Manual

ManualsBrandsGys ManualsCAR BODY MACHINESGYSPOT INVERTER BP.LC-s7

Table Of Contents

03/03/2020-V5

GEBRUIKSAANWIJZING V5

INHOUD

1 - PRESENTATIE, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN ALGEMENE AANWIJZINGEN ...................................................... 2

2 - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT .................................................................................................................... 3

3- INSTALLATIE EN INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT ........................................................................................ 5

4 - WERKING VAN HET APPARAAT ............................................................................................................................ 7

Gebruik van de toetsen.................................................................................................................................. 7

Aanbevelingen voor het gebruik van de lasmodules ......................................................................................... 8

Gebruik van de C-klemmen ............................................................................................................................ 9-12

Gebruik van de X-klemmen ............................................................................................................................ 12-14

Gebruik van het pistool .................................................................................................................................. 14

Foutafhandeling ............................................................................................................................................ 15

Puntenteller .................................................................................................................................................. 16

Functionaliteiten opslaan (verslag - identificatie - gebruikers) .......................................................................... 16-18

SD geheugenkaart ......................................................................................................................................... 19

GYSPOT software voor PC ............................................................................................................................. 19-22

5 - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD ................................................................................................ 23

Training van de gebruiker .............................................................................................................................. 23

Het voorbereiden van de te assembleren onderdelen : .................................................................................... 23

Lassen enkelpunts. ........................................................................................................................................ 23

Gebruik van de arm onder de zijkant .............................................................................................................. 23

O-ringen klemmoer van de armen .................................................................................................................. 23

Vervangen van de caps en elektroden ............................................................................................................ 23

Niveau en efficiency van de koelvloeistof ........................................................................................................ 23

Reinigen of vervangen van de las-onderdelen ................................................................................................. 23

Ontluchten van het pneumatische filter .......................................................................................................... 23

Onderhoud van de generator ......................................................................................................................... 23

Vervangen en instellen van de C-armen .......................................................................................................... 24-26

Vervangen of instellen van de X-armen .......................................................................................................... 26-27

6 - AFWIJKINGEN,/ OORZAKEN,/ OPLOSSINGEN ........................................................................................................ 28

7 - CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING:.............................................................................................................. 29

8 - EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAAL ........................................................................................................... 29

9 - GARANTIE-VOORWAARDEN ................................................................................................................................. 29

10 - ELEKTRISCHE SCHEMA'S ................................................................................................................................... 30-32

11 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN .......................................................................................................................... 33

12 - PICTOGRAMMEN ............................................................................................................................................... 33

Andere talen beschikbaar op de SD-kaart.

Other languages are available on the SD card.

Weitere auf SD-Karte verfügbare Sprachen.

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
GEBRUIKSAANWIJZING V5 INHOUD 1 - PRESENTATIE, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN ALGEMENE AANWIJZINGEN ...................................................... 2 2 - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT .................................................................................................................... 3 3- INSTALLATIE EN INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT ........................................................................................ 5 4 - WERKING VAN HET APPARAAT ....................................
PAGE 2
Hartelijk dank voor uw keuze ! Voor het installeren, het in werking stellen of het uitvoeren van iedere vorm van onderhoud op dit apparaat moet de inhoud van deze handleiding, en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften, gelezen en goed begrepen worden om persoonlijke ongelukken of beschadigingen aan het apparaat te voorkomen.
PAGE 3
PAGE 4
VOEDING • Dit materiaal is ontworpen om gebruikt te worden in combinatie met een geaarde driefasen elektrische installatie 380 V / 400 V (50-60 Hz) met vier draden, met een 32A, 40A of 50A vertraagde D-curve stroomonderbreker (of een zekering type aM). De permanente geabsorbeerde stroom (I1p of ILp) wordt vermeld in het gedeelte « elektrische eigenschappen » van deze handleiding en komt overeen met de waarden bij optimale gebruiksomstandigheden.
PAGE 5
het apparaat te garanderen, moet u voor gebruik controleren of het persluchtcircuit minimaal 8 bar (116 Psi) kan leveren. Vervolgens moet het persluchtnet aangesloten worden op de achterkant van het apparaat. Het apparaat mag niet worden aangesloten op een persluchtnetwerk met een druk die lager is dan 4 bar (58 Psi) of hoger dan 10 bar (145 Psi).
PAGE 6
Bevestiging van het handvat, de klemhouder en de massa-kabel (tas accessoires) X-klem (BP.LX en BP.LCX) Bevestig het handvat aan de rechter- of linkerkant van de klem. C-klem (BP.LC, BP.LCX) Bevestig het handvat aan de rechter- of Houder klem X Kabelhouder (BP) Houder C-klem Houder voor pistool (BP) Massa-kabel (BP.LX / BP.LC / BP.LCX) Bevestig de koperen plaat aan het einde van de massakabel.
PAGE 7
3- INSTALLATIE EN INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT Voor het opstarten van het apparaat - - Meerdere controles zijn nodig voordat u het apparaat voor het eerst kunt gebruiken, en om het apparaat optimaal te laten functioneren. Controleer de sectie van de kabel die tot aan de aansluiting gaat : 4x6 mm2. Als de elektrische kabel, gemeten vanaf de elektrische aansluiting, langer is dan 10 m, moet een kabel met een sectie van 10 mm² gebruikt worden.
PAGE 8
Onderhoud : Het wordt aanbevolen de koelvloeistof iedere twee jaar te vervangen. Voor het ontluchten van het reservoir van het apparaat kunt u als volgt te werk gaan : verzekert u zich ervan dat er een arm is gemonteerd op de C-klem. kies de instellingen in het menu. verwijder de mobiele elektrode op de klem. Plaats de klem zo dat u de vloeistof kunt opvangen zodra deze gaat lopen, bijvoorbeeld in een emmer. kies in menus de normale module. druk op de knop lassen van de klem om de pomp te activeren.
PAGE 9
5 - WERKING VAN HET APPARAAT Gebruik van de toetsen     .   ① toets _ Met een eenvoudige druk op de knop kunt u kiezen tussen de modules klem, pistool of «instellen klem». _ Wanneer u de knop 2 seconden lang ingedrukt houdt kunt u vanuit de andere modules terugkeren naar de module «normaal». _ Wanneer u de knop 2 seconden lang ingedrukt houdt zal de teller terugkeren naar nul punten.
PAGE 10
Aanbevelingen voor het gebruik van de lasmodules : Er zijn verschillende lasmodules beschikbaar op de GYSPOT S7 puntlasapparaten. Met de modules NORMAL, MULTI en GYSTEEL kunt u de apparaten programmeren door de dikte van het plaatwerk en een type staal in te geven. Met de module MANUEL kunt u iedere las-instelling individueel programmeren, volgens de eisen van de autoconstructeur : lasstroom, lasduur, klemkracht. De modules AUTO, ENERGY, en CONSTRUCTEUR zijn niet beschikbaar op de GYSPOT S7 apparaten.
PAGE 11
Gebruik van de pneumatische klemmen Tijdens het gebruik van de pneumatische klem moet u het voertuig altijd van het massablok, dat u gebruikt in de pistool-module, afkoppelen. Kies, voor de BP.LCX, de klem die u wilt gebruiken met behulp van de toets die zich bevindt op de voorkant.
PAGE 12
PAGE 13
HANDMATIGE module Dankzij deze module kunt u handmatig de instellingen van een laspunt bijstellen, bijvoorbeeld door de instructies uit een reparatiecahier op te volgen. De voorgestelde standaard instellingen in de handmatige module komen overeen met een conversie van de uitgevoerde instellingen in de normale module (conversie van de dikte en van het type plaatwerk naar intensiteit, naar lasduur, en naar klemkracht). De instellingen kunnen worden verhoogd met de toets + en verlaagd met de toets -.
PAGE 14
Re : 36-99 staalsoorten met borium. ♦ De dikte van de te assembleren platen : 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 1.8, 2.0, 2.5, 3.0. ♦ Het type gebruikte arm. De keuze van de velden dikte, elastische limiet, type arm wordt gedaan met de pijltjestoetsen ( of ). Iedere instelling wordt gerealiseerd door een druk op de zijknoppen + en -. Met knop A van de klem kunt u op afstand de dikte van het te lassen plaatwerk instellen.
PAGE 15
Met behulp van deze module kunt u de tijdens het aanbrengen van een laspunt overgebrachte energie regelen. Deze module is niet bestemd voor reparatie werkzaamheden, maar voor het realiseren van testen door auto constructeurs of controle organismen. Om deze module te gebruiken moet vooraf een proef-punt gerealiseerd worden. Druk op de knop Sluiten klem / lassen. De melding « Realiseer een proefpunt » verschijnt op het scherm. Druk opnieuw op de knop om een ijking te realiseren.
PAGE 16
Wanneer de ingaande druk niet voldoende is om de gevraagde klemkracht te garanderen zal het apparaat, voor het realiseren van het punt, een pieptoon laten horen en de volgende foutmelding tonen : « Druk netwerk onvoldoende ». Met een tweede druk op de trekker kan het uitvoeren van een punt « geforceerd » worden. Het punt wordt dan gerealiseerd met de beschikbare druk.
PAGE 17
HANDMATIGE module Dankzij deze module kunt u handmatig de instellingen van een laspunt bijstellen, bijvoorbeeld door de instructies uit een reparatie-cahier op te volgen. De voorgestelde standaard instellingen in de handmatige module komen overeen met een conversie van de uitgevoerde instellingen in de normale module (conversie van de dikte en van het type plaatwerk naar intensiteit, naar lasduur, en naar klemkracht). De instellingen kunnen worden verhoogd met de toets + en verlaagd met de toets -.
PAGE 18
Met een druk op de knop sluiten klem/lassen kunt u een punt te realiseren, met de gedefinieerde instellingen. Een 2 seconden lange druk op de toets laat u terugkeren naar de « normale » module. MODULE INSTELLINGEN : De module INSTELLINGEN is toegankelijk met een druk (langer dan 2 seconden) op de knop MODULE. De taal van de menu's kan worden gekozen in lijn 1. De datum en de tijd kunnen worden geprogrammeerd in lijn 2.
PAGE 19
Het instellen van de generator door de dikte van het te lassen plaatwerk in te geven, met behulp van de toetsen + en -. Het is mogelijk om de instellingen stroom en duur te wijzigen in de handmatige module. Een 2 seconden lange druk op de toets laat u terugkeren naar de « normale » module. Wanneer een instelling oplicht kan deze gewijzigd worden. Gebruik de toetsen en voor De instellingen kunnen worden verhoogd met de toets + en verlaagd met de toets -. het kiezen van de te wijzigen instelling.
PAGE 20
Druk netwerk onvoldoende Wanneer de ingaande druk niet voldoende is om de gevraagde klemkracht te garanderen zal het apparaat, voor het realiseren van het punt, een pieptoon laten horen en de volgende foutmelding tonen : « Druk netwerk onvoldoende ». Met een tweede druk op de trekker kan het uitvoeren van een punt « geforceerd » worden. Het punt wordt dan gerealiseerd met de beschikbare druk. Als de gemeten klemkracht onvoldoende is zal het apparaat « Zwakke druk ».aangeven.
PAGE 21
het opslaan van een rapport in een gekozen journaal opstarten. Een nieuwe druk op de toets opslaan (on/off) stopt het opslaan. Het zo gecreëerde journaal bevat : een login ingebracht door de gebruiker, en voor ieder gerealiseerd punt het gebruikte gereedschap, de arm, de instellingen van het apparaat (intensiteit en druk). Het bevat tevens de eventuele volgende foutmeldingen die zijn verschenen tijdens het opslaan :I ZWAK, P ZWAK, PB CAPS.
PAGE 22
Met de toetsen 'links' en 'rechts' kunt u de cursor door een veld verplaatsen. Met de toetsen omhoog en omlaag kunt u de letters of de cijfers wijzigen Een korte druk op Esc toets zal het veld wissen. Met de Module toets kunt u door een veld bewegen om elementen te wijzigen of af te lezen.
PAGE 23
Gebruikersprogramma's Met het opslaan van de instellingen kan een gebruikersprogramma gedefinieerd worden, om zo eenvoudig de instellingen voor een toekomstig gebruik terug te vinden. Er zijn 20 geheugenplaatsen beschikbaar. Iedere geheugenplaats bevat de volgende instellingen : gereedschap, arm, lasintensiteit, lasduur, en klemkracht. Een programma kan worden geassocieerd aan de klem of aan een pistool.
PAGE 24
Logo Deze informatie zal vervolgens worden verwerkt in de documenten. 3/ Traceerbaarheid De GYSPOT software start standaard op in de « Traceability » module. Klik in de module « Instellen punten », op Traceerbaarheid in het menu « Opties ». 3.1/ Het importeren van rapporten van gerealiseerde laspunten vanaf een SD-kaart Om met de GYSPOT rapporten van gerealiseerde punten naar uw PC te importeren, moet u de SD-kaart in de kaartlezer van uw PC inbrengen, en vervolgens het GYSPOT programma opstarten.
PAGE 25
de knop . 3.6/ Exporteren in PDF formaat Om een uitgave in PDF formaat te kunnen exporteren, moet u een dossier kiezen en vervolgens op de knop drukken. Er wordt een voorbeeld van het verslag getoond. Klik op de knop . Een voorbeeld van het opslaan van de instellingen met gebruik van de GYSPOT software wordt iets verder gegeven.
PAGE 26
Om een punt toe te voegen in het USER file gaat u naar het USER file in de lijst files, en klikt u vervolgens op de knop rechts van de lijst van de ingestelde punten. Geef de naam van het punt in en druk vervolgens op TAB of klik buiten de lijst ingestelde punten om de lasinstellingen in te geven. Om een punt in te stellen kunt u de volgende parameters ingeven : Het voorklemmen Het voorverwarmen De verschillende pulsen (4 maximaal) Het warm en koud smeden.
PAGE 27
PAGE 28
6 - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Training van de gebruiker De gebruikers van dit apparaat moeten een adequate opleiding hebben afgerond, om het apparaat zo optimaal mogelijk te kunnen gebruiken en conforme resultaten te behalen (bijvoorbeeld een autoschadeherstel opleiding). Het voorbereiden van de te assembleren onderdelen : De te lassen zone moet absoluut correct afgeschuurd worden.
PAGE 29
PAGE 30
Verwisselen van de armen : LET OP : De klemmen en het pistool van het apparaat zijn aangesloten aan dezelfde stroombron. Dit betekent dat wanneer u één van deze gereedschappen gebruikt, er spanning op de andere staat. Het gereedschap dat niet gebruikt wordt moet daarom op de daarvoor bestemde steunen geplaatst worden. Wanneer dit niet gebeurt, kan het gereedschap ernstig beschadigd raken. Dit kan tevens vonken of metaal-projectie veroorzaken.
PAGE 31
Instellen van de armen van de C-klem :  Ⓓ ♦ Plaats de schroef die de arm op de klem houdt, draai deze met de hand vast (niet te strak aandraaien). Als deze te strak wordt aangedraaid, zal dit problemen geven met de  over-opening van de arm. ♦ Draai de ring met de hand aan, vervolgens de schroef met behulp van een Inbus sleutel.  Aandra aien Ⓔ ♦ Draai de hendel met de hand vast, en controleer of deze niet helemaal tot het einde is vastgedraaid.
PAGE 32
Types armen voor de C-klem Vervangen van de armen van de X-klem Handel tijdens het vervangen van de armen als volgt : ♦ Stel het apparaat buiten werking en haal het van de spanning af door de schakelaar op OFF te zetten, of door te kiezen voor de module « instellen van de klem ». ♦ Plaats de klem boven het niveau van de koelvloeistof en vang dit op. ♦ Wacht ten minste één minuut om de druk in de armen te verminderen. ♦ Draai de schroeven van de klemmoeren van de armen los.
PAGE 33
♦ Breng de armen in, zodanig dat de elektroden tegenover elkaar liggen en draai de 2 klemmoeren van de armen aan (koppel 15 Nm). ♦ Controleer het koelvloeistof-niveau ♦ Koppel het apparaat aan aan de spanning. ! WAARSCHUWING : als de moeren van de armen niet goed zijn aangedraaid wanneer de koelvloeistof in circulatie wordt gebracht, kunnen de armen uit hun houder worden geduwd en verwondingen of materiële schade veroorzaken.
PAGE 34
7 - AFWIJKINGEN,/ OORZAKEN,/ OPLOSSINGEN AFWIJKINGEN Het gerealiseerde punt houdt niet of niet goed Lassen Klem Het punt-apparaat dringt door het plaatwerk heen. Niet voldoende vermogen met de C-klem of de X-klem Niet voldoende vermogen met de C-klem Pistool GYSPOT BP.LCX Snelle oververhitting van het apparaat. Opzwellen van de vemogenskabel. Te veel druk tijdens het wisselen van de X-arm. GYSPOT BP.LC Snelle oververhitting van het apparaat. Opzwellen van de vemogenskabel.
PAGE 35
De boorkop of de accessoires zijn niet correct aangeschroefd. Controleer of de boorkop en de accessoires goed aangedraaid zijn, en controleer de staat van de mantel. Verbruiksartikelen beschadigd.
PAGE 36
11 - ELEKTRISCHE SCHEMA'S 36
PAGE 37
PAGE 38
PAGE 39
12 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Nominale voedingsspanning : U1N 400V driefasen + aarde 50/60Hhz Primaire stroom : l1N 32 Vermogen bij 50 % inschakelduur : S50 13 kVA Permanent vermogen Sp 9 kVA Onmiddellijk maximaal vermogen : Smax 120 kVA Secundaire spanning : U2d 16 VDC Secundaire stroom in kortsluiting : I2cc 13 000 A Permanente secundaire stroom : I2P 1 300 A Maximale gereguleerde lasstroom 12 000 A 32A (type D) 22kVA Stroomonderbreker of zekeringen aM 40A (type D) 27kVA Vermogen
PAGE 40
13 - PICTOGRAMMEN V A 3~ U 1n Sp S max U 20 I 2 cc IP 21 Volt Ampère Dieifasen voeding Nominale voedingsspanning Permanent vermogen Onmiddellijk maximaal vermogen Alternatieve nullastspanning Secundaire stroom in kortsluiting Beveiligd tegen toegang tot gevaarlijke delen met een vinger, en tegen verticaal vallende waterdruppels. Let op! Lees aandachtig de handleiding voor gebruik. Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Het apparaat niet buiten gebruiken.