Technische Dokumentation Sara 343.15-C Sara 343.
Zeichenerklärung Die wichtigsten Hinweise sind mit der Überschrift WARNUNG versehen. Die mit der Überschrift WARNUNG versehenen Hinweise weisen auf die ernsthafte Gefahr der Beschädigung des Heizgeräts bzw. auf Verletzung hin. Der mit der Überschrift Hinweis versehene Vermerk weist auf die mögliche Beschädigung Ihres Heizgeräts hin. Der mit der Überschrift Wichtig versehene Vermerk weist auf wichtige Informationen für den Betrieb Ihres Heizgeräts hin.
Inhalt 1. Technische Daten ....................................................................................................................... 1 1.1. Geeignete Brennstoffe, Auflagemenge .................................................................................. 1 Inhalt 2. Technische Beschreibung........................................................................................................ 2 2.1. Feuerraummaße ............................................................................
1. Technische Daten Holzscheite 6,3 kW Gesamtwärmeleistung Nennwärmeleistung 6 kW 80,2 % 1242 mg/Nm3 Wirkungsgrad Mittlerer CO-Gehalt bezogen auf 13% O2 860 mg/MJ Mittlerer Staub-Gehalt bezogen auf 13% O2 32 mg/Nm3 22 mg/MJ Mittlerer NOx-Gehalt bezogen auf 13% O2 110 mg/Nm3 76 mg/MJ Mittlerer OGC-Gehalt bezogen auf 13% O2 Abgas Triplewert mg/Nm3 48 mg/MJ 70 5,9 g/s 343 °C Min.
Technische Beschreibung 2. Technische Beschreibung Bezeichnung Pos. 2 Stück Ersatzteilnummer 1 Feuerraumtür/schwarz 1 Stk. 0434315605300 2 Rauchabzugsstutzen/schwarz 1 Stk. — 3 Aschekasten 1 Stk. 0432215005600 4 Stehrost/schwarz 1 Stk. 0432215006015 5 Rostlager/schwarz 1 Stk. 0020100130005 6 Primärluftregler/verchromt 1 Stk. 0082020010005 7 Sekundärluftregler/schwarz 1 Stk. 0434315005002 8 Primärluftzufuhr 1 Stk. — 9 Sekundärluftzufuhr 1 Stk. — 10 Türgriff 1 Stk.
Türglasscheibe (285x300) 1 Stk. 0432215005301 12 Zugumlenkplatte unten - lose (25x197x357) 1 Stk. 0432215005701 13 Zugumlenkplatte oben - fest 1 Stk. — 14 Zugumlenkplatte oben - lose (30x110x380) 1 Stk. 0432215005702 15 Deckplatte/schwarz 1 Stk. 0434315005111 16 Obere Sims - links/Ahorn 1 Stk. 0434315606001 17 Obere Sims - rechts/Ahorn 1 Stk. 0434315606002 18 Seiten Kachel/Ahorn 6 Stk. 0434315026100 19 Obere Abdeckung 1 Stk.
Bezeichnung Technische Beschreibung Pos. 4 Stück Ersatzteilnummer 4 Stehrost/schwarz 1 Stk. 0432215006015 5 Rostlager/schwarz 1 Stk. 0020100130005 12 Zugumlenkplatte unten - lose (25x197x357) 1 Stk. 0432215005701 14 Zugumlenkplatte oben - lose (30x110x380) 1 Stk. 0432215005702 A Ziegelstein 30x168x300 2 Stk. 0434315005501 B Ziegelstein 30x227x300 2 Stk. 0432215005502 C Ziegelstein 30x46x320 1 Stk. 0432215005503 D Ziegelstein 30x30x154 2 Stk.
3. Massbild Anmerkung Massbild Das Kniestück des Rauchabzugs wird als Sonderzubehör geliefert.
Notes dans le texte Les notes les plus importantes sont introduites par AVERTISSEMENT. Les notes introduites par AVERTISSEMENT attirent votre attention sur un risque sérieux de blessure ou de dommage à l'appareil de chauffage. La note introduite par Remarque attire votre attention sur la possibilité de dommages à l'appareil de chauffage. La note introduite par Important vous alerte des informations importantes pour le fonctionnement de votre appareil de chauffage.
Table des matières Table des matières 1. Spécifications techniques ........................................................................................................ 1 1.1. Combustibles appropriés, quantité nécessaire au chargement.......................................... 1 2. Description technique ............................................................................................................... 2 2.1. Dimensions du foyer.................................................................
1.
Description technique 2. Description technique Désignation Réf.
Poignée de porte de foyer 1 pièce 0432215605306 11 Verre réfractaire (285x300) 1 pièce 0432215005301 12 Écran inférieur - libre (25x197x357) 1 pièce 0432215005701 13 Écran supérieur - fixe 1 pièce — 14 Écran supérieur - libre (30x110x380) 1 pièce 0432215005702 15 Couvercle/noir 1 pièce 0434315005111 16 Revêtement supérieure - gauche/ahorn 1 pièce 0434315606001 17 Revêtement supérieure - droite/ahorn 1 pièce 0434315606002 18 Revêtement latéral/ahorn 6 pièce 0434315606100 19
Désignation Description technique Réf.
3. Plan dimensionnel Note Plan dimensionnel Dimensions du raccordement du coude du conduit fumée (accessoire disponible en option).
Note nel testo Le note più importanti sono quelle specificate AVVERTENZA. Note specificate AVVERTENZA Vi avvisano di pericolo grave di danneggiamento della stufa o ferimento Nota specificata Avviso Vi avvisa di pericolo potenziale di danneggiamento della Vostra stufa. Nota specificata Importante Vi avvisa delle informazioni importanti per il funzionamento della Vostra stufa. Nota Vi avvisa generalmente alle informazioni importanti per il funzionamento della Vostra stufa.
Sommario Sommario 1. Dati tecnici .................................................................................................................................... 1 1.1. Combustibile adatto, quantità da aggiungere........................................................................ 1 2. Descrizione tecnica .................................................................................................................... 2 2.1. Dimensioni del focolare................................................
1.
Descrizione tecnica 2. Descrizione tecnica Pos.
Vetro della porta (285x300) 1 pz 0432215005301 12 Schermo inferiore – libero (25x197x357) 1 pz 0432215005701 13 Schermo superiore – fisso 1 pz — 14 Schermo superiore – libero (30x110x380) 1 pz 0432215005702 15 Coperchio/nera 1 pz 0434315005111 16 Rivestimento superiore - sinistro/ahorn 1 pz 0434315606001 17 Rivestimento superiore - destro/ahorn 1 pz 0434315606002 18 Rivestimento laterale/ahorn 6 pz 0434315606100 19 Copertura posteriore 1 pz 0434315005010 — Cordone di guar
Descrizione tecnica Pos.
3. Schema delle dimensioni Nota Schema delle dimensioni Gomito di scarico dei fumi è fornito come accessorio speciale.
Notes in the text Of utmost importance there are the notes entitled WARNING. The notes entitled WARNING advise you on serious danger of damage to the heating device or of an injury. The note entitled Notice advises you on possible damage to your heating device. The note entitled Important calls your attention to the information important for the operation of your heating device. The note itself calls your attention to the information important for the operation of your heating device in general.
Contents Contents 1. Technical data.............................................................................................................................. 1 1.1. Suitable fuel, stoking amount of fuel ....................................................................................... 1 2. Technical description................................................................................................................. 2 2.1. Dimensions Fire–box ................................................
1.
Technical description 2.
Refractory glass (285x300) 1 piece 0432215005301 12 Lower lip – loose (25x197x357) 1 piece 0432215005701 13 Upper lip – fixed 1 piece — 14 Upper lip – loose (30x110x380) 1 piece 0432215005702 15 Lid/black 1 piece 0434315005111 16 Upper mantelpiece – left/ahorn 1 piece 0434315606001 17 Upper mantelpiece – right/ahorn 1 piece 0434315606002 18 Fireplace tile – side/ahorn 6 piece 0434315606100 19 Rear cover 1 piece 0434315005010 — Door sealing cord 8 mm (1800 mm) 1 piece 00
Technical description Item 4 Name pcs Spare part number 4 Protection/black 1 piece 0432215006015 5 Grate/black 1 piece 0020100130005 12 Lower lip – loose (25x197x357) 1 piece 0432215005701 14 Upper lip – loose (30x110x380) 1 piece 0432215005702 A Brick 30x168x300 2 piece 0434315005501 B Brick 30x227x300 2 piece 0432215005502 C Brick 30x46x320 1 piece 0432215005503 D Brick 30x30x154 2 piece 0432215005505
3. Dimensioned diagram Note Dimensioned diagram The knee–piece of exhaust of combustion products is delivered as optional accessory.
Napomene u tekstu Najvažnije su napomene sa natpisom UPOZORENJE. Napomene s natpisom UPOZORENJE upozoravaju korisnika na veću opasnost od oštećenja grejnog tijela ili ozljeda. Napomena s natpisom Oprez Upozorava korisnika na moguće oštete vašeg grejača. Napomena s natpisom Važno Upozorava korisnika na informacije koje su bitne za Vaš grejač. Napomena kao takva Upozorava korisnika sasvim općenito na informacije koje su bitne za Vaš grejač.
Sadržaj Sadržaj 1. Tehnički podaci ........................................................................................................................... 1 1.1. Prigodna goriva, količina za dodavanje .................................................................................. 1 2. Tehnički opis ................................................................................................................................ 2 2.1. Dimenzija ložišta .................................................
1.
Tehnički opis 2. Tehnički opis Poz. 2 Naziv Kom.
Staklo otporno na visoke temperature (285x300) 1 kom 0432215005301 12 Donja blenda – slobodna (25x197x357) 1 kom 0432215005701 13 Gornja blenda fiksna 1 kom — 14 Gornja blenda – slobodna (30x110x380) 1 kom 0432215005702 15 Poklopac/crna 1 kom 0434315005111 16 Gornja obloga - lijeva/ahorn 1 kom 0434315606001 17 Gornja obloga - desna/ahorn 1 kom 0434315606002 18 Obloga bočna/ahorn 6 kom 0434315606100 19 Stražnji poklopac 1 kom 0434315005010 — Uže za brtvljenje vrata 8 mm (1
Tehnički opis Poz. 4 Naziv Kom.
3. Dimenzijska shema Napomena Dimenzijska shema Koljeno odvoda produkata sagorevanja dobavlja se kao posebna oprema.
Opombe v besedilu Najpomembnejše so informacije z naslovom OPOZORILO. Informacije z naslovom SVARILO Vas opozarjajo na večjo nevarnost poškodbe grelnika ali poškodbe. Informacija z naslovom Opozorilo Vas opozarja na možne poškodbe Vašega grelnika. Informacija z naslovom Pomembno Vas opozarja na informacije pomembne za delovanje Vašega grelnika. Opomba kot takšna Vas opozarja povsem splošno na informacije, ki so pomembne za delovanje vaše naprave.
Vsebina 1. Tehnički podaci ........................................................................................................................... 1 1.1. Prigodna goriva, količina za dodavanje .................................................................................. 1 Vsebina 2. Dimenzijski nacrt kamina.......................................................................................................... 2 2.1. Dimenzija kurišča..............................................................
1.
Dimenzijski nacrt kamina 2. Dimenzijski nacrt kamina Poz. 2 Naziv Kom.
Staklo vratašca (285x300) 1 kom 0432215005301 12 Spodnja zaslonka – prosta (25x197x357) 1 kom 0432215005701 13 Zgornja zaslonka – trda 1 kom — 14 Zgornja zaslonka – prosta (30x110x380) 1 kom 0432215005702 15 Pokrov/črna 1 kom 0434315005111 16 Zgornja obloga - leva/ahorn 1 kom 0434315606001 17 Zgornja obloga - desna/ahorn 1 kom 0434315606002 18 Stranska obloga/ahorn 6 kom 0434315606100 19 Zadnji pokrov 1 kom 0434315005010 — Tesnilna vrv vrat 8 mm (1800 mm) 1 kom 00400080
Dimenzijski nacrt kamina Poz. 4 Naziv Kom.
3. Dimenzijska shema Opomba Dimenzijska shema Koleno vleke produktov izgorevanja se dobavlja kot posebna oprema.
