User manual

| 3
2 |
Inhalt Temperaturregler TSM 1000
TEMPERATURREGLER
TSM 1000
Art.- Nr.: 1 11 44 70
DER TEMPERATURREGLER TSM 1000 eignet sich hervorra-
gend für alle Einsatzbereiche, bei denen eine Temperaturregelung
im Heiz- oder Kühlbetrieb erforderlich ist. Ein externer Temperatur-
fühler erfasst Messbereiche von –99 bis +850°C. Das Gerät
kann eigenständig eingesetzt werden z. B. als Frostwächter,
bei Zentralheizung, Klimaanlage, Inkubator usw., aber auch
als Ersatz für defekte mechanische Thermostate oder für Digital-
thermometer dienen.
D
MERKMALE
– Temperaturfühler PT 1000 (nicht im Lieferumfang)
– Schalttemperatur von –99 … +850 °C frei einstellbar
– Min./Max. Anzeige
– Serielle Schnittstelle zum Auslesen der gemessenen Daten –
TTL-UART-Anschluss (optional)
– Bedienungs- und überwachungsfreier Betrieb
– Fühlerkurzschluss und Fühlerunterbrechung werden sofort erkannt
– Ausgang schaltet bei Fühlerfehler ab
– Einstellbar auf Heizen oder Kühlen
– LED-Anzeigen für Relais ein, Heizen (rot), Kühlen (gelb)
– Die eingestellte Einschalt- und Ausschalttemperatur bleibt auch bei
einem Stromausfall erhalten.
INHALT
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
1. Bestimmungsgemäßer Einsatz .......................................................5
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................... 5
3. Sicherheit .................................................................................6
4. Montage .................................................................................7
5. LEDs und Tasten .........................................................................8
6. Programmiermodi ....................................................................... 8
7. Funktionen ..............................................................................10
8. Serielle Schnittstelle ..................................................................12
9. Fehlermeldungen ......................................................................13
10. Pflege-/Wartungshinweise ......................................................... 14
11. Garantie/Gewährleistung .........................................................14
12. Entsorgung
ENGLISH MANUAL (page 16)
1. Designated use ........................................................................18
2. General safety instructions .........................................................18
3. Safety instructions ..................................................................... 18
4. Mounting ...............................................................................20
5. LEDs and buttons ...................................................................... 20
6. Menu ....................................................................................21
7. Functions ................................................................................22
8. Serial interface ........................................................................24
9. Error messages ........................................................................25
10. Maintenance and cleaning ........................................................26
11. Guarantee .............................................................................. 26
12. Disposal ................................................................................. 27
ACHTUNG!
Bedienungsanlei-
tung unbedingt vor
Inbetriebnahme
lesen.