Operation Manual

Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung
bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer
derartigen Umgebung betrieben wird.
Störfestig-
keitsprüfungen
IEC 60601
Prüfpegel
Übereinstimmung
Elektromagnetische Umge-
bung – Leitfaden
Entladung
statischer Elekt-
rizität (ESD)
nach IEC
61000-4-2
± 6 kV Kontakt-
entladung
± 8 kV Luftentla-
dung
± 6 kV Kontaktentla-
dung
± 8 kV Luftentladung
Flurböden sollten aus Holz
oder Beton bestehen oder mit
Keramikfliesen versehen sein.
Wenn der Fußboden mit
synthetischem Material verse-
hen ist, muss die relative
Luftfeuchte mindestens 30%
betragen.
Schnelle tran-
siente elektri-
sche Störgrö-
ßen/ Bursts
nach IEC
61000-4-4
± 2 kV für Netz-
leitungen
± 1 kV für Ein-
gangs- und
Ausgangsleitun-
gen
Nicht anwendbar
Die Qualität der Versorgungs-
span-nung sollte der einer
typischen Geschäfts- und
Krankenhausumgebung ent-
sprechen.
Stoßspannun-
gen (Surges)
nach IEC
61000-4-5
± 1 kV Gegen-
taktspannung
± 2 kV Gleicht-
aktspannung
Nicht anwendbar
Die Qualität der Versorgungs-
span-nung sollte der einer
typischen Geschäfts- und
Krankenhausumgebung ent-
sprechen.
Spannungs-
einbrüche,
Kurzzeitunter-
brechungen und
Schwankungen
der Versor-
gungsspannung
nach IEC
61000-4-11
< 5 % UT (>95
% Einbruch der
UT ) für ½ Peri-
ode
40 % UT (60 %
Einbruch der UT
) für 5 Perioden
70 % UT (30 %
Einbruch der UT
) für 25 Perioden
< 5 % UT (>95
% Einbruch der
UT ) für 5 Se-
kunden
Nicht anwendbar
Die Qualität der Versorgungs-
spannung sollte der einer
typischen Geschäfts- und
Krankenhausumgebung ent-
sprechen. Wenn der Anwen-
der des Geräts fortgesetzte
Funktion auch beim Auftreten
von Unterbrechungen der
Energieversorgung fordert,
wird empfohlen, das Gerät und
den zugehörigen PC aus einer
unterbrechungs-freien Strom-
versorgung oder einer Batterie
zu speisen.
Magnetfeld bei
der Versor-
gungs-frequenz
(50/60 Hz) nach
IEC 61000-4-8
3 A/m
3 A/m
Magnetfelder bei der Netzfre-
quenz sollten den typischen
Werten, wie sie in der Ge-
schäfts- und Krankenhausum-
gebung vorzufinden sind,
entsprechen.
ANMERKUNG UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.