CZ 2-13 75567_V6_21/02/2017 STARTIUM 330E STARTIUM 480E STARTIUM 680E STARTIUM 980E www.gys.
Překlad originálního návodu STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E CZ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích zařízení a bezpečnostní opatření. Předtím, než zapnete zařízení poprvé, přečtetě si pozorně návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro vyřešení budoucích otázek. Před použítí tohoto zařízení si pozorně přečtěte návod k obsluze. Neprovádějte na přístroji žádné údržbové práce, ani změny, pokud nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu.
Překlad originálního návodu STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E CZ Nebezpečí požáru a výbuchu Během nabíjení by olověné baterie mohly vydávat výbušné plyny. • Během nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře větraném místě. • Zamezte vzniku požáru a jisker Nekuřte. Nebezpečí rozstřikování kyseliny. • Noste ochranné brýle a rukavice.
Překlad originálního návodu STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E 680E et 980E uniquement CZ • Přístroje neodpovídají normě IEC 61000-3-12 a jsou určeny k použítí v obytných oblastech, připojených do veřejné sítě dodávající pouze střední a vysoké napětí. Pokud jsou připojené do veřejné sítě dodávající nízké napětí, uživatel odpovídá za to, aby překontroloval, zda přístroj je či není vhodný pro připojení na stávající přívod elektrického proudu.
Překlad originálního návodu CZ STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E OVLÁDACÍ PANEL 1 2 14 3 4 5 6 13 12 11 10 9 8 7 CZ 1 Režim START ENGINE (start motoru) 2 Displej 3 LED indikace v minutách 4 LED indikace ve voltech 5 LED indikace v procentech 6 Poruchová LED 7 LED signalizuje, že nabíjení akumulátoru je aktivní (svorky jsou pod napětím) 8 LED indikující připojení akumulátoru 24V 9 Tlačítko START/STOP 10 LED indikující připojení akumulátoru 12V 11 LED indikující fáze nasta
Překlad originálního návodu CZ STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E VŠEOBECNÝ POPIS Zařízení STARTIUM byla navržena pro nabíjení olověných amukulátorů 12 V (6 článků) a 24 V (12 článků) s tekutým nebo gelovým elektrolytem: Montáž madla a koleček (pouze pro verze 480, 680 a 980): PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ Překontrolujte, zda jsou napájecí síť a ochranná zařízení (jištění sítě) dostačující k provozu zařízení. Umístěte zařízení tak, aby byl snadno přístupný připojovací konektor.
Překlad originálního návodu STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E CZ Nabíjení a startování u vozidla s připojeným akumulátorem : Při ukostření na záporný pól akumulátoru: 1. Červenou připojovací svorku připojte na kladný pól akumulátoru. 2. Černou připojovací svorku připojte na holé kovové místo karosérie v dostatečné vzdálenosti od palivových vedení a akumulátoru. 3. Připojte zařízení k napájecí síti. 4. Zvolit režim použití, režim nabíjení, a uvést STARTIUM do provozu. 5.
Překlad originálního návodu CZ STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E ◊ Režim UNIVERSAL Pokud není znám typ akumulátoru (elektrolyt, gel, AGM, start/stop), zvolte jako typ akumulátoru UNIVERSAL.
Překlad originálního návodu CZ STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E ◊ Režim TIMER Tlačítko TIMER (14) umožňuje nastavit čas nabíjení je mezi 10 a 120 minutami v 10minutových krocích a umožňuje nabíjení akumulátorů s napětím pod 1 V. Ve funkci TIMER nabíjení je manuální. Rozdíly oproti automatickému režimu jsou: • Jakýkoliv je stav akumulátoru (sulfatizace, zkrat, napěti < 1V, ...) nabíjení se vždycky spustí. • Nabíjení se spustí i když připojení není spravné: odpojené nebo zkratové svorky, ...
Překlad originálního návodu CZ STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E TEST ALTERNÁTORU V případě akumulátor vozidla selhává pravidelně, problém může být způsoben alternatorem. Zařízení STARTIUM jsou vybavena funkci «test alternátoru» (viz. č. 12, strana 4). Umožňuje zobrazení nabíjecí kapacity alternátoru střídavým zobrazením hodnoty napětí a procent. Pro použivání této funkce motor má být v chodu: Dodržovat pokyny připojení (str.6), a výbrat «Test alternátoru» na ovládací panelu.
STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E CZ ELEKTRICKÉ SCHÉMY STARTIUM 330E STARTIUM 480E 11
Překlad originálního návodu CZ STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E STARTIUM 680E AC1 AC2 52460 21493 51407 51957 97283 AC1 AC2 COM Charge DEM Charge ~ + +24V 71932 51463 DEM +12V 96104 ~ 51426 COM STARTIUM 980E 12 52222 - 51400 +51390 71931
Překlad originálního návodu STARTIUM 330E / 480E / 680E / 980E CZ VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Pozor! Přečtete si prosím pozorně tento návod k obsluze před použítím. Pouze pro vnitřní pouzívání. Pozor! vybušné plyny. Nebezpečí rozstřikování kyseliny. Zamezte vzniku požáru a jisker Zajistěte dostatečné větrání při nabíjení. Odpojte zařízení od napájecí sítě před připojováním nebo odpojováním kabelů na baterii. Pojistka Zařízení odpovídá evropským směrnicím. V souladu s normou EAC.
