DE EN FR ES IT NL CS eConnect Schnellstart-Anleitung eConnect Quick start guide Guide de démarrage rapide eConnect Guía rápida de uso eConnect Manuale di guida rapida eConnect Beknopte handleiding voor eConnect Tento eConnect rychlý návod
DE EN FR ES IT NL CS eConnect Hub eConnect hub Transmetteur eConnect eConnet Hub Hub eConnect eConnect Hub eConnect Hub DE EN FR ES IT NL CS eConnect Key eConnect key Clé eConnect eConnect Key Chiave eConnect eConnect Key eConnect klíč DE EN FR ES IT NL CS Identification-Card Identification card Carte d’identification Tarjeta de identificación Carta d’identificazione Identificatie-card Identifikační karta
DEUTSCH · eConnect Schnellstart-Anleitung Vorwort Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Haibike-Modell mit eConnect-Technologie entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Die Digitalisierung eröffnet nicht nur in Sachen Smartphone neue Wege, sondern jetzt auch bei Ihrem Haibike. Mit dem eConnect-System schaffen wir die technologische Basis zur digitalen Vernetzung des eBikes. Dadurch werden völlig neue intelligente Funktionen möglich, die Ihr Haibike noch smarter und sicherer machen.
ENGLISH · eConnect Quick start guide Introduction We are glad that you decided in favour of a Haibike model with eConnect technology. Thank you for your trust! Digitalisation paves new ways not only for smartphones but now also for your Haibike. With the eConnect system, we create the technological base for a digital eBike network. Thus, completely new, intelligent functions become possible which make your Haibike even smarter and safer.
FRANÇAIS · Guide de démarrage rapide eConnect Avant-propos Nous nous réjouissons de votre choix pour un modèle Haibike équipé de la technologie eConnect et vous remercions pour votre confiance ! Le numérique n’ouvre pas seulement de nouvelles voies en matière de smartphone, mais également pour votre Haibike. Avec le système eConnect, nous avons créé une base technologique pour connecter les vélos électriques.
ESPAÑOL · Guía rápida de uso eConnect Introducción Nos alegramos de que se haya decidio por un modelo Haibike con la tecnología eConnect y le damos las gracias por su confianza. La digitalización no solo abre nuevas posibilidades en los Smartphone, sino ahora tambien en la Haibike. Con el sistema eConnect conseguimos desde una tecnología base la conexión digital de las eBikes. Con esta tecnología se consigue que la Haibike sea más inteligente y segura.
ITALIANO · Manuale di guida rapida eConnect Premessa Siamo lieti che abbia scelto un modello Haibike con la tecnologia eConnect e la ringraziamo per la fiducia accordataci! La digitalizzazione apre nuove strade non solo con gli smartphone ma anche con la sua Haibike. Con il sistema eConnect stiamo creando la base tecnologica per il collegamento digitale della eBike. In questo modo vengono rese possibili nuove funzioni intelligenti, che la rendono ancora più smart e sicura.
NEDERLANDS · eConnect Quick start guide Voorwoord Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor een Haibike-model met eConnect-technologie en danken u voor uw vertrouwen! De digitalisering biedt niet alleen allerlei nieuwe mogelijkheden voor smartphones, maar nu ook voor uw Haibike. Met het eConnect-systeem leggen we de technologische basis voor de digitale verbinding van de e-bike. Hierdoor worden er geheel nieuwe intelligente functies mogelijk waarmee uw Haibike nog slimmer en veiliger wordt.
ČESKY · Guía rápida de uso eConnect Úvod Jsme rádi, že jste se rozhodli pro nákup modelu Haibike s eConnect technologií a děkujeme za Vaši důvěru! Digitalizace neotevírá nové možnosti pouze v oblasti chytrých telefonů, ale také u Vašeho modelu Haibike. Systémem eConnect jsme vytvořili technologický základ pro digitalizaci elektrokola, která umožňuje zcela nové inteligentní funkce, díky kterým se Váš Haibike stává ještě efektivnějším a bezpečnějším.
WINORA GROUP | Winora-Staiger GmbH Max-Planck-Straße 4 – 8 | 97526 Sennfeld (DE) +49 (0) 9721 6501-0 | +49 (0) 9721 6501-45 info@winora-group.de | www.winora-group.de 9950001724 | eConnect Schnellstart-Anleitung Sprachpaket 1: de / en / fr / es / it / nl / cs Version: 20170220 www.winora-group.
