Manual

ManualsBrandsGys ManualsCAR BODY MACHINESGYSPOT 100 R.C

Table Of Contents

www.gys.fr

GEBRUIKSAANWIJZING V1

INHOUD

1 - PRESENTATIE, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN ALGEMENE AANWIJZINGEN .................................. 2

2 - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............................................................................................... 3

- voorzijde............................................................................................................................................ 3

- achterzijde ......................................................................................................................................... 3

- klem .................................................................................................................................................. 3

3 - INSTALLATIE VAN HET APPARAAT ................................................................................................. 4

4 - WERKING VAN HET APPARAAT ...................................................................................................... 5

- gebruik van de toetsen ....................................................................................................................... 5

- Gebruik van de C-klem ....................................................................................................................... 6-7

- Gebruik van de X-klem ....................................................................................................................... 8-9

- Gebruik van het pistool ....................................................................................................................... 10

- Foutafhandeling ................................................................................................................................. 11

- Puntenteller ....................................................................................................................................... 12

- Opslag-functies (identificatie - programma gebruiker) .......................................................................... 13-14

- SD geheugenkaart .............................................................................................................................. 15

- GYSPOT software voor PC................................................................................................................... 15-16

5 - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD........................................................................... 17

- Vervangen van de caps en elektroden ................................................................................................. 17

- reinigen of vervangen van de las-onderdelen ...................................................................................... 17

- ontluchten van het pneumatische filter ................................................................................................ 17

- onderhoud van de generator ............................................................................................................... 17

- vervangen of instellen van de X-armen ................................................................................................ 18

- vervangen van de C-klem .................................................................................................................. 19

6 - MONTAGE-INSTRUCTIES VAN HET APPARAAT ................................................................................ 20-21

7 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ...................................................................................................... 22

8 - AFWIJKINGEN,/ OORZAKEN,/ OPLOSSINGEN .................................................................................. 23

9 - PICTOGRAMMEN .......................................................................................................................... 24

10 -VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ......................................................................................... 24

11 - GARANTIE-VOORWAARDEN ......................................................................................................... 25

12 - ELEKTRISCHE SCHEMA'S ............................................................................................................ 26-27

73502_VS_18/05/2020

Andere talen beschikbaar op de SD-kaart.

Other languages available on the SD card.

Weitere auf SD-Karte verfügbare Sprachen.

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
GEBRUIKSAANWIJZING V1 INHOUD 1 - PRESENTATIE, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN ALGEMENE AANWIJZINGEN .................................. 2 2 - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT............................................................................................... 3 - voorzijde............................................................................................................................................ 3 achterzijde .................................................................................
PAGE 2
Hartelijk dank voor uw keuze! Voor het installeren, het in werking stellen, of het uitvoeren van iedere vorm van onderhoud op dit apparaat moet de inhoud van deze handleiding, en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften, gelezen en goed begrepen worden, om persoonlijke ongelukken of beschadigingen aan het apparaat te voorkomen.
PAGE 3
CE MARKERING GYS verklaart dat dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd conform de eisen van de volgende Europese richtlijnen : - Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG met inachtneming van de geharmoniseerde normen EN 62135-1 - Richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit EMC 2004/108/EG, met inachtneming van de geharmoniseerde norm EN62135-2 - Richtlijn betreffende Machines 2006/42/EG met inachtneming van de geharmoniseerde norm EN 60204-1 VOEDING • Dit materiaal is ontworpen om gebruikt te worde
PAGE 4
• De lasstroombron schakelt over op beveiliging wanneer de netspanning lager of hoger is dan 15% van de aangegeven spanning(en) (een foutmelding verschijnt dan op het display van het bedieningspaneel). • Om het optimaal functioneren van het apparaat te garanderen, moet u voor gebruik controleren of het persluchtcircuit minimaal 7 bar (101 Psi) kan leveren. Vervolgens moet het persluchtnet aangesloten worden op de achterkant van het apparaat.
PAGE 5
3 - INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Voor het opstarten van het apparaat Meerdere controles zijn nodig voordat u het apparaat voor het eerst kunt gebruiken, en om het apparaat optimaal te laten functioneren. De volgende controles moeten worden uitgevoerd : controleer de spanning van de elektrische kabel, deze moet 400VAC bedragen en driefasen zijn, met een 32A stroomonderbreker curve D (of een zekering type aM). Controleer de sectie van de kabel die tot aan de aansluiting gaat : 4x6 mm2.
PAGE 6
4 - WERKING VAN HET APPARAAT Gebruik van de toetsen  .    ① toets _ Met een eenvoudige druk op de knop kunt u kiezen tussen de modules klem, pistool of «instellen klem». _ Wanneer u de knop 2 seconden lang ingedrukt houdt kunt u, vanuit de andere modules, terugkeren naar de module «normaal». _ Wanneer u de knop 2 seconden lang ingedrukt houdt zal de teller terugkeren naar nul punten.
PAGE 7
Gebruik van de pneumatische klemmen Tijdens het gebruik van de pneumatische klem moet u het voertuig altijd van het massablok, dat u gebruikt in de pistool-module, afkoppelen. C-klem Instelling klem Met de toets kan de functie instelling klem gekozen worden. Met de functie « instelling klem » kan de klem gesloten worden, en kan de geprogrammeerde klemkracht op de elektroden toegepast worden zonder stroom te laten passeren. De klem zal gesloten blijven zolang u op de trekker blijft drukken.
PAGE 8
Gysteel module De module Gysteel is optioneel, en kan ingesteld worden in het menu instellingen dat kan worden geactiveerd met een 2 seconden durende druk. De module gysteel is identiek aan de normale module, behalve dat de gebruiker de elastische limiet van het plaatwerk moet ingeven. Deze waarde Re kan bepaald worden met behulp van een hardheidsmeter, bijvoorbeeld de Gysteel Vision. Re : 1-10 zachtere staalsoorten. Re : 11-18 HSLA staalsoorten. Re : 19-35 UHSLA staalsoorten.
PAGE 9
Klem X Instelling klem Met de toets kan de functie instelling klem gekozen worden. Met de functie « instelling klem » kan de klem gesloten worden, en kan de geprogrammeerde klemkracht op de elektroden toegepast worden zonder stroom te laten passeren. De klem zal gesloten blijven zolang u op de trekker blijft drukken. Met deze functie kunt u controleren of de tips voldoende gecentreerd zijn.
PAGE 10
Gysteel module De gysteel module is optioneel, deze is in te stellen in het menu instellingen, dat kan worden geactiveerd met een druk op de module knop gedurende 2 seconden (gysteel module on/off). Deze Gysteel module is identiek aan de normale module, behalve dat de gebruiker de elastische limiet van het plaatwerk moet ingeven. Deze waarde Re kan bepaald worden met behulp van een hardheidsmeter, bijvoorbeeld de Gysteel Vision. Re : 1-10 zachtere staalsoorten. Re : 11-18 HSLA staalsoorten.
PAGE 11
Gebruik van het pistool ♦ Sluit de massa aan op de kabel van de generator. ♦ Maak de massa stevig vast, zo dicht mogelijk bij het te lassen oppervlak. Plaats, in geval van het lassen van een mono-punt met pistool, altijd de massa op het plaatwerk dat niet in contact is met de las-elektrode (zodanig dat de stroom door de twee te lassen onderdelen geleid wordt). ♦ Kies het gereedschap PISTOOL met behulp van de toets , of door op de trekker van de pistool te drukken.
PAGE 12
Foutafhandeling Verschillende handelingen kunnen fouten veroorzaken. Deze kunnen worden onderverdeeld in drie categorieën : - De signalen die de lasser waarschuwen bij oververhitting, bij te weinig druk of een te lage intensiteit enz... Deze waarschuwingen worden op het scherm getoond en blijven zichtbaar tot er weer op een toets gedrukt wordt. - De storingen die veroorzaakt worden door een niet correct geïnstalleerde installatie (luchtdruk, elektrische voeding).
PAGE 13
Puntenteller Een puntenteller telt de punten die worden gerealiseerd met dezelfde tip. Wanneer het punt gerealiseerd is, zal de volgende melding verschijnen : De waarde van de teller wordt linksboven aan het scherm getoond. Wanneer u de toets 2 seconden lang ingedrukt houdt zal de teller, na het vervangen van de tip, weer op nul punten staan. Als er meer dan 200 punten zijn gerealiseerd met dezelfde accessoires zal er een waarschuwing worden getoond op het scherm.
PAGE 14
Wanneer de driehoek wordt getoond, zal een tweede druk op de knop de inhoud van het getoonde rapport wissen. De driehoek verdwijnt na drie seconden automatisch van het scherm. Identificatie module Als de identificatie module geconfigureerd is op « ON », moeten alle verplichte velden van de reparatie-order ingevuld worden, anders zal het apparaat « identificatie mislukt » aangeven.
PAGE 15
Scherm : 'Nummerbord registratie' (optioneel) Scherm : 'Merk auto' (optioneel) Scherm : 'Model auto' (optioneel) Scherm : Chassisn° (optioneel) catalogus Met de toets View kunnen reparatie-orders geraadpleegd worden, het scherm CATALOGUS verschijnt : Het paginanummer wordt getoond (13 maxi) Met de toetsen 'links' en 'rechts' kunt u van pagina veranderen. Met de toetsen omhoog en omlaag kunt u de volgende of de vorige Job kiezen. Met de toets Module kan de gekozen reparatie-order getoond worden.
PAGE 16
Met de toets opslaan kunnen de instellingen opgeslagen worden tijdens de handmatige module (intensiteit, duur en klemkracht). De 20 geheugenplaatsen worden gesignaleerd door hun login (voor de plaatsen die gebruikt worden) of door een symbool « --- » voor de plaatsen die nog vrij zijn. Het ingeven van de login gebeurt met 4 toetsen +, -, pijltje omhoog en pijltje omlaag. Bij het inbrengen van een al in gebruik zijnde login zal het apparaat de instellingen die reeds op waren geslagen deleten.
PAGE 17
SD geheugenkaart Artikel code SD-kaart : 050914 Met deze kaart kunt u een verbinding tot stand brengen tussen de puntlasapparatuur en uw PC voor : Het weer oproepen van rapporten om zo de gegevens van de uitgevoerde werkzaamheden te bewaren, en dit eventueel door te sturen naar een verzekeringsmaatschappij. Het updaten van de las-instellingen en nieuwe talen toevoegen. De GYSPSOT software voor het uitgeven van de instellingen op de PC is opgeslagen op de SD geheugenkaart.
PAGE 18
Om een zoekopdracht uit te voeren moet de gebruiker een zoekveld invullen en op knop klikken. Om een rapport uit te geven moet u een rapport kiezen en op de knop drukken. Om een rapport te wissen moet u een rapport kiezen en op de knop drukken. Een SD-kaart opschonen Wanneer u een SD-kaart opschoont zullen alle opgeslagen rapporten met de daarbijbehorende laspunten gewist worden.
PAGE 19
5 - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Training van de gebruiker De gebruikers van dit apparaat moeten een adequate opleiding hebben afgerond, om het apparaat zo optimaal mogelijk te kunnen gebruiken en conforme resultaten te behalen (bijvoorbeeld een autoschadeherstel opleiding). Het voorbereiden van de te assembleren onderdelen : De te lassen zone moet absoluut correct afgeschuurd worden.
PAGE 20
Vervangen van de armen van de X-klem Handel tijdens het vervangen van de armen als volgt : Het apparaat mag niet aanstaan en moet van de netspanning afgekoppeld zijn Draai de schroeven van de klemmoeren van de armen los. Pak de andere arm, breng een beetje vet aan rond het uiteinde van de arm. (art. code 050440) Breng de armen in, zodanig dat de elektroden tegenover elkaar liggen en draai de 2 klemmoeren van de armen aan (koppel 15 Nm).
PAGE 21
1. Vervangen van de C-klem B C A 1. 2. 3. 4. 5. 6. Handel als volgt : Schroef het handvat tussen de arm en de klem los (A) Draai met een zeskantschroevendraaier de schroef van de arm op de klemmoer (B) los. Laat de arm glijden en verwijder deze (C) Pak een andere arm, breng een beetje vet aan rond de uiteinden van de arm (art.
PAGE 22
6 - MONTAGE-INSTRUCTIES VAN HET APPARAAT M8 x 12 M5 x 20 X41 X8 M6 x 20 M5 M8 X1 X8 X3 7 Schroe f X2  14 M8x12 14 M8  Uitsluitend op 100 RX / 100 RCX 23 M8x12 23 M8 Uitsluitend op 100 R CX 22
PAGE 23
 4 M8x12  12 M6x20 2 stuks Houder C-klem X4 schroeven M5 x20 X4 borgmoeren M5 Houder klem X X4 schroeven M5 x20 X4 borgmoeren M5 23
PAGE 24
 24
PAGE 25
7 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN Nominale voedingsspanning : U1N Primaire stroom : l1N Vermogen bij 50 % inschakelduur : S50 Permanent vermogen Sp Onmiddellijk maximaal vermogen : Smax Secundaire spanning : U2d Secundaire stroom in kortsluiting : I2cc Permanente secundaire stroom : I2P Maximale gereguleerde lasstroom Stroomonderbreker of zekeringen aM Vermogen (kVA) Inschakelduur F1-F2 : Zekering 6.3x32 F3 : Zekering 6.
PAGE 26
8 - AFWIJKINGEN,/ OORZAKEN,/ OPLOSSINGEN AFWIJKINGEN Lassen Klem Het gerealiseerde punt houdt niet of niet goed Het punt-apparaat dringt door het plaatwerk heen.
PAGE 27
9 - PICTOGRAMMEN V A 3~ U 1n Sp S max U 20 I 2 cc IP 21 Volt Ampère Dieifasen voeding Nominale voedingsspanning Permanent vermogen Onmiddellijk maximaal vermogen Alternatieve nullastspanning Secundaire stroom in kortsluiting Beveiligd tegen toegang tot gevaarlijke delen met een vinger, en tegen verticaal vallende waterdruppels. Let op! Lees aandachtig de handleiding voor gebruik. Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Het apparaat niet buiten gebruiken.
PAGE 28
11 - GARANTIE VOORWAARDEN De garantie dekt alle gebreken of fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet : • Alle andere schade als gevolg van vervoer. • De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.). • Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling). • Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof).
PAGE 29
12 - ELEKTRISCH SCHEMA 100RCX : 52354 52355 52358 100RC : 52354 52355 52358 29
PAGE 30
100 RX : 52354 52355 52358 30
PAGE 31
GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex France 31