Gysmi E200 FV p.
FACE AVANT/FRONTAL SIDE/FRONTSEITE UND ANSCHLÜSSE/CARA DELANTERA/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Afficheur Voyant mode « soudage à l’électrode » (MMA) Sélecteur Voyant mode valeur + « soudage à ou l’électrode réfractaire» (TIG) Bouton sélection/ validation Voyant de protection thermique Bouton de mise en marche / veille Display Mode indicator Mode indicator « non Select « electrode welding » consumable electrode button « + (MMA) welding» (TIG) or – » Button selection/ validation Thermal protection indicator Butt
DESCRIPCION Gracias por su elección! Para sacar la mayor satisfacción de su aparato, lea atentamente lo que sigue : Los aparatos son de soldadura Inverter, portables, con ventilación, para la soldadura con electrodos recubiertos (MMA) y con electrodos refractarios (TIG Lift) en corriente continua (DC). En modo MMA, permiten soldar todo tipo de electrodos: rutile, inox, básico. En modo Tig, permiten soldar la mayor parte de los metales excepto aluminio y sus aleaciones.
7. Para cebar : a. tocar con el electrodo el metal que soldar b. levantar el electrodo de 2 a 5mm del metal que soldar 8. Al final de la soldadura: levantar el arco 2 veces (arriba-abajo-arriba-abajo) para iniciar el desvanecimiento automático (ver el párrafo abajo). Este movimiento debe ser realizado en menos de 4 seg., con una altura de 5 a 10mm. Después, cerrar la válvula de la entorcha para cortar el gas después del enfriamiento del electrodo.
MANTENIMIENTO • El mantenimiento deber ser realizado por una persona calificada. • Cortar la alimentación desconectando el enchufe de la toma y esperar la parada del ventilador antes de empezar las reparaciones sobre el aparato. Al interior, las tensiones e intensidades son elevadas y peligrosas. • A menudo (2 o 3 veces por año), sacar la tapa y desempolvar con una pistola de aire comprimido.
RECOMENDACIÓN PARA REDUCIR LAS EMISIONES ELECTRO-MAGNETICAS Generalidad El usuario es responsable de la instalación y del uso del equipo según las instrucciones del fabricante. Si se detectan perturbaciones electromagnéticas, es de la responsabilidad del usuario de resolver la situación según las recomendaciones dadas en el manual de uso o con la asistencia técnica del fabricante.
MMA-TIG ANOMALIAS, CAUSAS, REMEDIOS Anomalías El aparato no libera ninguna corriente y el indicador luminoso amarillo de defecto térmico está encendido . El indicador está encendido pero el aparato no libera ninguna corriente. El aparato está alimentado. Al poner la mano sobre la tapa, se sienten picores. Causas Remedios La protección térmica del aparato se ha puesto en marcha. Esperar el final del enfriamiento (más o menos 2 mn).
DECLARATION DE CONFORMITE : GYS atteste que le poste de soudure est fabriqué conformément aux exigences des directives Basse tension 2006/95/CE du 12/12/2006, et aux directives CEM 2004/108/CE du 15/12/2004. Cette conformité est établie par le respect des normes harmonisées EN 60974-1 de 2005, EN 60974-10 de 2007 et EN 50445 de 2008. Le marquage CE a été apposé en 2012.
SCHÉMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN Gysmi E200 FV 29
PIÈCES DE RECHANGE/ SPARE PARTS / ERSATZTEILE/ RECAMBIOS / ЗАПЧАСТИ GYSMI E 200 FV N° Désignation 1 Douilles / Connectors / Schweißbuchsen / Conectores / Коннекторы 2 Clavier/ Display / Anzeige / Teclado / Дисплей / Οθόνη 3 Carte électronique / Electronic card / Elektronikplatine / Tarjeta electrónica / Электронная плата E200 FV 51469 51914 97143C 4 Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de conexión / Сетевой шнур 21480 5 Ventillateur / Fan / Ventilator / ventilador / Вентилятор 510
ICÔNES/ SYMBOLS/ ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS/ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ A Ampère V Volt Hz Hertz Amp Volt Hertz Ampere Volt Amperio Voltios Hertz Hertz Ампер Вольт Герц Soudage à l’électrode enrobée (MMA – Manual Metal Arc Schweißen mit umhüllter Elektrode (MMA) Schweißen mit umhüllter Elektrode (E-Handschweißen) Soldadura con electrodos refractarios (TIG – Tungsten Inert Gas) Ручная дуговая сварка (MMA – Manual Metal Arc) Soudage TIG (Tungsten Inert Gaz) TIG welding (Tungsten Inert Gas) Schweißen mit W
Nombre d'électrodes normalisées soudables en 1 heure en continu, avec 20 secondes entre chacune, divisé par le nombre d'électrodes soudables dans les mêmes conditions sans disjonction thermique.
