User manual

2 | Inhalt

INHALT

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

1. Bestimmungsgemäßer Einsatz .......................................................5

2. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................... 5

3. Sicherheit .................................................................................6

4. Montage .................................................................................7

5. LEDs und Tasten .........................................................................8

6. Programmiermodi ....................................................................... 8

7. Funktionen ..............................................................................10

8. Serielle Schnittstelle ..................................................................12

9. Fehlermeldungen ......................................................................13

10. Pﬂege-/Wartungshinweise ......................................................... 14

11. Garantie/Gewährleistung .........................................................14

12. Entsorgung

ENGLISH MANUAL (page 16)

1. Designated use ........................................................................18

2. General safety instructions .........................................................18

3. Safety instructions ..................................................................... 18

4. Mounting ...............................................................................20

5. LEDs and buttons ...................................................................... 20

6. Menu ....................................................................................21

7. Functions ................................................................................22

8. Serial interface ........................................................................24

9. Error messages ........................................................................25

10. Maintenance and cleaning ........................................................26

11. Guarantee .............................................................................. 26

12. Disposal ................................................................................. 27