WASSERPEGELSCHALTER WPS 3000plus Art.- Nr.: 1 11 46 20 www.h-tronic.
WASSERPEGELSCHALTER WPS 3000plus INHALT D Art.- Nr.: 1 11 46 20 Bedienungsanleitung deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................5 2. Sicherheit ....................................................................................6 3. Montage/Anschluss ......................................................................6 4. Störung ...................................................................................11 5. Allgemeine Hinweise und Informationen .
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält viele wichtige Informationen für Bedienung und Betrieb. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes.
2. SICHERHEIT Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die gültigen VDE-Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860. – Vor Öffnen des Gerätes sicherstellen, dass das Gerät stromlos ist.
Funktion Modus „Nachfüllen“ Stellen Sie in diesem Modus den Schiebeschalter auf „Nachfüllen“ das Relais ist eingeschaltet (gelbe LED „Rel. Ein“ leuchtet). – Zum Testen ist es am einfachsten, wenn Sie einen kleinen Behälter oder eine flache Schale mit Leitungswasser nehmen und darin Wassersensor 1 „Sensor MIN“ mit beiden Metall-Kontakten in das Wasser tauchen. Zugleich muss die LED „Sensor MIN“ am Steuergerät leuchten. Tauchen Sie jetzt zusätzlich den Wassersensor 2 „Sensor MAX“, in das Wasser.
FUNKTION: NACHFÜLLEN Wassersensors sollte diese Problematik der Vergangenheit angehören. Pegel 4. STÖRUNG Sensor MAX Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Sensor MIN Zeit Relais Relais EIN Falls das Gerät repariert werden muss, dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen.
bzw. die gelbe LED „Relais Ein“ muss leuchten. Reinigen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch, dies kann bei starker Verschmutzung leicht angefeuchtet werden. Schalten Sie dabei das Gerät spannungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Garantie/Gewährleistung Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie.
WATER LEVEL SWITCH WPS 3000plus GB Art.-No.: 1 11 46 20 THE WATER LEVEL SWITCH WPS 3000PLUS is ideal for monitoring conductive liquids in tanks or wells. By adjusting the sliding switch, the device can be configured to either refill or discharge/empty function. In refill function a liquid level will be TECHNICAL DATA – Power supply: 230 V/50 – 60 Hz – Power consumption: max. 1,5 W – Switching power: max.
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS This product has left our company in a technical perfect status. To retain this status and for safe operation of this product the user has to pay attention to the safety remarks and warnings included in this manual. Please read this manual carefully! It contains important information on the commissioning and handling of the product.
– Avoid direct water contact (spray or rain), dust and direct sunlight with the main unit. – Electrical components do not belong into the hands of children. – All persons using, handling, installing, servicing and maintaining this device must be trained and qualified for handling and repairing this device and follow this user guide! – When used in commercial facilities, the safety regulations of the professional trade association for electrical installations and equipment must be followed.
Including water sensor FUNCTION: REFILL level sensor MAX sensor MIN time level relay ON Installation of the water sensor 4. TROUBLE SHOOTING The device should immediately be disconnected from the mains under the following circumstances: – if the device shows any signs of damage – if the device is not working correctly – if parts of the device are loose or not assembled correctly – if any of the wires show signs of damage In the case that the device needs to be repaired, only original parts may be used.
Maintenance and handling The Water Level Switch is a maintenance free device. Only the electrodes of the sensor should be checked and cleaned occasionally if the sensor is in constant use. To ensure a reliable monitoring the function should be tested approx. once a month, as usually done with all safety devices. To do this, short circuit the pins at the tip of the sensor with a piece of metal or a drop of water. The switching of the relay should be heard and the red LED „Rel. Ein“ should light up.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes.