Manual

ManualsBrandsGys ManualsCAR BODY MACHINESGYSPOT INVERTER BP. LX

14/10/2019_V4

NÁVOD K OBSLUZE V4

OBSAH

1- ÚVOD, BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A OBECNÁ OPATŘENÍ .......................................................................................... 2

2- POPIS STROJE ..................................................................................................................................................... 3

3- INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU STROJE ...................................................................................................... 5

4- ČINNOST PRODUKTU ........................................................................................................................................... 7

Definice kláves .............................................................................................................................................. 7

Doporučení pro použití režimů svařování ......................................................................................................... 8

Použití pneumatických kleští C a QC ............................................................................................................... 9-12

Použití pneumatických kleští X ....................................................................................................................... 12-14

Použití pistole................................................................................................................................................ 14

Chybová hlášení ............................................................................................................................................ 15

Počitadlo svárů ............................................................................................................................................. 16

Záznam událostí (záznam – režim identifikace uživatele - uživatelské programy) ............................................... 16-18

Pamět'ová karta SD ....................................................................................................................................... 19

Software GYSPOT.......................................................................................................................................... 19-22

5- POKYNY PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU ......................................................................................................................... 23

Školení uživatele ........................................................................................................................................... 23

Příprava dílce ................................................................................................................................................ 23

Jednostranné svařování ................................................................................................................................. 23

Použití ramena X5 ......................................................................................................................................... 23

O-kroužky ke svorkám pro utažení ramen ....................................................................................................... 23

Výměna krytek/elektrod ................................................................................................................................. 23

Množství a účinnost chladicí kapaliny .............................................................................................................. 23

Čištění / výměna svařovacích nástrojů a dalšího vybavení ................................................................................ 23

Čištění vzduchového filtru .............................................................................................................................. 23

Údržba generátoru ........................................................................................................................................ 23

Výměna a nastavení ramen C ......................................................................................................................... 24-26

Výměna a nastavení ramen X ......................................................................................................................... 26-27

6 – PROBLÉMY / PŘIČINY / ŘEŠENÍ ........................................................................................................................... 28

7 – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ....................................................................................................................................... 29

8 – SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ ..................................................................................................................... 30-32

9 - TECHNICKÉ SPECIFIKACE .................................................................................................................................... 33

10 - IKONY ............................................................................................................................................................. 33

Návody v dalších jazycích jsou k dispozici na SD

kartě.

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
NÁVOD K OBSLUZE V4 OBSAH ÚVOD, BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A OBECNÁ OPATŘENÍ .......................................................................................... 2 POPIS STROJE ..................................................................................................................................................... 3 INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU STROJE ...................................................................................................... 5 ČINNOST PRODUKTU .........................
PAGE 2
Děkujeme Vám za vaši důvěru ! Před prováděním instalace, obsluhy nebo údržby tohoto produktu si prosím pečlivě přečtěte teno návod a jeho bezpečnostní pokyny, abyste zabránili případným nehodám a poškožením instalace.
PAGE 3
2 – POPIS STROJE Přední panel BP Čtečka SD karet Panel s displejem Zadní panel Ventilátor s prachovým filtrem Spínač 32 A křívka D diferenciál 30 mA Filtr vzduchu, konektor pro připojení přívodu vzduchu Kleště X (pro modely BP.LX nebo BP.LCX) Tlačítko B : Vzdálená volba tloušt'ky plechů Tlačítko A : Vzdálená volba typu plechů Tlačítko rozevření Tlačítko uzavření kleští / svařování Svorky pro utažení ramen Kleště C (pro modely BP.LC nebo BP.
PAGE 4
Montáž madla, držáku kleští a zemnicího kabelu (sáček příslušenství) Kleště C (BP.LC a BP.LQC) Namontujte madlo kleští na levou stranu kleští. Kleště X (BP.LX a BP.LCX) Namontujte madlo kleští na pravou nebo levou stranu kleští. Držák kleští X Držák kabelů (BP) Držák kleští C Držák pistole (BP) Zemnicí kabel Namontujte měděnou desku na končetinu zemnicího kabelu Tento zemnicí kabel se použivá pouze s pistolí 4 Konektor vzduchu: Našroubujte konektor vzduchu na zadní stranu vzduchového filtru.
PAGE 5
3- INSTALACE STROJE Před použitím - - Před použitím stroje je nutné provést několik kontrol pro zajištění jeho správné činnosti : Zkontrolujte napětí elektrického vedení: napětí by mělo být 400V, 3 fáze s vypínačem s časovým zpožděním 32A, křivkou D (nebo pojistkou typu aM). Zkontrolujte průřez kabelu vedoucího z hlavního elektrického rozvaděče do zásuvky, ke které bude stroj připojen: průřez by měl být 4x6 mm2. Pokud je kabel delší než 10 m, používejte vodič 10 mm2.
PAGE 6
Je doporučeno měnit chladicí kapalinu každé 2 roky. Pro vyprázdnění nádrže na chladicí kapalinu postupujte podle následujících pokynů: Ujistěte se, že je rameno připevněno ke kleštím. Zvolte režim nastavení kleští v menu stroje. Odšroubujte pohyblivou elektrodu z kleští. Použijte nádobu pro zachycení chladicí kapaliny vytékající z kleští. Zvolte normální režim v menu stroje. Stiskněte tlačítko pro svařování na kleštích pro aktivaci čerpadla. Kapalina vytéče z díry elektrody.
PAGE 7
4- ČINNOST PRODUKTU Definice kláves         . ① Klávesa ④ Uložení uživatelských parametrů svařování _Tato klávesa slouží pro volbu požadovaného nástroje: kleště, jednostranná pistole nebo „nastavení kleští“. _Stiskněte a držte 2 sekundy: pro návrat do normálního režimu z jakéhokoliv jiného režimu. _Pro vynulování počítadla svařování (když je zobrazena jeho hodnota): stiskněte a držte tuto klávesu 2 sekundy.
PAGE 8
Doporučení týkající se použití režimů svařování: U bodových svářeček GYSPOT BP je k dispozici několik režimů svařování. Režimy STANDARD, MULTI a GYSTEEL umožňují programování stroje nastavením tloušťky plechu a typu oceli. Režim MANUAL umožňuje programování každého parametru svařování jednotlivě v závislosti na specifikacích výrobce automobilu: proud svařování, doba svařování, síla upnutí. Režimy AUTO, ENERGY, a VÝROBCE AUTOMOBILU jsou dostupné pouze u modelů GYSPOT S7.
PAGE 9
Použití pneumatických kleští Při použití pneumatických kleští, vždycky odpojte z vozidla zemnící desku použivana s pistolí. BP.LCX: zvolit požádované kleští stisknutím tlačítko ! na předním panelem. BP-LCX : Pro správné fungování chladicího systému je nezbytné, že oba kleště (C a X) jsou vybaveny s jejími rameny a, že všechny hadice jsou připojené, aby zajišt'ujete dobrý oběh kapaliny. UPOZORNĚNÍ: Kleště a pistole jsou připojeny na stejném zdroji.
PAGE 10
Režim MANUAL Tento režim umožňuje uživateli manuálně zvolit parametry svařování, například za účelem dodržení pokynů od výrobce. Předdefinované nastavení v manuálním režimu odpovídá automaticky zvolenému nastavení ve standardním režimu (tloušťka a typ plechu, síla elektrody, rameno). Parametry je možné nastavit použitím kláves + a –. Klávesy nahoru a dolů slouží pro procházení od jednoho parametru ke druhému : Proud svařování (2000 až 13000 A, po krocích 100 A) zobrazený v kA.
PAGE 11
Režim VÝROBCE AUTOMOBILŮ Režim Výrobce automobilů je volitelný a je možné ho konfigurovat v menu nastavení, které se zobrazí stisknutím a držením klávesy mode 2 sekundy (zapnutí / vypnutí režimu Výrobce automobilů). Tento režim umožňuje vyvolání (jmenovitého charakteru) před-uložených bodových svárů na základě servisních specifikací výrobce automobilů. Zvolte Režim Výrobce automobilů v levém sloupci a poté stiskněte klávesu (+) pro zobrazení seznamu svárů v pravém sloupci.
PAGE 12
Kleště X  Nastavit a upevnit ramena na kleštích po dokonalému vyrovnávání elektrod (utahovací moment: 15 Nm).  Zvolte režim nastavení kleští pro kontrolu vyrovnávání elektrod.  Upínací síla je vypočítána strojem v závislosti na nastavení síly nebo zvolené tloušťce plechů. Režim NASTAVENÍ KLEŠTÍ Klávesa slouží pro vstup do režimu nastavení kleští, který umožňuje uživateli uzavřít kleště a aplikovat naprogramovanou sílu na elektrody bez přítomnosti proudu.
PAGE 13
Režim MULTI Tento režim umožňuje uživateli specifikovat tloušťku a typ každého plechu při svařování 2 nebo 3 plechů. První parametr (tloušt'ka plechu 1) je zvýrazněný. Klávesy nahoru a dolů slouží pro procházení od jednoho parametru ke druhému, a klávesy + a – slouží pro úpravu každého parametru. Když je parametr zvýrazněný, můžete ho nastavit. Jednotlivé parametry, které je možné nastavit v tomto režimu, jsou:  Tloušt'ka každého plechu: lze ji nastavit od 0,6 mm do 3,0 mm v krocích po 0,05 mm.
PAGE 14
Použití jednostranné pistole  Připojte měděnou desku k zemnícímu kabelu generátoru.  Pevně namontujte zemnicí desku co nejblíže k oblasti svařování. V případě bodového svařování jednostrannou pistolí vždy připevňuje zemnící desku k plechu, který nepřijde ke kontaktu se svařovací elektrodou (tak, aby proud svařování procházel skrz dva plechy, které mají být svařeny).  Zvolte pistoli použitím klávesy nebo stisknutím spouště pistole.  Je spuštěn standardní režim se „svařováním pomocí hvězdice“.
PAGE 15
Chybová hlášení Různé události mohou způsobit zobrazení chybových hlášení, která mohou být rozdělena do tří kategorií:  Obecná varování: např. přehřátí, nedostatečná síla elektrody nebo proud svařování atd… Tato hlášení se zobrazí na obrazovce a zůstávají zobrazena, dokud není stisknuta klávesa.  Chyby instalace (tlak vzduchu, elektrické napájení).  Závažné chyby: Tyto vady způsobí zobrazení chybového hlášení, které zablokuje stroj. V tom případě, zkontaktujte autorizovanému servisu.
PAGE 16
Počitadlo svárů Počítadlo svárů bude zaznamenávat počet svárů provedených pomocí stejných krytek. Pokud je svařování provedeno bez nějakého problému, zobrazí se hlášení znázorněné na spodním levém obrázku. Počítadlo je zobrazené v levém horním rohu displeje. Po provedení výměny krytek stiskněte tlačítko pro vynulování počítadla. Pokud je pomocí stejných krytek provedeno více než 200 svárů, stroj zobrazí následující chybové hlášení.
PAGE 17
Režim IDENTIFIKACE UŽIVATELE : Pokud je režim identifikace nastaven na „ON“ (aktivováno), musí být vyplněna všechna pole objednávky opravy, jinak stroj zobrazí hlášení „identification defect“ (Chyba identifikace). Pro aktivaci nebo deaktivaci režimu identifikace je nutné vložit Identifikační SD kartu do portu BP namísto SD karty programu. Po stisknutí tlačítka mode na 2 sekundy se zobrazí obrazovka s nastavením znázorněná níže.
PAGE 18
Katalog Tlačítko vám umožňuje zobrazit všechny objednávky opravy na obrazovce „Catalogue“ (Katalog): V horní části obrazovky je zobrazeno číslo stránky (max. 13) Šipková klávesa doleva a doprava slouží pro procházení stránek. Šipková klávesa nahoru a dolů slouží pro procházení seznamu objednávek opravy. Pro zobrazení zvolené objednávky opravy stiskněte tlačítko Mode. Pro ukončení zobrazení objednávek opravy použijte tlačítko mode.  Čtečka SD karet umožňuje použití SD karet > 2 Gb.
PAGE 19
SOFTWARE GYSPOT Tento software umožňuje uživateli upravit a uložit záznamy o svařování vytvořené softwarem GYSPOT u strojů vybavených čtečkou SD karet. Počitač má být výbaven čtečkou SD karet. Software GYSPOT je možné nainstalovat ze souborů, které se nachází na SD kartě, v adresáři \GYSPOT V X.XX. Dvakrát poklepejte na soubor INSTALL.EXE a postupujte podle pokynů pro instalaci softwaru ve vašem počítači. Na ploše vašeho počítače se automaticky vytvoří ikona GYSPOT.
PAGE 20
3.4/ Vložení informací záznamu Každý záznam může obsahovat následující informace: Uživatel, Model automobilu, Objednávka opravy, Registrační značka, Uvedení do provozu, Zásahy, Poznámky. Pro vložené těchto informací zvolte příslušný záznam a vložte informace do záhlaví záznamu. 3.5/ Tisk záznamu Pro vytisknutí záznamu zvolte požadovaný záznam a poklepejte na klávesu. Zobrazí se náhled tisku. Poklepejte na 3.
PAGE 21
Seznam svárů definovaných výrobcem automobilů je zobrazen ve druhé tabulce znázorněné níže. Zvolte naprogramovaný svár pro zobrazení profilu sváru na obrazovce. 4.2/ Přidání naprogramovaného sváru do souboru USER Pro přidání sváru do souboru USER zvolte soubor USER v seznamu souboru a poté poklepejte na tlačítko na pravé straně tabulky, jak je to znázorněno níže.
PAGE 22
PAGE 23
5- POKYNY PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU Školení uživatele Každý pracovník obsluhy tohoto stroje musí absolvovat školení odpovídající jeho práci, aby byla zajištěna maximální výkonnost jednotky (např. školení pro opravy karoserií). Příprava dílce: Před svařováním důkladně obruste a očistěte dílec. V případě použití ochrany se otestováním jednoho vzorku ujistěte, že jsou části vodivé. Svařování jednostrannou pistolí Před opravováním automobilu zkontrolujte, zda výrobce automobilu povoluje tento proces svařování.
PAGE 24
Výměna ramen UPOZORNĚNÍ: Kleště a pistole jsou připojeny na stejném zdroji. To znamená, že při použití jeden nástroj se nachází napětí na jiných. Z toho důvodu je nezbytné nechat nepoužité nástroje na jejích přislušných držácích. V případě nedodržujete tyto pokyny, to může způsobit nástrojům nevratné poškožení a je také riziko jiskry a stříkání nataveného kova. Výměna ramen C: ! Pečlivě si přečtěte následující pokyny.
PAGE 25
Nastavení ramen C:  Ⓓ  Našroubujte a ručně dotáhněte šroub (4),  který připevňuje rameno ke kleštím.  Ručně dotáhněte kroužek (5) a poté dotáhněte šroub (6) pomocí imbusového klíče.  Utahně Ⓔ  Ručně dotáhněte páku a zkontrolujte, zda nedosedá na doraz. Pokud ano, vraťte se ke kroku (D). m ANO NE Varování: Pokud páka není řádně dotažena, může dojít k poškození kleští a ramena. Ⓕ  Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny  Zkontrolujte šrouby a páky.
PAGE 26
Typy ramen kleští C: Výměna ramen X Při výměně ramena, dodržujte následující pokyny:  Vypněte stroje nebo přepněte ho do režimu „nastavení kleští“.  Položte kleští na hladinou nádrže kapaliny a zachyt'te kapalinu z ramen.  Počkat nejméně po 1 minutu, aby se zmenšil tlak v ramenech.  Odšroubujte šrouby dotažení svorek ramen.  Odstraňte ramena a zachytit kapalinu, která je uvnítř.  Namažte koncovky nových ramen mazivem na kontakty. (obj.
PAGE 27
 Zapněte stroj. ! UPOZORNĚNÍ : Pokud svorky nejsou správně dotažené při zapnutí stroje a čerpadla kapaliny, ramena mohou být vyhozena od jejích poloh a způsobit věcné škody nebo škody na zdraví. UPOZORNĚNÍ: Na škody způsobené nesprávnou montáží nebo nastavení ramen kleští X se nevztahuje záruka. Typy ramen kleští X: Výměna ramen QC: UPOZORNĚNÍ: Na škody způsobené nesprávnou montáží nebo nastavení ramen kleští QC se nevztahuje záruka.
PAGE 28
6 - PROBLÉMY / PŘÍČINY / ŘEŠENÍ PROBLÉMY PŘÍČINY Svár nedrží / není správný Používané krytky jsou opotřebované / vadné Nesprávné obroušení / příprava dílce Znovu obruste a vyčistěte kovový dílec Zvolené rameno neodpovídá nainstalovanému ramenu Zkontrolujte rameno a nastavení softwaru. Používané krytky jsou opotřebované / vadné Vyměňte krytky Nedostatečný tlak Zkontrolujte síť stlačeného vzduchu (min.
PAGE 29
7 - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost GYS potvrzuje, že produkt popsaný v tomto návodu splňuje následující směrnice: - Směrnice nízkého napětí 2006/95/CE a harmonizační norma EN 62135-1 - Směrnice elektromagnetické kompatibility EMC 2004/108/CE a harmonizační norma EN62135-2 - Strojní směrnice 2006/42/EC a harmonizační norma EN 60204-1 - Směrnice vystavení personálu elektromagnetickému poli 2004/40/CE ze dne 29. Dubna 2004 a harmonizační norma EN50445 z roku 2008.
PAGE 30
8 – SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ 30
PAGE 31
PAGE 32
PAGE 33
9 - TECHNICKÉ SPECIFIKACE ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI Jmenovité vstupní napětí: U1N Trvalý vstupní proud: I1N Výkon při cyklu 50% zatížení: S50 Trvalý příkon: Sp Maximální příkon svařování: Smax Sekundární napětí: U2d Maximální zkratový výstupní proud: I2cc Maximální trvalý výstupní proud: I2P Maximální usměrněný proud svařování Jistič Pracovní cyklus TEPELNÉ VLASTNOSTI Rozsah okolní teploty Rozsah teploty pro přepravu a uskladnění Tepelná ochrana pomocí termistoru na diodovém můstku MECHANICKÉ VLASTNOSTI Krytí Š