Installation Sheet

Beschlägeübersicht
Composants de la ferrure
Hardware system components
Assortimento ferramenta
Componentes de los herrajes
16
HAWA
Aperto 40/F
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten Tel. [phone] Fax [phone]
www.hawa.ch
Möbelbeschläge
Laufwerk 2-rollig M8, Set à 2 Stück
Chariot à 2 galets M8, jeu à 2 pièces
Two-wheeled trolley M8, set of 2 pieces
Carrello a 2 rulli M8, set da 2 pezzi
Carro de dos rodillos M8, juego de 2 piezas
17220
Laufwerk 2-rollig M8, 1 Stück
Chariot à 2 galets M8, 1 pièces
Two-wheeled trolley M8, 1 piece
Carrello a 2 rulli M8, 1 pezzo
Carro de dos rodillos M8, 1 piezas
17927
Aufhänge- und Montageschrauben
Vis de réglage, et de fixation de la cuirasse
Suspension bolts and mounting screws
Viti di sospensione e di montaggio
Tornillos de suspensión y montaje
19958
Führungszapfen- und Montageschrauben
Goujon de guidage, et vis de fixation de la
cuirasse
Guide pin and mounting screws
Viti dei perni di guida e di montaggio
Tornillos de montaje y pernos de guía
19959
Türenbündighalter
Dispositif d'affleurement des portes
Panel surface equalizer
Dispositivo de tenuta a filo delle ante
Pieza para mantenar deos batientes a nivel
20047
Befestigungstopf D=40 mm
Cuirasse de fixation D=40 mm
Fixing cup D-40 mm
Tazza di fissaggio D=40 mm
Armadura de fijación D = 40 mm
19880
Abdeckkappen, KS schwarz, zu 17174
Cache, plastique noir, pour 17174
Cover cap, plastic black, for 17174
Copriforo, plastica nera, per 17174
Tapa, plástico negro, para 17174
17678
Distanzen für Türfuge 2 mm
Pièces d'écartement pour jeu de porte 2 mm
Spacers for panel clearance of 2 mm,
Distanze per aria della porta 2 mm
Piezas distanciadoras para juego de puerta
de 2 mm
17574
Distanzen für Türfuge 3 mm
Pièces d'écartement pour jeu de porte 3 mm
Spacers for panel clearance of 3 mm,
Distanze per aria della porta 3 mm
Piezas distanciadoras para juego de puerta
de 3 mm
17929
Einfachlaufschiene-Bogen 75°, innen
Simple rail de roulement, segment courbé,
75° à l'intérieur,
Single top track curved segment 75°, inside
Rotaia curva semplice 75°, interna
Segmento de riel de rodamiento simple,
curvado hacia el interior 75°
17289
Einfachlaufschiene-Bogen 75°, aussen
Simple rail de roulement, segment courbé,
75° à l'extérieur,
Single top track curved segment 75°, outside
Rotaia curva semplice 75°, esterna
Segmento de riel de rodamiento simple,
curvado hacia el exterior 75°
17290
Führungsschiene-Bogen 75°
Rail de guidage, segment courbé 75°
Curved bottom guide channel 75°
Guida curva 75°
Segmento de riel de guía curvado 75°
16906
Aufhängelasche zu 2x Einfachlaufschiene
Platine de suspension pour 2x simple rail de
roulement
Top fixing plate for 2x single top track
Piastrina di sospensione per 2x rotaia semplice
Bridadesuspensiónpara2xrielsimple
17128
Aufhängelasche zu Einfachlaufschiene
Platine de suspension pour simple rail de
roulement
Top fixing plate for single top track
Piastrina di sospensione per rotaia semplice
Brida de suspensión para riel simple
17749
Laufschienenverbindungsstifte
Goujons de raccordement p. rails de roulem.
Top track connecting bolts
Spine di collegamento delle rotaie
Espigas de unión para rieles de rodamiento
17221
Laufschienen-Endpuffer
Butées de fin de course pour rails de roulem.
Top track end stops
Paracolpi per le rotaie
Amortiguadores finales
17748
Puffer/Endstück, KS schwarz
Butées de fin de course, plastique noir
Bumpers/end stoppers, plastic black
Paracolpi/elemento finale, plastica nera
Amortiguadores/pieza final, plástico negro
17395
Mittelpuffer mit einstellbarer Rückhalterung
Butée médiane à blocage réglable
Centre stop with progressively adjustable
retention spring catch
Paracolpi centrale con arresto regolabile
Amortiguador mediano con retención
17283
Einfachlaufschiene, Leichtmetall
farblos eloxiert
Simple rail de roulement, métal
léger, anodisé incolore
Single top track,
alu plain anodized
Rotaia semplice, metallo
leggero anodizzata incolore
Riel de rodamiento simple,
metal ligero anodizado incoloro
2500 mm
(8'2
7
16
")
17795
3500 mm
(11'5
13
16
")
17796
2x2500 mm
(8'2
27
64
")
Führungsschiene, KS schwarz
Rail de guidage, plastique noir
Bottom guide channel, plastic black
Guida, plastica nera
Riel de guía, plástico negro
17066