Operation Manual

M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO

N° M1 GYS T1 GYS

Chaîne de 80cm / 80cm chain / 80cm Kette / cadena de 80cm /

Цепь 80 см / Ketting van 80cm

35067

Support torches arrière / Rear torches support / Hinterer

Brennerhalter / Soporte antorchas de atrás / Подставка для

горелок задняя / Toorts houder achter

98854

Support torches avant / Front torches support / Vorderer

Brennerhalter / Soporte antorchas delanteras / Подставка для

горелок передняя / Toorts-houder voor

98853

4 Poignée / Handle / Griff / Puño/ Ручка / Handvat 56047

Bouton réglage de vitesse l / Wire speed adjusting knob /

Drahtvorschubseinsteller / Botón reglaje de velocidad de hilo

/ Кнопка регулировки скорости проволоки / Knop voor het

instellen van de draadsnelheid

73009

Bouton SPOT-DELAY / SPOT-DELAY button / SPOT-DELAY Knopf

/ botón SPOT/DELAY / Кнопка SPOT-DELAY / Knop SPOT-DELAY

73099

Clavier de commande / Control Keyboard / Bedientastatur/

Teclado de mando / Панель управления / Bedieningspaneel

51916

Interrupteur I/O / I/O Switch / I/O Schalter / Conmutador ON/

OFF / Выключатель ON/OFF / Schakelaar I/O

52460 52461

Connecteur spool gun + faisceau carte / Spool on Gun connec-

tor + control connector / Spool Gun Stecker + Anschlussr /

Conectador spool gun + haz de carta / Коннектор spool gun +

коннектор платы / Aansluiting spool gun + kabel kaart

71483

Commutateur 6-7 positions / 6-7 positions switch /6-7 Posi-

tionen Betriebsartenschalter / Conmutador 6-7 posiciones /

Переключатель 6-7 положений

51222

51072

N° M1 GYS T1 GYS

Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Dra-

htvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin rodillos

(sin rodillo) / Подающее устройство (без роликов)

51135

PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE/ PIEZAS DE RECAMBIO/ ЗАПЧАСТИ