User manual
  3
Nepoužívejte tuto nabíječku ve vlhkém (mokrém) prostředí. Nevystavujte tuto nabíječku přímému 
slunečnímu  záření,  dešti  nebo  sněhu.  Tuto  nabíječku  používejte  pouze  v dobře  větraných 
prostorách. Nezakrývejte její větrací otvory žádnými předměty. 
Tato nabíječka  se za provozu zahřívá. Nedávejte z tohoto důvodu do blízkostí nabíječky při 
provádění nabíjení akumulátorů žádné hořlavé předměty (papír, dřevo, textilní látky atd.). 
Nepokládejte  na  tuto  nabíječku  žádné  nádoby,  například  květináče  nebo  květinové  vázy. 
Do  přístroje  nelijte  vodu nebo  jiné  kapaliny,  nepokládejte  na  nabíječku  žádné  malé  předměty, 
například mince, kancelářské sponky atd. V těchto případech hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo 
úrazu elektrickým  proudem.  Pokud by se do  vnitřku  nabíječky dostala voda  nebo  jiná kapalina, 
odpojte nabíječku okamžitě od síťového napájení a obraťte se na odborný servis. 
Nepřenášejte tuto nabíječku za síťový kabel a netahejte za tento kabel při vytahování jeho zástrčky 
ze síťové zásuvky. Nevystavujte tento kabel příliš vysokým teplotám, chraňte jej před oleji a dejte 
pozor  na  to,  aby  nedošlo  k jeho  poškození  o  ostré  hrany.  Opravu  poškozených  kabelů  svěřte 
autorizovanému servisu. 
Z bezpečnostních  důvodů  a  důvodů  registrace  (CE)  nesmí  být  tato  nabíječka  přestavována 
a nesmějí být prováděny žádné změny v jejím vnitřním zapojení. 
Nezapínejte tuto nabíječku nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli  z chladného prostředí  do 
prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která  se přitom  objeví, by mohla  tuto nabíječku za 
určitých okolností zničit. Nechte v těchto případech nabíječku vypnutou tak dlouho, dokud se její 
teplota nevyrovná s teplotou okolí. 
Touto nabíječkou nesmíte  v žádném případě nabíjet normální baterie (jako  jsou  suché  zinko-
uhlíkové  články,  alkalické  baterie atd.)  a  dále  jiné  typy akumulátorů  než olověné  (například 
akumulátory NiCd, NiMH, Li-ion, Li-Polymer). Tyto baterie nebo akumulátory by mohly při nabíjení 
explodovat (prasknout) a způsobit značné škody nebo ohrožení zdraví! 
Nebudete-li  si  vědět  rady,  jak  tuto  nabíječku  správně  používat a  nenaleznete-li 
v tomto  návodu  k obsluze  potřebné  údaje  nebo  informace,  obraťte  se  na 
kvalifikovaného odborníka nebo na naši technickou poradnu. 
4. Manipulace s olověnými akumulátory 
Akumulátory nepatří v žádném případě do rukou malých dětí. 
Dodržujte předpisy výrobců akumulátorů (nabíjecí proud atd.). 
Dříve než začnete provádět nabíjení akumulátorů, zkontrolujte, zda nejsou zkorodované, prasklé 
(netěsné) nebo zda nevykazují jiná poškození. Takovéto akumulátory nenabíjejte a zlikvidujte je 
podle platných zákonných předpisů. 
Neprovádějte  nabíjení  olověných  akumulátorových  baterií  v prostorách  nebo  ve  venkovním 
prostředí  s teplotami  nižšími  než  „–15  °C “  (v  mrazivém  počasí)  a  nenabíjejte  touto  nabíječkou 
nikdy velmi  podchlazené  (zamrzlé)  a  poškozené (prasklé)  baterie.  Pokud  budete autobaterii 
vyndávat z vozidla, pak proveďte nejprve odpojení jejího minus (-) kontaktu. 
Během přezimování nebo v případě že nebudete akumulátorovou baterii delší dobu používat, pak 
ji nabijte minimálně každé 3 měsíce, aby nemohlo dojít k jejímu úplnému vybití (podvybití). 
Nikdy  nezkracujte  kontakty  akumulátorových  baterií  a  při  jejich  nabíjení  dodržujte  všechny 
předpisy a pokyny, které uvádí jejich výrobce.  
  4
U autobaterií (akumulátorů) s otevřenými články dejte pozor na to, že se v jejich blízkosti při 
jejich nabíjení nesmějí  vyskytovat žádné zdroje jiskření  a otevřený plamen (hrozí nebezpečí 
exploze  třaskavého plynu, vodíku).  Z tohoto důvodu provádějte nabíjení těchto  akumulátorových 
baterií  pouze  v dobře  větraných  místnostech.  Při  provádění  údržby  a  nabíjení  těchto 
akumulátorových baterií nekuřte. 
Dejte pozor na to, abyste si kyselinou sírovou nepotřísnili svůj oděv nebo pokožku. Pokud se tak 
stane, opláchněte potřísněná místa důkladně čistou vodou. Vnikne-li Vám kyselina sírová do očí, 
vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Používejte z bezpečnostních důvodů při údržbě těchto 
baterií ochranné rukavice a ochranné brýle. 
Ponecháte-li  autobaterii  připojenou  k nabíječce  delší  dobu  (například  v zimním  období),  pak   
u baterií (které lze udržovat) otevřete uzávěry jednotlivých článků, aby mohl z článků unikat plyn 
(vodík), který se vyvíjí při provádění nabíjení akumulátorové baterie. 
Před  provedením  nabití  akumulátoru  zkontrolujte  hustotu  a  hladinu  kyseliny  sírové  (elektrolytu) 
v jednotlivých článcích akumulátorové baterie. Budete-li autobaterii nabíjet delší dobu, provádějte 
tyto kontroly i během nabíjení (minimálně jednou za 4 týdny). Olověné desky uvnitř jednotlivých 
článků  musejí  být  zcela  zakryty  elektrolytem.  V případě  potřeby  dolijte  do článků  destilovanou 
vodu. Olověné desky akumulátorů musejí být ponořeny pod hladinu elektrolytu 5 až 10 mm. 
Hustotu elektrolytu (kyseliny sírové), která je směrodatná pro stav nabití jednotlivých článků 
akumulátoru,  zkontrolujte  vhodným  hustoměrem.  Při  kontrole  této  hustoty  můžete  použít 
následující směrné hodnoty hustoty elektrolytu (kg/l při teplotě 20 °C): 
1,28 = článek je zcela nabitý 
1,21 = článek je nabitý na polovinu své kapacity 
1,14 = vybitý článek 
Bezúdržbové (gelové) akumulátorové baterie nikdy neotvírejte! 
Olověné  akumulátory  jsou  zkonstruovány  takovým  způsobem,  aby  (při  správné  manipulaci) 
vydržely dodávat potřebnou energii po dobu 8 až 10 let. V praxi však bývá doba životnosti těchto 
akumulátorů  mnohem  kratší  a  často  dochází k jejich  předčasnému  opotřebení,  neboť  bývají 
akumulátory  používány  pouze  sezónně.  Mnozí majitelé  motocyklů,  veteránů,  motorových  člunů, 
elektricky  poháněných  sekaček  na  trávu,  obytných  karavanů  atd.  znají  nepříjemný  problém 
s uváděním těchto akumulátorů do provozu po dlouhé zimní přestávce. 
Příčinou tohoto problému bývají zpravidla chemické reakce uvnitř akumulátorů, které jistě znáte 
jako  „sulfataci“  neboli  zasíření  olověných  desek  akumulátoru.  Síran  olovnatý  vytváří  na  těchto 
deskách krystalické bloky. Toto se stává zvláště u akumulátorů, které jsou vybíjeny malými proudy 
nebo u kterých dochází k jejich samovybíjení. Tento chemický proces zmenšuje účinnost plochy 
olověných desek a takto usazený síran olovnatý snižuje kapacitu takto postižených akumulátorů. 
Čím více jsou tyto desky zaneseny, tím měně energie je možné do akumulátoru uložit. Usazeniny 
síranu olovnatého jsou hlavní příčinou zkrácení životnosti olověných akumulátorů.
Již  nepoužitelné  akumulátory  jsou  zvláštním odpadem  (nepatří  v žádném  případě  do 
normálního domovního  odpadu) a  musí  být  s  nimi  zacházeno  tak,  aby  nedocházelo 
k  poškození  životního  prostředí.  K  těmto  účelům  (k  likvidaci  akumulátorů)  slouží 
speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. 
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 



