User Guide

ManualsBrandsHaier ManualsOtherCF-426H

^ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ

_ÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=Ñçê=êÉé~áêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãëW

_~Ç=ëãÉää=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê

GpãÉääó=ÑççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäçëÉäó=é~Åâ~ÖÉÇK

G`ÜÉÅâ=Ñçê=ëéçáÉÇ=ÑççÇK

GqÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=åÉÉÇë=ÅäÉ~åáåÖK

dì~ê~åíÉÉ=çÑ=~ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ

içåÖÉê=ëí~êíáåÖ=íáãÉIçê=ÑêÉèìÉåí=ëí~êí

~åÇ=ëíçé

Gfí=áë= åçêã~ä= íç= Ü~îÉ=äçåÖ=ëí~êáåÖ= ìé= íáãÉ= Ñçê=íÜÉ=áåáíá~ä= Ñêáëí

íáãÉ=ìë~ÖÉK

G^=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅççäÉÇ=çê=ÑêçòÉåK

Gaççê=áë=åçí=ÅäçëÉÇ=ïÉääIçê=ëçãÉ=ÑççÇ=âÉÉéë=íÜÉ=Çççê=çéÉåK

Gaççê=çéÉåáåÖ=áë=íçç=ÑêÉèìÉåíK

Gqçç=Üçí=ïÉ~íÜÉêK

GqÜÉ=éçëáíáçåçÑ= íÜÉêãçëí~í= áë= ëÉí= íç= ÜáÖÜKpÉÉ= íÜÉ= ëÉÅíáçå= çÑ

?ëí~êíáåÖ=íç=ìëÉ?

GoÉÑêáÖÉê~íçê=ÅçåÇÉåëÉê=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇK

cççÇ=ÖÉíë=ÑêçëíIçê=~ééÉ~êë=áÅÉ=Åêóëí~ä

GqÜÉ=Ñêçëí=áå=íÜÉ=ÑêçòÉå=é~Åâ~ÖÉ=áë=åçêã~äK

Gaççê=áë=åçí=ÅäçëÉÇ=ïÉääIçê=ëçãÉ=ÑççÇ=âÉÉéë=íÜÉ=Çççê=çéÉåK

Gaççê=çéÉåáåÖ=áë=íçç=ÑêÉèìÉåíIçê=íçç=äçåÖK

GcççÇ= çÇ=ÉñÅÉëëáîÉäó= åÉ~ê=íÜÉ= ~áê=îÉåí= ÜçäÉ=EåÉ~ê= íÜÉ

íÜÉêãçëí~íFK

NK=dì~ê~åíÉÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉW

====tÜÉå=óçì=åÉÉÇ=êÉÖìä~ê= Åçåëìäí~íáçåI=çê=ã~áåíÉå~åÅÉI=Åçåí~Åí=çìê

Åçãé~åóDë=~ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ= ÅÉåíÉê= Äó=ÜçäÇáåÖ=íçÖÉíÜÉê=Öì~ê~åíÉÉ

ÅÉêíáÑáÅ~íÉ= ~åÇ=éìêÅÜ~ëáåÖ=áåîçáÅÉI=~åÇ=í~âÉ=Å~êÉ=íç= éêÉëÉêîÉ=Öì~ê~åíÉÉ

ÅÉêíáÑáÅ~íÉ

OK=aìêáåÖ= íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éÉêáçÇI=íÜÉ=çîÉê~ää=ìåáí=áë=Öì~ê~åíÉÉÇ=Ñçê=çåÉ

óÉ~ê=ïáíÜ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ= êÉé~áêI=~åÇ=íÜêÉÉ=óÉ~êë=çÑ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=êÉé~áê

Ñçê= ã~áå=ÅçãéçåÉåíëK=E_ÉÖáååáåÖ= Ñêçã=íÜÉ=éìêÅÜ~ëáåÖ=Ç~íÉ=Äó

êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=áåîçáÅÉ=Ç~íÉF

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
^ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ _ÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=Ñçê=êÉé~áêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãëW içåÖÉê=ëí~êíáåÖ=íáãÉIçê=ÑêÉèìÉåí=ëí~êí ~åÇ=ëíçé Gfí=áë=åçêã~ä=íç=Ü~îÉ=äçåÖ=ëí~êáåÖ=ìé=íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=áåáíá~ä=Ñêáëí íáãÉ=ìë~ÖÉK G^=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅççäÉÇ=çê=ÑêçòÉåK Gaççê=áë=åçí=ÅäçëÉÇ=ïÉääIçê=ëçãÉ=ÑççÇ=âÉÉéë=íÜÉ=Çççê=çéÉåK Gaççê=çéÉåáåÖ=áë=íçç=ÑêÉèìÉåíK Gqçç=Üçí=ïÉ~íÜÉêK GqÜÉ=éçëáíáçåçÑ=íÜÉêãçëí~í=áë=ëÉí=íç=ÜáÖÜKpÉÉ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=çÑ ?ëí~êíáåÖ=íç=ìëÉ? GoÉÑêáÖÉê~íçê=ÅçåÇÉåëÉê=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇK cççÇ=ÖÉíë=ÑêçëíIçê=~éé
PAGE 2
^ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ _ÉÑçêÉ=Å~ääáåÖ=Ñçê=êÉé~áêI=ã~âÉ=ÅÉêí~áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãëW oÉÑêáÖÉê~íçê=åçí=ïçêâáåÖ Weak tÜÉíÜÉê=áí=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ éçïÉê=ëìééäó=EéäìÖI=ëçÅâÉíI ÑìëÉI=ÉíÅF\ Strong tÜÉíÜÉê=íÜÉêãçëí~í Çá~ä=áë=ëÉí=çå=íÜÉ=?lÑÑ? éçëáíáçå\ qçç=ãìÅÜ=åçáëÉ i~ãé=åçí=çå tÜÉíÜÉê=íÜÉ=ä~ãé=Ü~ë ÄÉÉå=Äìêåí\ fÑ=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=êÉã~áåë=åç ~Åíáçå=Ñçê=~ééêçñáã~íÉäó=PM ãáåìíÉëI= áí= áë= äáâÉäó= íÜ~í= íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=áë=áå=íÜÉ=ëí~ÖÉ=çÑ ~ìíçã~íáÅ=ÇÉÑêçëíáåÖK tÜÉíÜÉê=éçïÉê îçäí~ÖÉ= áë= íçç äçï\ tÜÉíÜÉê= ÖêçìåÇ= áë=
PAGE 3
nìÉëíáçå=~åëïÉêáåÖ tÜÉå=~=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=áë=éìí=çê=~í=ÜáÖÜ ~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉI=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=ëÜ~ää=Ü~îÉ äçåÖÉê=ïçêâáåÖ=íáãÉK=_ìí=íÜáë=áë=åçêã~äK tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=áå=ïçêâáåÖI=áí=ïáää=éêçÇìÅÉ ëçãÉ=ëäáÖÜí=ÑäçïáåÖ=ëçìåÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~=Ñ~å=áë êìååáåÖK=fí=áë=~äëç=åçêã~äK Üì Üì tÜÉå=ÅçãéêÉëëçê=ëíçéëI=áí=ëÜ~ää=í~âÉ=~í=äÉ~ëí=R ãáåìíÉë=íç=ëí~êí=ïçêâáåÖ=~Ö~áåK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜáë ~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=ÇÉä~ó=éêçíÉÅíáåÖ ÑìåÅíáçåI=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=ÅçãéêÉëëçê=Äó Åçåíáåìçìë=ëí~êíáåÖK tÜÉå=~áê=Üìã
PAGE 4
nìÉëíáçå=~åëïÉêáåÖ tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=Ñáêëí=ìëÉÇ=çê=~í=ëí~êíáåÖI=áí=Å~å éêçÇìÅÉ=ëíêçåÖÉê=ÇêçåÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=áíë=êìååáåÖ=áë=åçí ëíÉ~ÇóI=~åÇ=íÜÉ=ëçìåÇ=ëÜ~ää=ÄÉÅçãÉ=ëã~ääÉêI=~ë êìååáåÖ=ëí~ÄáäáòÉëK pçãÉíáãÉëI=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÖÉíë=ÜçíI ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=ìëÉ=~ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=áí=çåK=_ìí íÜáë=áë=åçí=~=ÇÉÑÉÅíI=áí=áë=àìëí=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêÉîÉåíáåÖ ÇÉïI=êìëíI=~åÇ=Ñçê=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖK=fí=áë=åçêã~äK tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=çê=ïÜÉå áå=ëí~êíáåÖI=áí=Å~å=ÖáîÉ=çìí=ÄáÖÖÉê=ëçìåÇ=ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉ
PAGE 5
píçé=ìë~ÖÉ iÉ~îÉ=Ñçê=ÜçäáÇ~ó G=fÑ=íÜÉ=ÜçäáÇ~ó=áë=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉI=í~âÉ=çìí=íÜçëÉ=ÑççÇ íÜ~í=~êÉ=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÄÉ=ÇÉíÉêáçê~íÉÇI=ëÉí=éêçéÉê íÉãéÉê~íìêÉ= éçëáíáçåI= ÇÉíÉêãáåÉ= ïÜÉíÜÉê êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅäçëÉÇ=ïÉääK G=fÑ=óçì=~êÉ=íç=ÄÉ=çìí=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=ÜçäáÇ~óI=áí=áë åÉÅÉëë~êó=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=çÑ=íÜÉ êÉÑêáÖÉê~íçêI=í~âÉ=çìí=ÑççÇI=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=áåíÉêáçê ~ÑíÉê=ãÉäíáåÖ=Ñêçëí=áåëáÇÉI=çéÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=Çççêë ~ÑíÉê= ïáéáåÖI= íç= éêÉîÉåí= ëã~ää= ÑççÇ= êÉã~áåë éêçÇìÅáåÖ=Ä~Ç=ëãÉääK tÜÉå=ãçîáå
PAGE 6
píçé=ìë~ÖÉ qêÉ~íãÉåí=~í=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ tÜÉå=íÜÉêÉ=áë=åç=éçïÉê=ëìééäóI=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Å~å ëíáää=âÉÉé=ÑççÇ=ïáíÜçìí=èìÉëíáçå=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ÜçìêëI=ÉîÉå áå=ëìããÉêK G=^í=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=Çç=åçí=éìí=~åó=åÉï=ÑêÉëÜ=ÑççÇI ~åÇ=Çç=íÜÉ=ÄÉëí=åçí=íç=çéÉå=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÇççêëK G=fÑ=éçïÉê=áåíÉêêìéíáçå=áë=âåçïå=áå=~Çî~åÅÉI=áí=áë ~Çîáë~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=ëçãÉ=áÅÉI=éìí=áå=ï~íÉêíáÖÜí Åçåí~áåÉêI= ~åÇ= éä~ÅÉ= íÜÉã= çå= íÜÉ= íçé= çÑ êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK kçíáÅÉW=qÉãéÉê~íìêÉ=êáëáåÖ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Å~ìëÉÇ=Äó=éçïÉê=áåíÉêêìéíáçå ç
PAGE 7
aÉÑêçëíáåÖI=ÅäÉ~åáåÖ aÉÑêçëíáåÖ qÜáë=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ü~ë=~ìíçã~íáÅ=ÇÉÑêçëíáåÖ=ëóëíÉãI=áí=åçí=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=ã~åì~ä=çéÉê~íáçåKaÉÑêçëíÉÇ=ï~íÉê ï~ää=ïáää=Ñäçï=íç=ëìééçêí=éä~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéêÉëëçê=çå=íÜÉ=äçïÉê=é~êí=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ä~ÅâI=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~í=éêçÇìÅÉÇ Äó=ÅçãéêÉëëçê=êìååáåÖ=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éî~éçê~íÉ=íÜÉ=ï~íÉêK `äÉ~åáåÖ fåëáÇÉ=íÜÉ=êÉÑêÉëÜ=ÑççÇ=~åÇ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=ëÜçìäÇ ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=óÉ~êK qÜÉ=ÑççÇ=êÉã~áåÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Å~å=éêçÇìÅÉ ìåéäÉ~ë~åí=ëãÉääI=ëç=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=Å~êêó=çìí=éÉêá
PAGE 8
kçíÉ=~Äçìí=ÑêÉÉòáåÖ=ÑççÇ eçí=ÑççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅççäÉÇ=íç=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK cççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ëã~ää=~ééêçéêá~íÉ éçêíáçåëI=ëç=~ë=íç=ã~âÉ=áí=É~ëáÉê=íç=ÄÉ=ÑêçòÉå ÅçãéäÉíÉäóI=~åÇ=~äëç=íç=ÄÉííÉê=Öì~ê~åíÉÉ=èì~äáíó ~í=ãÉäíáåÖ=~åÇ=ÅççâáåÖK=fí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=Ñçê=É~ÅÜ éçêíáçå=åçí=íç=ÉñÅÉÉÇ=OKRâÖK fí=ëÜ~ää=ÄÉ=ÄÉííÉê=íç=é~Åâ~ÖÉ=íÜÉ=ÑççÇ=éêáçê=íç ÑêÉÉòáåÖ=áíI=~åÇ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Çêó íç=~îçáÇ=ÄÉáåÖ=ÑêçòÉå=íçÖÉíÜÉêK=qÜÉ=é~Åâ~ÖÉ ã~íÉêá~ä= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ïáíÜçìí= ëã
PAGE 9
^Äçìí=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí qÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Å~å=ÄÉ ìëÉÇ=Ñçê=ëíçêáåÖ=ÑççÇ=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ qÜÉ= ÑêÉÉòÉê= Åçãé~êíãÉåí= Ü~ë= äçï= íÉãéÉê~íìêÉI íÜÉêÉÑçêÉ=áí=Å~å=âÉÉé=ÑççÇëíìÑÑ=áå=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=ÑêÉëÜåÉëë Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉK=pç=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=ëíçêÉ=áå=íÜáë=êççã íÜçëÉ=ÑççÇë=íç=ÄÉ=âÉéí=Ñçê=äçåÖ=íáãÉI=Äìí=Å~êÉÑìä=ïáíÜ ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇ=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÑççÇ=é~Åâ~ÖÉK j~âáåÖ=áÅÉ=ÅìÄÉë G=mçìê=~Äçìí=PLQ=çÑ=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=íÜÉ=áÅÉÄçñ=çÑ=ï~íÉê íç=éìí=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê=ÑêÉÉòáåÖ G=tÜÉå=í~âáåÖ=çìí=íÜÉ=áÅÉÄçñI=Ä
PAGE 10
pâáääÑìä=ìëÉ=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí tÜÉå=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ ëíçêÉÇ=áå=çééçëáíÉ=ÇáêÉÅíáçå=íç=íÜÉáê=ÖêçïíÜI=ëç=~ë íç=éêçäçåÖ=íÜÉáê=ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇK cçê=ê~ÇáëÜ=íóéÉI=íÜÉáê=äÉ~îÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Åìí=íç éêÉîÉåí=åìíêáíáçå=ÄÉáåÖ=~ÄëçêÄÉÇ=Äó=íÜÉ=äÉ~îÉëK bÖÖ=íóéÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=ÉÖÖ=íê~ó=áå=íÜÉ=ëí~íÉ çÑ=ëí~åÇáåÖ=ìé=íç=éêçäçåÖ=ëíçê~ÖÉ=éÉêáçÇK mìí=ÑêçòÉå=ÑççÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê íÜ~ïáåÖI=áå=íÜáë=ï~ó=íç=ìëÉ=íÜÉ=äçï=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ íÜÉ=ÑêçòÉå=ÑççÇ=Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ÑççÇI=çÄí~áå
PAGE 11
=kçíáÅÉ=Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ÑççÇ 10 eçí= ÑççÇ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= Ñáêëí= ÅççäÉÇ= íç= êççã íÉãéÉê~íìêÉ=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=áå=êÉÑêáÖÉê~íçê cççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~åÇ=ïáéÉÇ=Çêó=ÄÉÑçêÉ ëíçêáåÖ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK cççÇ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ëÉ~äÉÇ= ÄÉÑçêÉ= éä~ÅáåÖ= áå êÉÑêáÖÉê~íçê cççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÇáÑÑÉêÉåí=Åä~ëëáÑáÅ~íáçåë Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íáçå få=íÜáë=ï~óI=áí=Å~å=åçí=çåäó=éêÉîÉåí=ï~íÉê=Éî~éçê~íáåÖI=~åÇ=âÉÉé Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉ=ÑêÉëÜI=Äìí=~äëç=áí=Å~å=~îçáÇ=ÑççÇ=Ñä~îçê Åçåí~ãáå~íáçå=ÄÉíïÉÉå=É~ÅÜ=çíÜÉêK cççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Çá
PAGE 12
^Äçìí=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí mìí=íÜçëÉ=ÑççÇëíìÑÑë=áå=êÉÑêáÖÉê~íçê Åçãé~êíãÉåí=íç=ÄÉ=ëíçêÉÇ=Ñçê=ëÜçêí íáãÉ=çê=íç=ÄÉ=É~íÉå=~åó=íáãÉW ^äíÜçìÖÜ=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=ëé~ÅÉ çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=íç=ÄÉ=~í=~å=~îÉê~ÖÉ íÉãéÉê~íìêÉ= ÄÉíïÉÉå= MJNM = íÜêçìÖÜ= ~ÇàìëíáåÖ íÉãéÉê~íìêÉ=éçëáíáçåëI=áí=áë=ëíáää=áãéçëëáÄäÉ=íç=âÉÉé=ÑççÇ ÑêÉëÜ=Ñçê=äçåÖ=íáãÉI=ëç=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=ëÜçêí=íáãÉ=ëíçêáåÖ=êççãK oÉÅçããÉåÇÉÇ=ëé~ÅÉë=Ñçê=î~êáçìë ÑççÇëíìÑÑë aìÉ= íç= ÅçäÇ= ~áê=
PAGE 13
rë~ÖÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉë pÜÉäÑ=ÜÉáÖÜí=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ vçì=Å~å=~Çàìëí=íÜÉ=ëÜÉäÑ=ÜÉáÖÜí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=ëíçê~ÖÉ=åÉÅÉëëáíóK qáÑí=Ñêçåí=çÑ=ëÜÉäÑ=ìé=í~âÉ=ëÜÉäÑ=çìíI=íÜÉå=éä~ÅÉ=áí=ïÜÉêÉ=ÇÉëáêÉÇK eìãáÇáíó=~Çàìëí~ÄäÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~ó tÜÉå=ëíçêáåÖ=Ñêìáíë=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Çç=óçìê=ÄÉëí=íç=êÉãçîÉ=ÅçãéäÉíÉäó=~åó=ï~íÉê=Åìãìä~íÉÇ=çå=íÜÉ=Äçííçã çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~óI=~åÇ=ïáéÉ=Çêó=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~óK qÜáë=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~ó=áë=~ÄäÉ=íç=~Çàìëí=áíë=ÜìãáÇáíó=ÇÉÖêÉÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=áíë=ëíçê~ÖÉ=åÉÅÉëëáíóK=tÜÉå=ëíçêáåÖ îÉÖÉí~ÄäÉI=óçì=Å~å=éìëÜ=íÜ
PAGE 14
_ÉÖáå=íç=ìëÉ pïáíÅÜáåÖ=çå cçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=áí=áë êÉèìáêÉÇ=íç=äÉí=áí=ëí~ó=áÇäÉ=Ñçê=S=Üçìêë=ÄÉÑçêÉ ëïáíÅÜáåÖ=áí=çåK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=çê=éçïÉê áåíÉêêìéíáçåI=ï~áí=Ñçê=~Äçìí==R=ãáåìíÉë=íç=ëí~êí íÜÉ=~ééäá~åÅÉK qÉãéÉê~íìêÉ= éçëáíáçå Weak oÉÅçããÉåÇÉÇ éçëáíáçå Strong rëáåÖ=çÅÅ~ëáçå ëÉííáåÖ qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~ÇàìëíÉÇ íÜêçìÖÜ= íÜÉ= íÜÉêãçëí~í= Çá~ä= äçÅ~íÉÇ= áå= íÜÉ êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK=q~éÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ íÜÉêãçëí~í=áë=íÜÉ=áåÇáÅ~íáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=í
PAGE 15
rë~ÖÉ=éêÉé~ê~íáçå =oÉãçîÉ=~ää=é~Åâ~ÖÉ=é~êíë `ÜÉÅâ= ~ÅÅçãé~åóáåÖ ~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=ÇçÅìãÉåí mä~ÅÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çå=éêçéÉê éçëáíáçå fåÅäìÇáåÖ=Ñç~ã=Ä~ëÉ=~åÇ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=ÑáñáåÖ ~ÅÅÉëëçêáÉëI=íÜÉó=~ää=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇK=q~âÉ Å~êÉ=íç=í~âÉ=~ï~ó=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=çå=íÜÉ=Ä~Åâ Ñçê=ÑáñáåÖ=ÅçîÉê=éä~íÉ=çÑ=ÅçãéêÉëëçêK `ÜÉÅâ=íÜÉ=áíÉãë=áåëáÇÉ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=Äçñ=ïáíÜ=íÜÉ é~Åâ~ÖáåÖ=äáëíI=~åÇ=áåèìáêÉ=ëÉääáåÖ=ëÜçéI=áÑ=~åó ÇáëÅêÉé~åÅóK EpÉÉ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ëÉÅíáçå=?éä~ÅÉ=ëìêêçìåÇáåÖ?F fí= áë= ~Çîáë~ÄäÉ= íç= Å~êêó=
PAGE 16
mä~ÅáåÖ=ëìêêçìåÇáåÖ qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=ÉîÉåI=ëçäáÇ=ÖêçìåÇK=tÜÉå=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ã~âÉ=áí=äÉîÉä=Äó=áåëÉêí ëçãÉíÜáåÖ=íç=ê~áëÉ=áíI=íÜÉ=áåëÉêí=ÅÜçëÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíÉ~ÇóI=Ü~êÇI=~åÇ=áåÅçãÄìëíáÄäÉK=fí=áë=~ÄëçäìíÉäó=éêçÜáÄáíÉÇ íç=ìëÉ=é~Åâ~ÖÉ=Ñç~ã=ÄäçÅâ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ë=íÜÉ=áåëÉêíK=fÑ=áí=áë=àìëí=ëäáÖÜíäó=ìåÉîÉåI=óçì=Å~å=ã~âÉ=áí=äÉîÉä Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êçääÉêK=vçì=Å~å=ê~áëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=íìêåáåÖ=ÅäçÅâïáëÉ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=íÜêÉ~Çë=çÑ íïç=Ñêçåí=êçääÉêëI=~åÇI=ëáãáä~êäóI=Äó=íìêåáåÖ=~åíáÅäçÅâïá
PAGE 17
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë 4 qÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=Çççê=~åÇ=ÇççêI=~åÇ=íÜÉ=Ö~é ÄÉíïÉÉå=Çççê=~åÇ=Å~ÄáåÉí=~êÉ=îÉêó=ëã~ääK=q~âÉ Å~êÉ=åçí=íç=éìí=óçìê=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=íç éêÉîÉåí=ÜìêíáåÖ=óçìê=ÑáåÖÉêë=Äó=ëèìÉÉòáåÖK aç=åçí=ëéê~ó=ï~íÉê=çåíç=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêI=çê=éä~ÅÉ áí=áå=ïÉí=~êÉ~=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÄÉ=ëéä~ëÜÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêI ëç=~ë=íç=~îçáÇ=áåÑäìÉåÅáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=áåëìä~íáçå éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK fí=áë=ëíêáÅíäó=éêçÜáÄáíÉÇ=íç=éêáî~íÉäó=Çáëã~åíäÉ=çê ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=cçê=íÜÉ=êÉé~áê=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçêI áí=Å~å=ÄÉ=Å~êêáÉ
PAGE 18
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë fí= áë= ~ÄëçäìíÉäó= éêçÜáÄáíÉÇ= íç= éìí= áåëáÇÉ= íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Ü~ò~êÇçìë=áåÑä~ãã~ÄäÉ=çê=ÉñéäçëáîÉ ~êíáÅäÉëI=ëíêçåÖ=ÅçêêçëáîÉ=~ÅáÇI=~äâ~äáI=ÉíÅK aç=åçí=âÉÉé=ãÉÇáÅáåÉI=î~ÅÅáåÉI=çê=ÅÜÉãáÅ~ä êÉ~ÖÉåí=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qÜáë=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=Ñçê ÜçìëÉÜçäÇ=ìëÉI=ïÜáÅÜ=Å~ååçí=ëíçêÉ=áíÉã=ïáíÜ=ëíêáÅí êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=íÉãéÉê~íìêÉK _äççÇ=éêçÇìÅí jÉÇÅáåÉ píêçåÖ=~äâ~äá píêçåÖ=~ÅáÇ d~ë péê~ó jçìëëÉ `ÜÉãáÅ~ä=~ÖÉåí aç=åçí=ëíçêÉ=çê=ìëÉ=Ö~ëçäáåÉ=çê=çíÜÉê=Ñä~ãã~ÄäÉ ~êíáÅäÉ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖ
PAGE 19
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ìëÉë=OQM NMB=RMeò=^`=Ñçê=éçïÉê ëìééäóK MB N OQM RMeò aç=åçí=Ç~ã~ÖÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ G=_É=ëìêÉ=åçí=íç=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=Çê~ïáåÖ íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉK=_É=ëìêÉ=íç=ÇáêÉÅíäó=éìää=çìí=áí=çÑ=íÜÉ=çìíäÉí=Äó Ñáêãäó=Öê~ëéáåÖ=íÜÉ=éäìÖK G=aç=åçí=Å~ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄçÇó=éêÉëë=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉI=åçê ëÜçìäÇ=~åó=éÉçéäÉ=íêÉ~Ç=çå=áíK G=tÜÉå=ãçîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=ï~ääI=ÄÉ=Å~êÉÑìä=åçí=íç=êçää çê=Ç~ã~ÖÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉK tÜÉå=íÜÉêÉ=áë=äÉ~â~ÖÉ=çÑ=áåÑä~ãã~ÄäÉ=Ö~ëW G=`äçëÉ=íÜÉ=î~äîÉ=çÑ=
PAGE 20
k~ãÉë=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë cêÉÉòÉê Åçãé~êíãÉåí fÅÉJã~âáåÖ=Äçñ aççê=ê~Åâ fÅÉJëíçê~ÖÉ=Äçñ táêÉ=ëÜÉäÑ a~áäó=Åçãé~êíãÉåí oÉÑêáÖÉê~íçê Åçãé~êíãÉåí qÜÉêãçëí~í ÜçìëáåÖ táêÉ=ëÜÉäÑ eìãáÇáíó=~ÇàìëíáåÖ ëäáÇÉ _çííäÉ=ê~Åâ d~ääçå=ÄçííäÉ=ê~Åâ eìãáÇáíó ã~áåí~áåáåÖ=Äçñ aÉ~ê=ÅìëíçãÉêëI qÜ~åâ=óçì=Ñçê=óçìê=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ìëáåÖ=e~áÉê=éêçÇìÅíëK e~áÉê=éêçÇìÅíë=Ü~îÉ=ÉñÅÉääÉåí=èì~äáíóI=~åÇ=ÖççÇ=éÉêÑçêã~åÅÉK=_ìí=áå=çêÇÉê=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=óçìê=ìë~ÖÉI=ÄÉ=ëìêÉ íç=êÉ~Ç=Å~êÉÑìääó=íÜÉ=ã~åì~äI=~åÇ=çéÉê~íÉ=áí=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åì~ä
PAGE 21
mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉë mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉë =pìééÉê=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ =d~ääçå=ÄçííäÉ=ê~Åâ =eìãáÇáíó=~Çàìëí~ÄäÉ=ëóëíÉã =^ìíçã~íáÅ=ÇÉÑêçëíáåÖ =nìáÅâ=ÅççäáåÖ=ëóëíÉã cäìëÜ=Ä~Åâ
PAGE 22
léÉê~íáçåã~åì~ä eocJQUUcoL^ eçìëÉÜçäÇ=êÉÑêáÖÉê~íçê `çåíÉåíë mêÉJìëÉ mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉëJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJáåëáÇÉ=Ñêçåí=ÅçîÉê k~ãÉë=çÑ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë=JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåëJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOúQ mä~ÅáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJR rë~ÖÉ=çÑ=éêÉé~ê~íáçåJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJS fåáíá~íáåÖ=ìëÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ