
Haup unk onen Über den Startbildschirm können Sie die Haup unk onen Ihres Telefons aufrufen. Benachrich gungen: Nach unten ziehen, um das Benachrich gungsfeld zu öffnen. Statusleiste Streichen Sie nach rechts und links über den Startbildschirm, um Inhalte anderer Felder auf dem Startbildschirm anzusehen. Programmstarter: Öffnen Sie durch An ppen des Programmstarters das Hauptmenü.
Hauptfunktionen Telefon personalisieren Tippen Sie auf einen leeren Platz auf dem Hauptbildschirm und personalisieren Sie Ihr Telefon.
Hauptfunktionen Anrufe tätigen , um den Ziffernblock zu öffnen. Tippen Sie an Das Telefon bietet Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten, Anrufe zu tätigen. Sie können über Telefon, Kontakte, Nachrichten und über das Anrufprotokoll anrufen.
Mit WLAN verbinden Mit WLAN verbinden 1. Gehen Sie in die App‐Übersicht → Einstellungen → WLAN. 2. Stellen Sie sicher, dass der Regler oben rechts auf eingeschaltet steht. 3. Es erscheint eine Liste mit verfügbaren WLAN‐Netzwerken. 4. Tippen Sie das gewünschte WLAN‐Netzwerk zum Verbinden an.
Mit WLAN verbinden 5.Gesicherte Netzwerke sind mit einem Sperrsymbol gekennzeichnet. 6.Geben Sie das entsprechende Passwort ein und tippen Sie auf „Verbinden“. Sie werden nun automatisch verbunden, sobald das WLAN‐Netzwerk in Reichweite ist.
Zugang zu Internetdiensten Verwenden des Browsers Tippen Sie an, um den Browser zu öffnen. Tippen Sie das Adressfeld am oberen Bildschirmrand an und geben Sie die gewünschte Internetseite ein. Drücken Sie anschließend auf Los. Öffnen Sie die Lesezeichen. Nächste Seite Vorherige Seite Tippen Sie das Symbol an, um die Miniaturansichten aller Websitefenster zu öffnen und wechseln Sie zwischen Websites.
Zugang zu Internetdiensten Wenn Sie auf einer Website sind, können Sie die Menü-Taste antippen und haben die folgenden Optionen: 23 •
Zugang zu Internetdiensten Email 1.Tippen Sie an, um die Email‐Applikation zu öffnen. 2.Geben Sie Ihre Emailadresse an und geben Sie das zugehörige Passwort ein. Drücken Sie anschließend auf weiter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Play Store Erweitern Sie Ihr Telefon mit zusätzlichen Anwendungen. 1.Tippen Sie an, um den Play Store zu öffnen. 2.Loggen Sie sich mit Ihrem Google‐Emailkonto ein. 3.
Bilder/Videos aufnehmen Bilder und Videos aufnehmen Tippen Sie an, um die Kamera zu starten.
Bilder/Videos aufnehmen Galerie Tippen Sie an, um die Galerie zu öffnen.
Music Player Music Player Tippen Sie an, um den Music Player zu starten.
Pflegehinweise Dieses Gerät sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Tipps helfen, Ihr Mobiltelefon zu schützen: Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um allgemeinen Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie keine scheuernden Stoffe, Benzin oder Verdünner, um die Oberfläche nicht zu zerkratzen oder beschädigen. Halten Sie Kleinteile des Mobiltelefons von Kindern fern. Halten Sie das Mobiltelefon trocken.
Häufig gestellte Fragen Lässt sich nicht einschalten Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden Schlechte Anrufqualität Fehler der SIM‐Karte Anrufer erreichen Sie nicht Fehler bei der Einstellung von Funktionen Fehlerursachen und Lösungen Halten Sie die Ein‐/Aus‐Taste länger als 1 Sekunde gedrückt. Prüfen Sie, ob der Akku ausreichend aufgeladen ist. Schwaches Signal. Bitte suchen Sie einen Ort mit starkem Signal auf und versuchen Sie erneut, eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.
Kennzeichnungstabelle mit Bezeichnungen und Inhaltsstoffen gefährlicher Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie SJ/T 11363_2006 oder der EU Giftige oder gefährliche Substanzen/Elemente Quecksi Polybromierte Polybromier Teile Blei Kadmium Chrom VI te lber Biphenyle (Pb) (Cd) (Cr6+) Diphenyleth (Hg) (PBB) Gehäuse und mechanische Teile ○ ○ ○ ○ ○ ○ PCBA (bestückte Leiterplatte) und Prozessor ○ ○ ○ ○ ○ ○ LCD Display ○ ○ ○ ○ ○ ○ Akku ○ ○ ○ ○ ○ ○ Netzteil ○ ○ ○ ○ ○ ○
DECLARATION OF CONFORMITY Haier Europe Trading – France 3-5 rue des Graviers Neuilly sur Seine. Immeuble Le Totem,92200 – France Phone +33 (0) 173 794 820 / Fax +33 (0) 147 383 481 www.haier.
Félicitations ! Vous venez d’acquérir votre HaierPhone L52. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. En fonction de votre zone géographique, de votre opérateur ou de la version logicielle, certains contenus peuvent être différents sur votre appareil. Contenu du coffret: 1.HaierPhone L52 2.Adaptateur AC 3.Câble micro USB 4.Batterie 5.Kit mains-libres 6.Mode d’emploi 7.
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions détaillées afin de profiter au maximum et en toute sécurité de votre téléphone. Sur la route N’utilisez pas votre téléphone en conduisant et respectez toutes les réglementations locales en vigueur.
Consignes de sécurité Dans les stations-services N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. Il est toujours préférable d’éteindre votre téléphone lorsque vous vous situez à proximité de carburants, de produits chimiques ou d'explosifs. Dans un environnement humide Eloignez votre téléphone de toute source d’eau (ou tout autre liquide) car les dommages causés par l'eau peuvent être irréparables.
Consignes de sécurité peut affecter les performances de votre téléphone, annulerr la garantie, enfreindre les réglementations nationales sur l'utilisation des d téléphones mobiles, voire engendrer des blessures. Produits inflammables et explosifs Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proxximité de produits inflammables et explosifs. Respectez toujours less réglementations locales et éteignez votre téléphone lorsque vous y êtes invvité.
Consignes de sécurité Attention: Utilisez votre téléphone lorsque la force duu signal est bonne. Par mesure de précaution, privilégiez les appeels de courte durée et les SMS ou utilisez un casque. Ce conseil s’applique plus particulièrement aux enfants, aux adolescents et aux femm mes enceintes. Si vous utilisez une oreillette Bluetooth, veuillez-vous assurer a qu'elleest équipée d'un émetteur de faible puissance.
Consignes de sécurité pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs de fréquence radio électromagnétiques) recommandées par les directives internationales. Les directives ont été élaborées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP) et comprennent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de l'âge et de la santé.
Consignes de sécurité utilisez un autre accessoire, assurez-vous que le produit utilisé est exempté de tout métal et que le téléphone se trouve au moins à 1,0 cm du corps. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager votre audition.
Présentation du mobile Prise casque audio(3,5mm jack) Port Micro USB Objectif avant Récepteur Touche Marche /Arrêt Touche Volume Ecran tactile Touche menu Touche retour Touche accueil 39
Présentation du mobile Objectif arrière LED flash Cache arrière Haut-parleur Touche Touche Marche/Arrêt Touche menu Touche accueil Touche retour Touche volume +/- Fonction Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre l’appareil. Appuyez sur cette touche pour verrouiller ou déverrouiller l’appareil. Pour entrer dans le menu des options Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil.
Présentation du mobile Description des icônes Icons Descriptions Icons Descriptions Puissance du signal Niveau de charge de la batterie Haut-parleur activé Nouveau (x) SMS ou MMS Appel en attente Stockage USB activé Mode vibreur activé Réseau 4G connecté Réseau 2G connecté Mode Avion activé Réseau 3G connecté W Wi-Fi connecté Alarme activée Appel manqué Fonction Bluetooth activée Nouveau message vocal Appel encours Téléchargement 41
Présentation du mobile Retirer le cache de la batterie 1. Tenez l'appareil fermement et localisez le loquet de déverrouillage du cache. 2. Placez votre ongle dans l'ouverture et retirez le couvercle selon le sens de la flèche. Installer la batterie 1. Alignez les points de contact de la batterie avec ceux du téléphone et appuyez légèrement sur la batterie pour la mettre en place. 2. Vérifiez que la batterie est insérée dans le téléphone.
Présentation du mobile Insérer la carte SIM Assurez-vous que le coin coupé de la carte SIM et les points de contacts du téléphone sont dans la bonne direction. Faites glisser la carte SIM dans le logement de carte jusqu'à ce qu'elle s’arrête.
Présentation du mobile Insérer la carte mémoire microSD Faites glisser la carte microSD dans la fente de la carte SD. Poussez la carte jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
Vérouiller/Déverrouiller l’écran Verrouillage de l’écran Verrouillez l’écran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Déverrouillage de l’écran Pour déverrouiller l'écran tactile, appuyez simplement la touche Marche/Arrêt à nouveau, puis faites glisser l'icône de verrouillage vers la droite pour le déverrouiller selon le symbole sur l'écran.
Ecran d’accueil Barre d’état et notifications Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, telles que des messages ou des appels manqués, des icônes d’information apparaissent dans la barre d’état. Pour en savoir plus sur les icônes, ouvrez le volet des notifications et consultez les détails. Faite glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le volet des notifications Boîte à outils Dans la boîte à outils, vous pouvez activer ou désactiver les différentes fonctions ou configurer vos paramètres.
Ecran d’accueil L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions de votre téléphone Faites Glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le volet des notifications Barre d’état Faite glisser l'écran d'accueil vers la gauche ou la droite pour afficher plus de contenu dans d'autres panneaux sur l'écran Fonction démarrer Cliquez pour entrer dans le menu principale et parcourir toutes les applications installées 47
Personnalisation du téléphone Appuyez sur la touche Menu pour accéder à la personnalisation: Appuyez pour sélectionner un fond d’écran Appuyez pour accéder aux paramètres 48
Fonction du téléphone Exécution d’un appel Appuyez sur l’icône téléphone Le téléphone propose plusieurs manières de faire un appell. Vous pouvez effectuer un appel depuis le pavé numérique, les contacts, la messagerie et l’enregistrement des appels.
Connectivité réseau Connection au réseau Wi-Fi 1. Appuyez Démarrer → Paramètres → Wi-Fi. 2. Glissez le curseur Wi-Fi vers la droite. 3. Appuyez Wi-Fi 4. Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux Wi-Fi détectés. 5. Les réseaux nécessitant un mot de passe sont signalés par une icône représentant un verrou. 6. Appuyez sur Connexion. Après connexion à un réseau Wi-Fi, l’appareil s’y connectera automatiquement chaque fois qu’il sera disponible.
Accès internet Navigation sur les pages web 1. Appuyez Navigateur 2. Appuyez sur le champ d'adresse et entrez l'adresse Webb, puis appuyez sur Aller Appuyez poour entrer aux favoris Transmettez à la page suivante Ouvrez le gestionnaiire de fenêtre de page Web Revenez à la page précédente 3.
Accès internet options suivantes sont disponibles pour vous: 52
Accès internet Email 1. Appuyer sur Email 2. Saisissez l’adresse. Appuyez sur Suivant 3. Saisissez le mot de passe. Appuyez sur Suivant Play Store 1. Appuyez sur l’icône 2.
Gallerie Prise des photos et des vidéos Appuyez sur appareil photo Mode Panorama Activer ou désaactiver HDR Flashh Bascculer entre l’objectif avannt et arrière Affficher les vidéos et les photos que vous aveez prises Prenez une photo Modifiez des paramètres Prenez une vidéo 54
Gallerie Appuyez sur l’icône Partagez le fichier pour voir les photos et les viddéos.
Musique Musique Appuyez sur l’icône de musique sélectionnez catégorie : Artistes, Albums, Titres et Playlists Touuchez pour ouvrir Albbum, Titres et Plaaylists Leccture aléatoire Leccture en bouucle Titre précédent Lire/Pause Titre suivant 56
Cautions Votre téléphone est un produit de qualité supérieure qui doit être manié avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de protéger votre téléphone : Mettez toujours les petits accessoires du téléphone hors de la portée des enfants. Maintenez votre appareil au sec. Protégez votre téléphone de l'eau ou de toute source d'humidité car l'humidité contient des minéraux susceptibles de rouiller les circuits électriques.
Dépannage Dysfonctio nnements Causes et Solutions Votre appareil ne s’allume pas Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant 1 seconde. Vérifiez si la batterie est correctement installée. Vérifiez que le niveau de batterie n’est pas trop faible Echec de connexion aux réseaux internet En cas de signal faible, mettez-vous à un endroit où le signal est fort, Puis réessayez de vous connecter.
59
Déclaration CE de Conform mité Déclaration CE de Conformité Haier Europe Trading – France 3-5 Rue des Graviers Immeuble Le Totem, 92200 Neuilly sur Seine– France Phone +33 (0) 173 794 820 / Fax +33 (0) 147 383 481 www.haier.
