Operation Manual

42
M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO
N° M3 GYS T3 GYS
11
Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Drahtvors-
chub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin rodillos (sin rodillo) /
Подающее устройство (без роликов) / Spoeldraadhaspel (zonder rol)
51135
11a
Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Drahtvors-
chub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin rodillos (sin rodillo) /
Подающее устройство (без роликов) / Spoeldraadhaspel (zonder rol)
51136
12
Cable de masse + cosse / Earth cable + cable lugs / Massekabel +
Kabelschuh / Cable de masa / Кабель массы + наконечник / Massaka-
bel + aansluiting
95354
+55046 +55047
71116
13
Pince de masse 250A / Earth clamp 250A / Massezange 250A / Pinza de
masa 250A / Зажим массы 250A / Massaklem 250A
14
Câble d'alimentation / Supply cable / Stromkabel / Cable de alimenta-
ción / Питающий кабель / Voedingskabel
21469 21485
15
Support bobine 5Kg / Reel support 5 Kg / Rollenhalter 5Kg / Soporte de
bobina 5Kg / Подставка для катушки 5кг / Spoelhouder 5 Kg
71602
16
Support bobine 15Kg / Reel support 15 Kg / Rollenhalter 15Kg / Soporte
de bobina 15Kg / Подставка для катушки 15кг / Spoelhouder 15kg
71603
17
Roue avant / Front wheels / Vorderrad / Rueda de atrás / Переднее
колесо / Voorwiel
71361
18
Pont de diodes / Diode bridge / Diodenbrücke / Puente de LED /
Диодный мост / Diode brug
52188 52189
19 Self / Induction oil / Self / Self / Дроссель / Smoorklep 96093 96088
20
Thermostat / Thermostat / Thermostat / termostato / Термостат /
Thermostaat
52101
21
Transformateur / Transformer / Trafo / Transformador / Трансформатор
/ Transformator
96094
USA 96099
96086
22 Ventilateur / Fan /Ventilator /ventilador/ Вентилятор / Ventilator 51014 51001
23
Roue diamètre 200mm / 200mm diameter wheels / 200mm Durchmes-
ser Rad / Rueda diámetro 200mm / Колесо диаметром 200мм / Wiel
200mm diameter
71375
24
Embout d'axe / End axis / Endachse / Boquilla de pasador / Наконечник
оси / Schacht tip
71382
25
Electrovanne / Solenoid valve / Elektroventil / Electro-válvula /
Электроклапан / Elektromagnetische klep
71512
26
Carte de commande / Control card / Steuerkarte / Carta de mando /
Плата управления / Besturingskaart
97298 97134
27
Carte d'afchage / Display card / Anzeigekarte/ Carta de jación /
Плата отображения / Videokaart
97287 97183
28
Tuyau gaz / Gas pipe / Gas Schlauch /Tubo del gas / Газовый шланг /
Gasleiding
95992
(2m)
29
Collier 10,5 / Collar 10,5 / Kabelschelle 10,5 / Collar 10,5 / Хомут 10,5 /
Kraag 10,5
71225
Condensateur / Condensator 63450
Résistance / Resistentie 63499
Fusible 1,25A / Zekering 1,25A 51359
Contacteur 24V AC 10A / Contactor 24V AC 10A / 24V AC 10A Schalter /
Contactor 24V AC 10A / Соединитель 24V AC 10A / 24V AC schakelaar
10A
51114 51113
30
Transformateur de commande / Control transformer / Kontroll Trans-
formator / Transformador de mando / Трансформатор управления /
Besturingstransformator
92893
USA 96101
92994
DV 92981