HVB050ABH manual 8/29/02 8:37 What AM The Pag_/N_ World Comes Home To _ para _er ManuaIo G_de Man_J rt #RF-9999_C1 Model# de _'Ut_J_sa_r d_ U$_r_ _ Modele _ ParaModelode
HVB050ABH manual 8/29/02 8:37 AM Pag_ SAFETYPRECAUTIONS Read all of the When using precautions, instructions this appliance, including the 1) Use this appliance and care guide. before using always following: only for its intended this appliance. exercise basic safety purpose as described in this use 2) This wine cooler must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See grounding instructions in the installation section.
HVB0S0ABH manual 8/29/02 8:37 AM Pag_b_ SAVETHESEINSTRUCTIONS ForFutureReference DANGER Risk wine of child cooler, entrapment. take that Thank you for using product. guide your off the wine Remember in getting you Leave throw the away shelves children may not easily climb As per UL 250 Standards your in place inside. our Haler This easy-to-use you Before doors. manual will Model number Serial number the best use of cooler. to record the model and serial number.
_HVB050ABH manual 8/29/02 8:37 AM Pag_ I_ PAGE Safety Precautions .......................................................................... 1 Parts And Features .......................................................................... 4 Installing Your Wine Cooler .......................................................... 5 Unpacking Your Wine Cooler .................................................................. 5 Leveling Your Wine Cooler .......................................
HVB050ABH manual 8/29/02 8:37 AM Pag_P\ © 1. Door Handle 4. Adjustable Leveling Legs (not shown) 2. Light Switch 3. Adjustable Temperature Control 5, Slide Out Shelves 6.
HVBOBOABH manual 8/29/02 Unpacking 8 :37 AM Pag_ Your Wine 1, Remove all packaging adhesive ¢oo ÷r material.
HVB050ABH manual [nitia_ 8/29/02 8:37 AM Pag_l_ _ Setup • Your wine cooler has a temperature control knob on the bottom of the unit. There are 6 settings: 1 being the warmest You can set the temperature and 6 being the coolest. of your wine cooler at any setting you desire. The wine cooler will maintain 39°F and 65 ° F.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:37 AM Pag_ • The shelves are chrome cleaning. I_ plated and designed To accommodate different and can be moved up or down cooler cabinet. accommodated Interior and easy into any of the tracks molded Larger bottles or Magnums into the can be more easily on the bottom of the cooler. You will notice that the shelves are designed another.
HVBOSOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ [imi[a[ions Do not install your wine cooler in any location heated e.g. garage in temperature Select a suitable surface away baseboard should etc. Your wine cooler settings below location be corrected bottom corners with the leveling etc, Any floor unevenness on the front and rear of the wine cooler.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_Ni _ • As the doors of the built-in coolers could be placed from the middle. wine coolers This would not only allow space but also better placement wines could be separate Door 1. 2 wine opening you more storage of your wine collection. from the white wines. make sure there is enough the units are plugged are reversible, side by side with the doors space for installation into separate power The red Before installing and that both receptacles.
HVB050ABH manual 4. 8/29/02 8:38 AM Remove the door support Pag_ bracket side (left side), by removing from the opposite the 2 screws, (fig,3) (fig.3) (door suppport 5. To install the bottom have to remove 6, hinge bracket Install the door support bracket on the opposite side (right side), place the hole.
HVBOBOABH manual 8/29/02 CMeaning 8:38 and Warning: AM Pag_/_ Maintenance To avoid electric shock always wine cooler before cleaning.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ iiiiiiiiiiiiiiiii ii ii ii ii Power interruptions • Occasionally thunderstorms there may be power when a power outage replug Vacation interruptions due to or other causes, Remove the power cord from AC outlet occurs. When power has been restored, power cord to AC outlet.
HVB050ABH manual 8/29/02 Wine 8:38 AM Pag_ Cooler does not operate • Check if wine cooler is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking Wine appears too the circuit breaker.
HVBOBOABH manual What 8/29/02 is covered 8:38 and AM for Pag_ how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor 12 months parts 5 years sealed system repairs EXCEPTIONS: Rental Use labor 90 days parts No other 1. (carry-in warranty only) applies is covered. The mechanical and electrical parts, which serve as a functional, purpose of this appliance for a period of 12 months, This includes finish, and trim. 2.
HVBOBOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ I_ MESURES DESECURITE Lire I'ensemble Lors de des mesures de 1) N'utiliser tel qu'il de securite d'installation, 3) Nejamais 4) Reparez y pour d'etre d'utiliser compris toutes les pour il est prevu, et d'entretien. etre installe correctement, utilise. les instructions selon les instructions de raise a la terre d'installation.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ iiiiiiiiiiiiiiiii _ii_!i_!i_!i_!i VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS pourla reference d'avenir DANGER Les enfants refrigerateur debarrasser. pourraJent de maniere puissent Nous vous ce produit refrigerateur de prendre modele d'emploi a vin.
HVB080ABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ PAG E Mesures de Securitee ...................................................................... Pieces et Caracteristiques .............................................................. Installation du Desemballage du Refrig,brateur Reglage Refrigeratuer du Refrigerateur Caracteristique8 a Vin Electrique8 Caracteristques du d Vin a Vin .............................................. ...................................................... ......
HVBOBOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ © 1. Poignee © 4. Jambes de mise 2, niveau de porte (non indiquees) 2. Interrupteur 3. Commande reglable de temperature 5. Etagere8 coulissantes 6.
EVB050ABH manual 8/29/02 8:38 DesembaHage 1, Retirer AM Refrigerateur du I'ensemble du materiel a Vin d'emballage, Ceci comprend mousse ainsi que I'ensemble du materiel accessoire8 `9 vin I'interieur du refrigerateur Faire glisser et retirer preserver la protection le compresseur 2, Inspecter et enlever materiaux imprimes Reglage Paa_/_ du plastique aiguilles montre refrigerateur `9 vin, afin de surelever d'une de mise `9 niveau qui sont de votre refroidisseur le8 pieds de
HVBOSOABH manual Montage 8/29/02 8:38 AM Pag_ lni_iaM • La commande pour ceci est sur le dos de I'unite plus 0 (EXCEPT[ la FONCTION) pla_ant travailler a 3, Laissez I'unite Commencez effectuer pendant la sont 6 configurations par placer la temperature au moin8 30 minutes avant de faire tou8 le8 changement8.
HVBOSOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ Ta b_ettes Les tablettes sont conques pour le nettoyage Pour recevoir differents glissent et peuvent les voies moulees bouteilles tablettes formats flexibilty de bouteilles, etre inserees ,9,la hauteur dans le meuble ou les Magnums transversales desiree refrigerant peuvent et facile les tablettes dans routes Les plus grosses etre plus facilement placees sur les situees dans le bas du refrigerateur Vous noterez que les tablettes sont congues de fa
HVBOSOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pagw I_ ILi Ra ions ire atives lhstaHation Ne pas installer le refrigdrateur a vin dans un endroit convenablement isole ou chauffe Le refrigerateur temperatures ; comme ,=ivin n'est pas con(::u pour fonctionner inferieures un endroit surface 8olide et plane, loin de sources de chaleur N'importe convenable les elements quelle inegalite Cette fonction endroit et placer le rofrigerateur chauffant8 a plinthes, de plancher lesjambes de raise _, niveau
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 Etant donne AM Pag_ que les portes du rafraichisseur d'un cote ou de I'autre, rafraichisseurs il vous est possible ,_ vin cote a cote avec les portes s'ouvrant Ceci vous offre plus d'espace emplacement pour le rangement pour votre collection qu'il y a suffisamment les deux compartiments distinctes. de proceder d'espace sont branches Changer 1, A I'aide ainsi separer a I'installation, pour I'installation et que _ \ _°÷mp_aeement d'un tournevis de la cha
HVB050ABH manual 8/29/02 4, Retirez le support oppose 8:38 AM Pag_ de la charniere (cOte gauche), en retirant de porte du cote les 2 vis (fig,3). (fig.3) (le crochet 5. Pour monter le support de la charniere vou8 devrez egalement inferieure retirer un bouchon de soutien de porte) du cote oppose (cOte gauche), de trou de vis du cote gauche, 6. Montez le support de porte du cote oppose trou de vis dans le trou inferieur. (cOte droit), placez le bouchon du 7.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 Re p acer 1, Eteignez 2, Utilisez AM Pagc_ Ampou es le rafraichisseur un tournevis a vin et debranchez cruciforme afin de retirer le cordon electrique, le cache de protection de I'am- poule et devissez les 2 vi8, 3. Assurez-vous que I'ampoule par une ampoule 4, Apres avoir deux vi8, place I'ampoule, 5, Mettez en marche rebranche 11 est froide avant de la retirer. Remplacez I'ampoule de 20 watts ou moins.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_/N%'9 du Refrigerateur Vin Nettoyag÷ Attention: ÷t Maintenance Pour eviter les risques d'electrocution; le refrigerateur cette mesure peut entrainer Precautions: Avant d'avoir consulter toujour8 a vin avant de le nettoyer, des blessures recours _, des produits et 8uivre les instructions recommandations afin d'eviter debrancher Le non respect de graves ou mortelles, d'entretien, du fabricant toujours et toute blessure eventuelle et risque de deg
HVB050ABH manual 8/29/02 Coupures 8:38 Pag_ de Courant • Des pannes d'une AM d'alimentation occasionnelles temp{)te ou de causes autres la prise CA pendant Lorsque le courant peuvent toute la duree de la coupure electrique survenir Retirer le cordon est retabli, a cause d'alimentation de d'alimentation. rebrancher le cordon dans la prise CA.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM Le Refrig6rateur Pag_ d vin I}N ne fonctionne pas: • Veiller _, ce que le rdrigerateur d_vin soit bien branche. • Veiller _, ce que la prise de courant CA fonctionne bien en verifiant le disjoncteur. Le vin semble trop chaud: • La porte est ouverte trop frequemment. • Accordez I'heure pour le vin recemment d'atteindre • Verifier la temperature I%tancheite ajoute desiree des joints. • Regler le programmateur de temperature 8ur froid.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ Elements sous garantie et duree de la garantie: Cette garantie couvre tousles defauts de main-d'ceuvre et de materiaux pour une periode de: 12 mois pour la main d'oeuvre 12 mois pour les pieces 5 ans pour le systeme d'etancheite La garantie prend effet lejour de I'achat de I'article. Le ticket de caisse d'origine dolt etre presente au centre de reparation agree pour toute reparation sous garantie. EXCEPTIONS: Garantie pour usage commercial ou location.
HVB0S0ABH manual 8/29/02 S:38 AM Pag_ INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas Cuando las instrucciones utilice de seguridad 1) este corno aparato, basicas, Use este enfriador de utilizar siempre incluyendo de vino se describe antes solamente en esta guia ejerza 3) Nunca 4) Repare hayan el enfriador firrrnernente para el proposito o reemplace quernado abrasiones general. calificado para No No de vino intente lugar.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ GUARDEESTASINSTRUCCIONES para referenciafutura. PELIGRO Existe dentro. Deje el riesgo de que los nihos Antes de tirar su enfriador los anaqueles en su lugar entrar facilmente De acuerdo (3racias pot producto manual mejor utilizar Haler. para que los nihos en el interior." a UL 250 atrapados las puertas.
HVBOBOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_/_ PAGINA Instrucciones Precautorias Piezas y Caracteristicas .............................................................. 1 .................................................................. Instalacion de Desempaque de su Refrigerador su Refrigerador del Vino ...................................... Nivelacion de su Refrigerador Electricos ................................................................................
HVBOBOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ © 1, Manija de la Puerta 2. Interruptor 3, Control de la Luz Ajustable de Temperatura 4. Paras Ajustables de Nivelacion (No 8e muestran) 5.
HVBOSOABH manual 8/29/02 8:38 IDese_paqu÷ Paa_f_7_ AM de su Refrigerador 1. Retire todo el material espuma del refrigerador proteccion 2. Inspeccione adhesiva del vino. Nive_a¢i6n del vino en el interior el envio debido esten situadas refrigerador posicion elevar el refrigerador La puerta el refrigerador colocado su refrigerador su refrigerador del vino. girandolas a la derecha del vino cerrara que de su a la izquierda en la para para bajarlo.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM _ag_l_ _ Refrigeradordel Vino Progra_aci6n • El control _nicia_ para esto esta en la parte configuraciones temperatura m,98 "0" en 3. Deje la unidad minutos antes de realizar posterior (extinguished). cualquier de la unidad, Comience ejecutarse por pot Io menos 30 cambio.
HVBOSOABH manual 8/29/02 8:38 Los anaqueles limpieza AM Pag_ estan cromados para dar una buena apariencia facil. Para acomodar anaqueles se deslizan hacia abajo enfriador. hacia en cualquiera varios tamanos fuera y se pueden mover hacia de los rieles moldeados Las botellas grandes o "Magnums" facilmente acomodadas en los anaquele8 enfriador.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 ILi i aciones de AM Pag_b_ nsta aci6n No instale su refrigerador tenga el aislamiento cochera, del vino en ningun o la calefaccion etc. Su refrigerador en temperaturas Seleccione superficie abajo lugar que no apropiada, por ejemplo del vino no fue disenado de Io8 12 ° Centigrado8 un lugar adecuado solida y nivelada (55°F).
_VBOSOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ Puesto que las puertas de los enfriadores reversibles, dos unidades las puertas abriendose ciona un mayor de su coleccion espacio pueden enchufarse incorporados, le propor- sino que tambien de vinos. a receptaculos permite Los vinos tintos pueden Antes de hacer la instalacion, para la instalacion son una al lado de la otra, con Esto, no solamente de almacenamiento, de los vinos blancos.
HVB050ABH manual 8/29/02 4, Remueva (lado 8:38 el soporte izquierdo), AM Pag_/q_ de la puerta 8acando del lado opuesto 8u8 2 tornillos (Figura (figura 3) 3) (el parentesis 5, Para instalar el 8oporte izquierdo), sera necesario de la bisagra tambien inferior remover del apoyo de la puerta) en el lado opuesto un tapon (lado de perforacion para tornil- Io del lado izquierdo. 6. Instale el 8oporte coloque el tapon 7.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM BombiHa de bz ReempMazo de 1. Apague la corriente de vinos, 2. Para remover los 2 tornillos, 3, Verifique bombilla electrica la cubierta Pag_/_ y desenchufe de la bombilla el cable de alimentacion use un destornillador que la bombilla esta fria, antes de removerla. de no m,_s de 20 vatios, 4. Una vez que la bombilla ha quedado segura, bombilla usando nuevamente ambos tornillos. 5, Vuelva a poner la unidad el cable de alimentacion.
HVBOSOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ del Refrigeradordel Vino [impiezay Man[enimien[o Advertencia: Para evitar una descarga desenchufe limpiarlo. El ignorar esione8 o la muerte. Precaucion: electrica 8u refrigerador esta advertencia Antes de usar productos 8iga la8 instruccione8 • 3uede causar de limpieza, slempre y advertencia8 para evitar lesiones personales En general: siempre del vino antes de lea y del fabricante o dano8 al producto.
HVB050ABH manual 8/29/02 8 :38 n errup¢iones Pag_ b_ de Znergia • Pueden ocurrir tormentas AM ocasionalmente electricas tomacorriente interrupciones de energia u otras causas. Desenchufe de corriente alterna cuando debido el cable electrico ocurra a del una interrupcion en el sistema electrico.
HVB050ABH manual 8/29/02 8:38 AM El Refrigerador Pag_ de Vino no Funciona: • Revise que el refrigerador del vino este conectado. • Revise que haya corriente electrica corriente alterna, revisando El Vino Aparece • Apertura constante • De un plazo agregado el interruptor Demasiado • Limpie el serpentin temperatura Caliente: El Vino Aparece • Si la configuraci6n del condensador.
HVBOSOABH manual 8/29/02 8:38 AM Pag_ &Qu6 esta cubierto y por cu,_nto tiempo? Esta garantia cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses de mano de obra 12 meses en componentes 5 a_os en el sistema sellado La garantia comienza en la fecha de compra del articulo, y la factura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparacion que este bajo garantia, EXCEPCIONES: Garantia por Uso Comercial o Bajo Ar
HVB050ABH manual 8/29/02 8:37 AM Pag_i_ IMPORTANT Do Not If you have Return a problem with This Product this Satisfaction DATED PROOF OF product, Center" PURCHASE To The Store please at contact the "Haler Customer 1-877-337-3639.
