Installationsanleitung HP Twin Stand | Art.-Nr.: 8209 DE Installationsanleitung GB Installation manual FR Guide d‘installation NL Installatievoorschrift ES Guía de instalación SE Installationsanvisning TR Yükleme Rehberi RU инструкция по установке CN 安装指南 HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
DE Achtung! Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf schützen. Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallende Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen. Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet.
Bitte beachten! | Please note! Anzugrichtung | Tightening Direction Löserichtung | Loosening Direction Schraubendreher | Screwdriver Maßband | Metre Rule Einstellung | Adjustment von Hand | by Hand Inbusschlüssel | HexWrench HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
Lieferumfang | Scope of delivery A1 B1 C1 D1 E1 HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
1 HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
2 Stellen Sie sicher, dass die Kabelauslassöffnungen zur Rückseite des Rollgestells ausgerichtet sind. Make sure cabels management windows are facing the rear of base. HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
3 (2) (4) (3) (1) Drücken Sie mit Daumen oder Finger auf den rechten, oberen Federbolzen um diesen zu lösen (1). Drehen und ziehen Sie die obere Stange nach oben bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Wie in der linken Abbildung gezeigt, drehen Sie die obere Stange in Richtung der Bohrung und rasten den Federbolzen ein (2). Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite (3 | 4). Schrauben Sie nun auf beiden Seiten die Sicherungsschrauben ein, wie im Bild rechts gezeigt.
4 optional HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
5 HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
6 Bitte beachten: Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Abstandhalter verwendet werden wenn die Tiefe der Bohrlöcher nicht ausreichend ist. Please note: To avoid damage plastic spacer must be used when depth of mounting holes is minimal. HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
7 Gerät mittig ausrichten. Move TV to center. HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
8 optional HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
9 Bitte beachten: Please note: Führen Sie die Kabel vorsichtig hindurch um Beschädigungen zu vermeiden. Be caution when routing wires to avoid damage. HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
Abmessungen | Dimensions HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.
