e70 Bedienungsanleitung Ergonomie Mobiltelefon 06/2011 V.
e70 Auf einen Blick • Aufwärts-Taste • Hörer • Display • Funktionstaste • Öffnet im - löschen Standby-Modus - zurück das Menü • Direktwahltaste • Lautstärke • Gerät erhöhen EIN/AUS • Gespräch • Funktionstaste beenden - bestätigen • in Standby- speichern Modus • Direktwahltaste • AbwärtsTaste • Öffnet im StandbyModus das Telefonbuch • Lautstärke verringern • Gespräch annehmen • Rufnummer wählen • Öffnet im Standby-Modus die Anrufliste • Symboleingabe • Standby-Modus: 2x drücken zur +-Eingabe 2 • Tastenfel
• Notruftaste ca.
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ................................ 11 2 Vor Inbetriebnahme 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Lieferumfang und Verpackung .............. Hinweis zur Entsorgung.......................... SIM-Karte .............................................. Einsetzen der SIM-Karte ........................ Einsetzen des Akkus .............................. Akku laden ............................................ 15 15 16 16 17 17 3 Inbetriebnahme 3.1 Gerät ein-/ausschalten ....................
.3 Kurzwahlfunktion .................................... 26 5.3.1 Kurzwahltaste zuweisen ................ 27 5.3.2 Kurzwahltaste löschen .................. 28 6 Menü 6.1 Navigieren im Menü ................................ 6.2 Menüstruktur ............................................ 6.3 Nachrichten 6.3.1 Neue Nachricht schreiben ............ a) Senden ...................................... b) Senden und speichern .............. c) An mehrere senden .................. d) Speichern .........................
.4.2 Empfangene Anrufe.......................... 6.4.3 Gesprächsdauer .............................. 6.4.4 Rufumleitung .................................... 6.5 Telefonbuch 6.5.1 Neuer Eintrag .................................. 6.5.2 Eintrag bearbeiten .......................... 6.5.3 Eintrag löschen .............................. 6.5.4 Eintrag suchen .............................. 6.5.5 Details ............................................ 6.5.6 Einstellungen .................................. a) Ruftöne .
6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 6.7.8 b) Datums-Format .......................... c) Zeit-Format ................................ Anrufeinstellungen .......................... a) Rufannahme mit bel. Taste ........ b) „Minuten“-Warn-Ton .................. c) Verbindungs-Ton ........................ d) Anklopfen (Netzdienst) .............. e) Rufnummernanzeige (Netzdienst) .. f) Direktwahltasten speichern .......... Netzeinstellungen .......................... Sicherheitseinstellungen ................
a) Einmaligen Alarm einstellen ........ b) Täglichen Alarm einstellen .......... c) Alarm für best. WoTage einstellen .. d) Alarm bearbeiten ........................ e) Alarm löschen ............................ 6.8.2 Taschenrechner .............................. 6.8.3 Geburtstage .................................... a) Geburtstage speichern .............. b) Geburtstag ansehen, bearbeiten, löschen .................... 80 81 82 83 83 84 84 84 85 7 Anhang 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Mobiltelefon hagenuk e70. WICHTIG Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Gerät. Lesen Sie sie vor der Installation und der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Telefons gründlich vertraut zu machen ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie mit, wenn Sie das Mobiltelefon an Dritte weitergeben.
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne dass dies zuvor angekündigt wurde. Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in dieser Anleitung wird nicht gehaftet. Viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Mobiltelefon e70 wünscht das hagenuk-Team Alle Rechte vorbehalten.
1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden führen. Warnung Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers oder Dritter zu verhindern. Achtung weist auf mögliche Beschädigungen am Gerät oder anderen Gegenständen hin. Hinweis gibt nützliche Zusatzinformationen für den Betrieb.
Betrieb In verschiedenen Ländern können unterschiedliche Vorschriften für den Betrieb von Mobiltelefonen (in Krankenhäusern, beim Autofahren, im Flugzeug, etc.) gelten. Beachten Sie die Gesetze für den Betrieb des Telefons in Ihrem Land. Schalten Sie es aus, wenn der Einsatz verboten ist, gefährliche Situationen oder Störungen entstehen können. Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Medizinische Geräte Medizinische Geräte können in der Funktion beeinflusst werden.
in der Nähe von Kleinkindern, Kranken und hilflosen Personen verwendet wird. Halten Sie es außerhalb der Reichweite dieser Personen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist. Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, da andere Netzteile das Gerät beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.
Akku-Sicherheitshinweise • Akku korrekt einlegen, beachten Sie die Polarität! • Akku bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen! • Akku von Kindern fernhalten! • Akku nicht auseinandernehmen! • Nicht kurzschließen! Nicht ins Feuer werfen! Explosionsgefahr! • Verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll, sondern in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel geben! Zusätzliche Sicherheitshinweise (siehe Seite 90) 14
2 Vor Inbetriebnahme 2.1 Lieferumfang und Verpackung Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist und keine Beschädigung aufweist. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. Zum Lieferumfang gehören: • 1 Mobiltelefon hagenuk e70 • 1 Li-Ionen Akku 3,7 V, 800 mAh • 1 Netzteil • 1 Tischladeschale • 1 Bedienungsanleitung 2.
indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben. Den Akku entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen. Verpackungen sind wiederverwendbar oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. 2.3 SIM-Karte Um das Telefon für Telefonate SIM-Karte nutzen zu können, benötigen SpeicherSie eine SIM-Karte.
• Entnehmen Sie den Akku. Greifen Sie dazu mit Ihrem Daumennagel oder mit einem spitzen Gegenstand in die Öffnung an der Gehäusevertiefung und heben Sie ihn heraus. • Unter dem Akku befindet sich der Platz für die SIMKarte. Schieben Sie die SIM-Karte unter die SIM-Kartenhalterung (2). Die goldenen Kontakte des Speicher-Chips müssen dabei nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke der SIM-Karte muss oben links sein. 2 2.5 Einsetzen des Akkus • Setzen Sie jetzt den Akku in das Telefon ein.
dingt vollständig auf. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Netzteil-Anschluss unten am Telefon und das Netzteil anschließend in eine Steckdose. Ist das Telefon ausgeschaltet, schaltet sich das Display ein. Ist der Akku vollständig entladen, kann es einige Minuten dauern, bevor der Ladevorgang im Display angezeigt wird. Ist der Ladevorgang beendet, ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie das Telefon vom Kabel trennen.
3 Inbetriebnahme 3.1 Gerät ein-/ausschalten • Drücken und Halten Sie die Taste das Mobiltelefon einschaltet. , bis sich • Halten Sie im Standby-Modus die Taste gedrückt, bis sich das Telefon ausschaltet. • PIN-Code • Ist der PIN-Code aktiviert, werden Sie kurze Zeit nach dem Einschalten aufgefordert, den PIN1-Code Ihrer SIM-Karte einzugeben. Fehler während der Eingabe können Sie mit der Taste korrigieren. • Aktivieren/deaktivieren des PIN1-Codes siehe Seite 69, 6.7.6. Sicherheitseinstellungen.
Wichtig Netzdienste sind abhängig vom MobilfunkNetzbetreiber (Provider). Bitte wenden Sie sich deshalb bei allen Fragen bezüglich der Netzdienste immer an die Servicestelle des Netzbetreibers. 3.2 Symbole im Display Symbole im Display zeigen den Status des Mobiltelefons an.
4 Anrufe 4.1 Anruf tätigen • Geben Sie im Standby-Modus Vorwahl und Rufnummer über das Tastenfeld ein. Drücken Sie die Taste . • Wird der Anruf entgegengenommen, läuft im Display die Gesprächsdauer-Anzeige. • Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen • Ist die gewünschte Rufnummer bereits im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert, können Sie die Nummer aus dem Telefonbuch übernehmen. Durch Drücken der Taste im Standby-Modus gelangen Sie direkt in das Telefonbuch (Seite 49, Kapitel 6.5. „Telefonbuch“). 4.
4.4 Anruf beenden • Drücken Sie die Taste , um ein Gespräch zu beenden. Im Display erscheint „Verbindung getrennt“ und die Gesprächsdauer. Das Telefon geht in den Standby-Modus. 4.5 Wahlwiederholung • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , die Liste der abgehenden Anrufe wird angezeigt. • Drücken Sie die Taste abwärts, bis die Rufnummer angezeigt wird, die Sie wählen wollen. • Drücken Sie die Taste , um zu wählen. 4.
4.7 Mikrofon stummschalten • Drücken Sie während eines Gespräches die Taste , „Stumm” ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste erneut, das Telefon ist stummgeschaltet. Im Display erscheint „Anruf Stumm”. Sie können jetzt Rücksprache halten, ohne dass der Gesprächspartner mithört. • Drücken Sie die Taste , „Stumm aus” ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Mikrofon wieder zu aktivieren. 4.8 Freisprechen • Drücken Sie während eines Gespräches die Taste . Im Display erscheint „Freispr.
4.9 Tastensperre • Schieben Sie den unteren Schalter auf der rechten Seite des Telefons nach unten. Die Tastensperre ist aktiviert. Durch einen zufälligen Tastendruck können nun keine Anrufe mehr ausgelöst werden. • Schieben Sie den unteren Schalter nach oben, um die Tastensperre wieder zu lösen. 4.10 LED Taschenlampe • Schieben Sie den oberen Schalter auf der rechten Seite des Telefons nach oben, um die Taschenlampe einzuschalten.
5 Sonderfunktionen 5.1 Notruf Ihr Mobiltelefon ist mit einer Notruftaste und der Notruf-SMS-Funktion ausgestattet. • Sie haben die Möglichkeit, bis zu fünf NotrufNummern zu speichern. An jede dieser Nummern können Sie zusätzlich die Notruf-SMS senden. • Nach dem Drücken der Notruftaste ertönt eine Sirene. Während dieser Zeit können Sie den Notruf abbrechen. Anschließend wird die erste Notruf-Nummer angerufen. • Wird die erste Notruf-Nummer nicht erreicht, wählt das Telefon die zweite Nummer usw.
5.2 Direktwahlfunktion Sie können zwei Direktwahltasten (M1 und M2) für die wichtigsten Rufnummern speichern. 5.2.1 Direktwahl-Nummer zuweisen • Drücken Sie im Standby-Modus die Direktwahltaste (z.B. ), unter der Sie die Rufnummer speichern wollen. „Keine Nummer hinterlegt. Jetzt zuweis.?” ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „M1 Nummer.” ist ausgewählt. Geben Sie die Rufnummer ein oder weisen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch • (wie in Kapitel 5.4 Kurzwahlfunktion) zu.
5.3.1 Kurzwahltaste zuweisen • Drücken Sie im Standby-Modus lange die Zifferntaste, unter der Sie eine Rufnummer speichern wollen. „Keine Nummer hinterlegt. Jetzt zuweis.?” ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste . Das Telefonbuch wird geöffnet. Der erste Eintrag ist ausgewählt. • Wählen Sie mit den Tasten / die Rufnummer, die Sie als Kurzwahlnummer speichern möchten und bestätigen Sie mit der Taste . oder • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste . Die Telefonbucheinträge werden angezeigt.
5.3.2 Kurzwahltaste löschen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste . Die Telefonbucheinträge werden angezeigt. • Drücken Sie die Taste , „Neu“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Details“ und die Taste . Die Details werden angezeigt. • Drücken Sie die Taste und die Taste zu „Zur Kurzwahl hinzufügen“ und die Taste . Drücken Sie die Taste zur Kurzwahltaste, die Sie löschen wollen und die Taste , um zu löschen.
6 Menü Im Menü Ihres Mobiltelefons können Sie alle Einstellungsmöglichkeiten übersichtlich verwalten. 6.1 Navigieren im Menü • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Hauptmenü aufzurufen. Der erste Menüpunkt „Nachrichten” erscheint. • Mit den Tasten / können Sie im Hauptmenü auswählen: „Nachrichten”, „Anrufliste”, „Telefonbuch”, „Profil”, „Einstellungen”, „Extras”. • Drücken der Taste öffnet das angezeigte Menü z.B.
6.2 Die Menüstruktur Hier finden Sie eine Übersicht über den Aufbau der ersten drei Ebenen des Menüs. Sie bietet Ihnen Hilfe zur Orientierung innerhalb des Menüs.
Rufumleitung Kontakte Normal Meeting Draußen Innen Immer Bei Besetzt Keine Antwort Nicht erreichbar Alle löschen Telefonbuch Neu Bearbeiten Löschen Suchen Details Einstellungen Weitere Aktionen Profil Aktivieren Personalisieren Aktivieren Personalisieren Aktivieren Personalisieren Aktivieren Personalisieren 31
Einstellungen Telefoneinstellungen Sprache Displayeinstellungen LCD-Kontrast Hintergrundbeleuchtung Zeit und Datum Zeit & Datum einstellen Datums-Format Zeit-Format Anrufeinstellungen Anrufannahme mit bel.
Alarm Taschenrechner Geburtstage Status-Beleuchtung Notruf-SMS Text der Notruf-SMS Extras 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 Neuer Geburtstag Geburtstage ansehen 33
6.3 Nachrichten Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie Nachrichten (SMS) senden und empfangen. Nachrichten werden im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Eingegangene Nachrichten werden im Menü „Posteingang” gespeichert. 6.3.1 Neue Nachricht schreiben , • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken der Taste öffnet das angezeigte Menü, „Neue Nachricht” ist ausgewählt. • Drücken der Taste öffnet das Eingabefeld für den Nachrichtentext.
• denTasten , , und oder den Tasten / das gewünschte Sonderzeichen aus und fügen Sie es ein, indem Sie die Taste drücken. • Mit den Tasten / können Sie die Einfügemarke im Text bewegen. • Mit der Taste können Sie falsch eingegebene Buchstaben bzw. Ziffern löschen und so Korrekturen vornehmen. • Drücken Sie die Taste , „Senden“ ist ausgewählt. a) Senden • Drücken Sie die Taste .
c) An mehrere senden • Ist „Senden“ ausgewählt, drücken Sie die Taste zu „An mehrere senden“. • Drücken Sie die Taste , „Alle Gruppen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie Taste und wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Gruppe: „Alle Gruppen“, „Gruppe aus SIM-Karte“, „Familie“, „Freunde“, „Kollegen“, „Schulfreunde“, „Business“ oder „VIP“ und drücken Sie die Taste , um die Gruppe zu öffnen. • Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschten Empfänger und drücken Sie die Taste , um diese zu markieren.
• Drücken Sie die Taste , „Neue Nachricht“ ist ausgewählt. • Drücken der Taste öffnet das Eingabefeld für den Nachrichtentext. Drücken Sie die Taste , die erste Vorlage „Bin sicher angekommen.“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , zur Auswahl der weiteren Standard-Vorlagen: „ Alles OK.“, „ Bin beschäftigt und rufe später zurück.“, „ Bitte ruf mich gleich an.“, „ Warte bitte, ich bin unterwegs.“ und „ Hoffe, Du hattest eine angenehme Reise?“, „ Geh nicht weg, bis ich da bin.“, „ Bitte komm bald zurück.
• Drücken Sie die Taste , „Neue Nachricht“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Posteingang“. • Drücken der Taste zeigt die zuletzt empfangene Nachricht. Drücken Sie die Taste , um den Inhalt der Nachricht aufzurufen und die Taste , um sich den vollständigen Text anzeigen zu lassen. • Drücken Sie die Taste , um zurück zu „Posteingang“ und die Taste , um zur nächsten empfangenen Nachricht zu gelangen. 6.3.
6.3.5 Entwürfe Im Menü „Entwürfe” sind die Texte aufbewahrt, die Sie noch nicht gesendet, jedoch unter „Speichern” gesichert haben. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste , „Neue Nachricht“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Entwürfe“. • Drücken der Taste zeigt die zuletzt als Entwurf gespeicherte Nachricht. • Drücken Sie die Taste , „Lesen“ ist ausgewählt. Mit den Tasten / können Sie „Löschen“ und „Weiterleiten“ auswählen.
• Drücken Sie die Taste , „Vorlagen“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , „Bin sicher angekommen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , um zur gewünschten Vorlage zu gelangen. • Drücken Sie die Taste , um den Text zu bearbeiten. Durch Drücken der Taste können Sie löschen und über das Tastenfeld die neue Texte eingeben. • Drücken Sie die Taste , um die geänderte Vorlage zu speichern. b) Service-Zentrum • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint.
c) Gültigkeitsdauer Hier können Sie festlegen, wie lange versucht werden soll, eine gesendete Nachricht zuzustellen. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen. Der erste Menüpunkt „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste , „Neue Nachricht“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Nachrichteneinstellungen“. • Drücken Sie die Taste , „Vorlagen“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Gültigkeitsdauer“. • Drücken Sie die Taste .
• gewählt. Drücken Sie die Taste zu „Statusbericht“. • Drücken Sie die Taste . Der ausgewählte Statusbericht wird angezeigt. • Wählen Sie mit den Tasten / zwischen „Ein“/„Aus“ und bestätigen Sie mit der Taste . e) Bevorzugter Speicher Sie können hier den bevorzugten Speicherort für Nachrichten festlegen. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste , „Neue Nachricht“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Nachrichteneinstellungen“.
• richteneinstellungen“. • Drücken Sie die Taste , „Vorlagen“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Verwendeter Speicherplatz“. • Drücken Sie die Taste , die NachrichtenSpeicherbelegung Ihres Telefons wird angezeigt. Beispiel: SIM-Karte 21/25 Telefon 18/ 100 6.3.7 Sprachnachrichten (Netzdienst) Bitte wenden Sie sich für alle Fragen bezüglich der Sprachnachrichten an die Servicestellen Ihres Netzbetreibers (Providers). • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen.
6.3.8 Mobilbox-Nummer (Netzdienst) Im Menü „Mobilbox-Nummer.“ speichern Sie die Rufnummer der Mobilbox, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste , „Neue Nachricht“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Sprachnachrichten“ und die Taste , „Sprachnachrichten abhören“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Mailbox-Nummer“ und anschließend die Taste .
• „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Anrufliste“. • Drücken Sie die Taste , „Anrufe“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „Alle Anrufe“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste . Der letzte Anruf ist ausgewählt. Mit der Taste können Sie durch die Anrufe blättern, um den gewünschten Anruf zu finden. • Drücken Sie die Taste , „Nachricht senden“ ist ausgewählt.
• Anrufe“. Drücken Sie die Taste . Der zuletzt empfangene Anruf ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , um den gewünschten Anruf zu finden. Drücken Sie die Taste , „Nachricht senden“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , um das Textfeld für eine Nachricht zu öffnen oder • drücken Sie die Taste , zu „Detail“ (Uhrzeit und Datum werden angezeigt), „Nummer speichern“ oder „Löschen“. • Um alle empfangenen Anrufe zu löschen, drücken Sie die Taste , zu „Alle löschen“.
oder • drücken Sie die Taste zu „Alle Anrufe“. • Drücken Sie die Taste , die Gesprächsdauer der gewählten Anrufart wird angezeigt. oder • Drücken Sie die Taste zu „Alle auf 0“ und anschließend die Taste , „Zurücksetzen?“ wird angezeigt. • Drücken Sie die Taste , um die Gesprächsdauer aller Anrufe zurückzusetzen. 6.4.4 Rufumleitung (Netzdienst) Der Provider kann Ihnen eine Mobilbox (externer Anrufbeantworter) zur Verfügung stellen.
• Drücken Sie die Taste zu „Bei Besetzt“, „Keine Antwort“, „Nicht erreichbar“. • Drücken Sie die Taste , „Aktivieren“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „Umleiten zu“ ist ausgewählt. Geben Sie die Rufnummer ein, an die eingehende Anrufe umgeleitet werden sollen und bestätigen Sie mit der Taste . oder • Drücken Sie die Taste zu „Alle löschen“ und anschließend die Taste , um alle Rufumleitungen zu löschen.
6.5 Telefonbuch Neben den Speicherplätzen auf der SIM-Karte können Sie in Ihrem Telefon bis zu 300 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. Geben Sie die Rufnummern immer mit der Vorwahl ein. Die Einträge im Mobiltelefon können Sie verschiedenen Gruppen zuordnen. Die Guppen sind durch unterschiedliche Symbole gekennzeichnet. Die Einträge auf der SIM-Karte können keiner Gruppe zugeordnet werden. Das Symbol kennzeichnet die Einträge der SIM-Karte.
• ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , wenn Sie ins Telefon speichern wollen. • Drücken Sie die Taste , das Eingabefeld für die Telefonnummer wird geöffnet. Geben Sie die über das Tastenfeld die Ziffern der Nummer ein. • Drücken Sie die Taste , das Eingabefeld für den Namen wird geöffnet. Geben Sie den Namen ein. Drücken Sie jede Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Die Einfügemarke springt zur nächsten Eingabestelle.
• Drücken Sie die Taste , „Andere“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , wenn Sie als Gruppe „Familie“, „Freunde“, „Kollegen“, „Schulfreunde“, „Business“ oder „VIP“ wählen möchten. • Drücken Sie die Taste , um zu speichern. Nur, wenn „Telefon“ als Speicherort ausgeGehen Sie wie beschrieben vor, um wählt wurde, kann der Eintrag Gruppe weitere Notruf-Nummern zu einer speichen. zugeordnet werden. 6.5.
6.5.3 Eintrag löschen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen. Der erste Menüpunkt „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste , zu „Telefonbuch“ und die Taste . Die Telefonbucheinträge werden angezeigt. Mit der Taste können Sie durch das Telefonbuch blättern, um den gewünschten Eintrag zu finden. Alternativ können Sie den ersten Buchstaben des Namens eingeben. • Drücken Sie die Taste , „Neu“ ist ausgewählt.
• Geben Sie den Namen oder einen Teil davon ein. Beispiel: Geben Sie Ma ein, wird der erste Eintrag, der mit Ma beginnt ausgewählt. • Drücken Sie die Taste . Der Eintrag wird angezeigt. 6.5.5 Details • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen. Der erste Menüpunkt „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Telefonbuch“ und die Taste . Die Telefonbucheinträge werden angezeigt. Mit der Taste können Sie durch das Telefonbuch blättern, um den gewünschten Eintrag zu finden.
6.5.6 Einstellungen Im Menü Einstellungen können Sie den einzelnen Gruppen im Telefonbuch einen unterschiedlichen Rufton zuordnen, den Speicherort (SIM oder Telefon) festlegen und den Speicherstatus abfragen. a) Ruftöne • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Telefonbuch“ und die Taste . Die Telefonbucheinträge werden angezeigt. • Drücken Sie die Taste , „Neu“ ist ausgewählt.
b) Speichern • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Telefonbuch“ und die Taste . Die Telefonbucheinträge werden angezeigt. • Drücken Sie die Taste , „Neu“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Ruftöne“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Speich.“ und die Taste .
• Drücken Sie die Taste zu „Speicherstatus“ und die Taste . Der Speicherstatus des Telefonbuchs wird angezeigt. Beispiel Auf SIM speichern: 67/200 Telefon: 38/ 300 6.5.7 Weitere Aktionen Im Menü „Weitere Aktionen“ können Sie die Eintragungen vom Telefon auf die SIM-Karte und von der SIM-Karte ins Telefon kopieren oder verschieben oder alle Einträge löschen. a) Einträge kopieren • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint.
Gehen Sie vor wie beschrieben, um alle Einträge des Telefonbuchs auf die SIMKarte zu kopieren. b) Einträge verschieben • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Telefonbuch“ und die Taste . Die Telefonbucheinträge werden angezeigt. Drücken Sie die Taste , „Neu“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Weitere Aktionen“ und die Taste , „Von SIM ins Telefon kopieren“ ist ausgewählt.
c) Alle Einträge von SIM-Karte löschen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Telefonbuch“ und die Taste . Die Telefonbucheinträge werden angezeigt. Drücken Sie die Taste , „Neu“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Weitere Aktionen“ und die Taste , „Von SIM ins Telefon kopieren“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Alle von SIMKarte löschen“ und die Taste , „Alle von SIMKarte löschen?“ wird angezeigt.
• aus Telefon löschen?“ wird angezeigt. • Drücken Sie die Taste , um alle Einträge aus dem Telefon zu löschen. Im Display wird kurz die Anzahl der gelöschten Einträge gezeigt. Durch Drücken der Taste können Sie die Löschvorgänge abbrechen. Im Display wird kurz die Anzahl der bis dahin gelöschten Einträge angezeigt. 6.6 Profil Hier können Sie unterschiedliche Benutzerprofile festlegen.
• „Normal“, „Meeting“, „Draußen“ und „Innen“ zu wählen. Drücken Sie die Taste , „Aktivieren“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Personalisieren“ und die Taste , „Rufton“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „Rufton 1“ ist ausgewählt und ertönt. Wählen Sie mit den Tasten / den für das Profil passenden Rufton aus. • Ordnen Sie nun dem Profil: „Rufton-Lautstärke“, „Lautstärke“ (Hörerlautstärke), „Tastenton“, „Alarmton“, „SMS-Signalton“ und „Vibrationsalarm“ zu.
6.7 Einstellungen In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen des Telefons vornehmen und das Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Aktuelle Einstellungen in den Untermenüs sind mit einem Punkt im Kreis gekennzeichnet. 6.7.1 Telefoneinstellungen a) Sprache • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste und wählen Sie mit den Tasten / den gewünschten Kontrast. Bestätigen Sie mit der Taste . b) Hintergrundbeleuchtung • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen. Der erste Menüpunkt „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Displayeinstellungen“ und die Taste , „LCD-Kontrast” ist ausgewählt.
• und die Taste , „Zeit & Datum einstellen” ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste . Geben Sie mit den Tasten / oder mit den Zifferntasten das Datum für den Tag (TT) ein und bestätigen Sie mit der Taste . Die Einfügemarke springt zur Eingabe für den Monat. Gehen Sie vor wie beschrieben, um Monat, Jahr und Uhrzeit einzustellen. b) Datums-Format • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint.
• Drücken Sie die Taste zu „Zeit und Datum“ , „Zeit & Datum einstellen” ist und die Taste ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Zeit-Format“ und die Taste . Wählen Sie mit den Tasten / zwischen 12- und 24 Stunden-Format und bestätigen Sie mit der Taste . 6.7.4 Anrufeinstellungen a) Rufannahme mit beliebiger Taste • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ , „Telefoneinstellungen“ ist ausund die Taste gewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Anrufeinstellungen” und die Taste , „Rufannahme mit beliebiger Taste” ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Minuten-Warn-Ton“ und die Taste . Die aktuelle Einstellung ist ausgewählt. • Wählen Sie mit den Tasten / zwischen „Immer Aus”, „5 Sek. vorher” und „15 Sek. vorher” und bestätigen Sie mit der Taste .
d) Anklopfen (Netzdienst) Mit dieser Funktion erhalten Sie während eines Gesprächs einen Hinweis auf einen eingehenden Anruf. Dazu müssen Sie Anklopfen aktivieren. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Anrufeinstellungen” und die Taste , „Rufannahme mit beliebiger Taste” ist ausgewählt.
• Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. zu „Einstellungen“ • Drücken Sie die Taste und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Anrufeinstellungen” und die Taste , „Rufannahme mit beliebiger Taste” ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Rufnummernanzeige“ und die Taste . Die aktuelle Einstellung „Netzstandard” (Standardeinstellung des Providers) ist ausgewählt.
• gen” und die Taste , „Rufannahme mit beliebiger Taste” ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „M1 Nummer“ und die Taste . • Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie als Direktwahlnummer unter speichern möchten oder drücken Sie die Taste zu „Telefonbuch”, um die Rufnummer aus dem Telefonbuch zu übernehmen. • Drücken Sie die Taste , um zu speichern. Gehen Sie vor wie beschrieben, um die Direktwahltaste zu speichern. Direktwahltasten werden durch Überschreiben geändert. Sie können nicht gelöscht werden. 6.7.
• Drücken Sie die Tasten / , um das gewünschte Netz auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste . Abhängig von der SIM-Karte sind nicht alle Netze auswählbar. Wir empfehlen deshalb die Einstellung „Automatisch“. 6.7.6 Sicherheitseinstellungen a) PIN1-Code - aktivieren/deaktivieren Ist der PIN1-Code aktiviert, werden Sie kurze Zeit nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert, den PIN1-Code Ihrer SIM-Karte einzugeben.
• Drücken Sie die Taste , die aktuelle Einstellung („Ein” bzw. „Aus”) ist ausgewählt. • Ist „Ein” ausgewählt, drücken Sie die Taste zu „Aus” und anschließend die Taste , „PIN1 eingeben: (3)“ erscheint. • Geben Sie über das Tastenfeld Ihren PIN ein und drücken Sie die Taste , „PIN1 deaktiviert“ erscheint. Der PIN ist deaktiviert. - ändern Um den PIN1-Code ändern zu können, muss er aktiviert sein. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint.
Geben Sie Ihren neuen PIN1-Code ein und drücken Sie die Taste , „Neue PIN1 wiederholen” erscheint. • Geben Sie Ihren neuen PIN1-Code erneut ein und drücken Sie die Taste . Der neue PIN1 ist gespeichert. Haben Sie dreimal den falschen PIN1Code eingegeben, wird die SIM-Karte gesperrt und Sie werden aufgefordert, den PUK-Code einzugeben. Wenden Sie sich an den Mobilfunk-Netzbetreiber (Provider), wenn Ihnen der PUK-Code oder PIN 2 nicht bekannt ist.
• dert, den Telefoncode einzugeben. • Geben Sie über das Tastenfeld den Telefoncode (werkseitig 1234) ein und drücken Sie die Taste , „PIN1“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Telefoncode“ und die Taste , „Ein“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Tasten / , zur gewünschten Einstellung und drücken Sie die Taste , um zu speichern. - ändern • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint.
• Telefoncode“ erscheint. • Geben Sie Ihren neuen Telefoncode ein und drücken Sie die Taste , „Code bestätigen“ erscheint. Geben Sie zur Bestätigung Ihren Telefoncode erneut ein und drücken Sie Taste . Merken oder notieren Sie sich Ihren geänderten Telefoncode. Bei Verlust desselben können einige Einstellungen nicht mehr geändert werden. Das Telefon muss sonst eingeschickt werden (frei), damit ein kompletter „Reset“ durchgeführt werden kann, bei dem alle persönlichen Daten verloren gehen.
• die Taste , „Alle internationale“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „Alle Dienste:“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , wenn Sie „Sprachdienst:”, „Daten:”, „Fax:”, „SMS:” oder „Alle Teledienste außer SMS:” sperren wollen. • Drücken Sie die Taste , „Aktivieren” ist ausgewählt. Geben Sie das Passwort für Anrufsperre ein und drücken Sie die Taste , um die abgehendende Anrufe zu sperren oder drücken Sie die Taste , um zu „Deaktivieren” und zu „Status überprüfen” zu gelangen.
, • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Werkseinstellungen” und die Taste . Sie werden aufgefordert, den Telefoncode einzugeben. • Geben Sie über das Tastenfeld den Telefoncode (1234 oder Ihren geänderten Telefoncode) ein und drücken Sie die Taste , „Werkseinstellungen wiederherstellen“ ist ausgewählt.
• und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Notruf-Funktion” und die Taste , „Notruf-Aktivierung“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „Ein“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Tasten / , um zwischen „Ein“ und „Aus“ zu wählen und bestätigen Sie mit der Taste . b) Notruf-Verzögerung Für die Dauer der Notruf-Verzögerung ertönt die Sirene.
c) Notruf-Nummern Sie haben die Möglichkeit, bis zu 5 Notruf-Nummern zu speichern. An jede dieser Nummern können Sie zusätzlich die Notruf-SMS senden. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Notruf-Funktion” und die Taste , „Notruf-Aktivierung“ ist ausgewählt.
d) Status-Beleuchtung Ist die Statusbeleuchtung aktiviert, blinken die LEDs beim Auslösen des Notrufs. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen. Der erste Menüpunkt „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Notruf-Funktion” und die Taste , „Notruf-Aktivierung“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Statusbeleuchtung“ und die Taste , „Ein“ ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste zu „Notruf-SMS“ und , „Ein“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste die Tasten / , um zwischen „Ein“/„Aus“ zu wählen und bestätigen Sie mit der Taste . f) Text der Notruf-SMS • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Einstellungen“ und die Taste , „Telefoneinstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Notruf-Funktion” und die Taste , „Notruf-Aktivierung“ ist ausgewählt.
6.8 Extras In diesem Menü finden Sie „Alarm“, „Taschenrechner“ und „Geburtstage“. 6.8.1 Alarm a) Einmaligen Alarm einstellen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Extras“ und die Taste , „Alarm“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „ 1 00:00“ für Alarm 1 ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „Bearbeiten“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , „Alarm“ ist ausgewählt. • Drücken Sie erneut die Taste .
• springt zu den Minuten. Geben Sie die Minuten ein und drücken Sie die Taste . • Das Eingabefeld für den Alarmtext wird geöffnet. Geben Sie Ihren Alarmtext ein und drücken Sie die Taste , um zu speichern. b) Täglichen Alarm einstellen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Extras“ und die Taste , „Alarm“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „ 1 00:00“ für Alarm 1 ist ausgewählt.
c) Alarm für bestimmte Wochentage einstellen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Extras“ und die Taste , „Alarm“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „ 1 00:00“ für Alarm 1 ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „Bearbeiten“ ist ausgewählt. Drücken Sie erneut die Taste , „Alarm“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu Wochentage und drücken Sie erneut die Taste , „Sonntag“ ist ausgewählt.
d) Alarm bearbeiten • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Extras“ und die Taste , „Alarm“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „ 1 00:00“ für Alarm 1 ist ausgewählt. • Drücken Sie die Tasten / zum Alarm, den Sie bearbeiten möchten und bestätigen Sie mit der Taste , „Bearbeiten“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , „Alarm“ ist ausgewählt. Drücken Sie erneut die Taste , Das Eingabefeld „Alarm einstellen“ wird geöffnet.
6.8.2 Taschenrechner Im Menü „Taschenrechner“ können Sie „Addieren“, „Subtrahieren“, „Multiplizieren“ und „Dividieren“. • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste , um das Menü aufzurufen, „Nachrichten” erscheint. • Drücken Sie die Taste zu „Extras“ und die Taste , „Alarm“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Taschenrechner“ und anschließend die Taste . Das Eingabefeld für die Rechenaufgaben wird geöffnet.
• anschließend die Taste , „Neuer Geburtstag“ ist ausgewählt. • Drücken Sie erneut die Taste , „Aus dem Telefonbuch“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , wenn Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch übernehmen wollen oder drücken Sie die Taste zu „Name eingeben“ und anschließend die Taste . Das Eingabefeld „Neuer Geburtstag“ für den Namen wird geöffnet. • Geben Sie über das Tastenfeld den Namen ein und drücken Sie die Taste .
• anschließend die Taste , „Neuer Geburtstag“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Geburtstage ansehen“ und die Taste , der nächste Geburtstag ist ausgewählt. • Drücken Sie die Tasten / , um den gewünschten Geburtstag anzusehen. • Drücken Sie die Taste , „Geburtstag bearbeiten“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , um den Geburtstag zu bearbeiten oder die Taste zu „Geburtstag löschen“ und die Taste , „Löschen?“ erscheint. Drücken Sie die Taste , um den Geburtstag zu löschen.
7 Anhang 7.
Anrufe nicht möglich Kein Netz verfügbar Rufnummer nicht korrekt Anrufsperre ist aktiviert Akku leer Falsches Netz gewählt (siehe Seite 68) Schwache Lautstärke Lautstärke ist zu niedrig eingestellt Kein Rufton bei eingehenden Anrufen Lautstärke ist zu niedrig eingestellt Gerät stumm geschaltet Rufumleitung ist aktiviert SMS werden nicht gesendet Keine Verbindung zum Netz Rufnummer ist nicht korrekt Dienst nicht eingerichtet Display ist nicht lesbar Display zu dunkel/hell eingestellt Gesprächspartner versteh
7.2 Wartung und Reinigung • Das Mobiltelefon darf nur entsprechend seiner Bestimmung verwendet werden. • Jede Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust von Betriebserlaubnis und Garantie. • Bewahren Sie das Mobiltelefon, alle seine Komponenten (z.B. die SIM-Karte) und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Vermeiden Sie Verwendung oder Aufbewahrung des Telefons an staubigen, schmutzigen Orten. • Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es reinigen.
7.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise • Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht in der Nähe von Tankstellen oder in explosionsgefährdeten Bereichen und möglichst nicht in Krankenhäusern. • Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit, noch extremer Hitze (starke, direkte Sonneneinstrahlung) oder Kälte (Dauerfrost) aus. • Mit heißem oder kaltem Akku funktioniert das Telefon eventuell auch bei vollem Akku nicht. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Vermeiden Sie Erschütterungen, Schlag und Druck.
• Laden sie das Telefon möglichst nur in gut belüfteten Räumen und nicht in der Nähe von leicht entflammbaren und explosiven Stoffen. • Lassen Sie den Akku nicht länger als nötig in der Ladeschale. Wenn Sie Ladeschale oder Steckernetzteil nicht benutzen, trennen Sie sie vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Die Kapazität des Akkus wird erst dann voll ausgeschöpft, nachdem er zwei- oder dreimal komplett entladen und wieder aufgeladen wurde.
7.4 Technische Daten: Name Modell Netz : hagenuk e70 : GSM Mobiltelefon : Dual-Band Betrieb: GSM 900/1800 MHz Anzeige : Beleuchtetes MonochromDisplay (4,06 cm / 1,6") Gesprächszeit : bis zu 4 Stunden Standby-Zeit : bis zu 300 Stunden Abmessungen : ca. 107 x 51 x 17 mm (HxBxT) Gewicht : ca. 83 g (inkl.
datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt.
grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Ansonsten gelten die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. 7.6 Service1 Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline: für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min.2) für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min.2) Bitte beachten Sie die auf den vorhergehenden Seiten stehenden allgemeinen Garantiebestimmungen.
Notizen 95
e70 Ergonomie Mobiltelefon Copyright: ITM Einkaufs GmbH Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Einkaufs GmbH gestattet. www.hagenuk.
