USER'S MANUAL/HANDBUCH /MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO /MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI Inflatable Hot Tub Spa / Aufblasbarer Whirlpool / Spa Gonflable / Spa Hinchable / Vasca Idromassaggio / Dmuchane SPA THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
INTRODUCTION Thank you for purchasing this Inflatable Hot Tub! We hope you will enjoy your Spa for many years to come! To ensure your personal safety during installation and to get the most out of your investment, please read this entire manual before beginning the installation process. If you feel that this process is too difficult to do on your own, we advise that you seek assistance from a local building or home improvement contractor.
WARNING 19. Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory system problems, or diabetes should consult a physician before they use a spa. WARNING 20. Persons using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation. The water in a spa should never exceed 40°C (104°F).
Instructions 2. Configuration List Note: Check all accessories included 1. Model and Specification Capacity 4 Persons Water capacity 800L(211gal) Outer diameter Φ180*68cm(Φ71”*26.7”) Inner diameter Φ140*68cm(55”*26.7”) Height 68cm(26.7”) Bubble jets 108*2.5mm(4.3” x 0.
3. Installation 3.1 Installation Site Requirements Note: The ground should be able to bear the weight of the pool. Note: There should be a water draining system around Note: In order to prevent the danger of electric shock, please do not use the adaptor to connect the pump. 3.2 SPA pool assembly Warning: Please use SPA's matching pump to inflate the pool, and do not over inflate it. Please do not use other high-pressure air pumps for inflation. The normal working pressure of the pool is 5.0KPa/0.725psi.
Tips: 3.4 Connecting the pump to the pool 1) How to use the safety valve. Note: The power plug must be pull out before connecting the pump to the pool. ◎ Open the cap of valve; ◎ Insert the inflatable hose into the inlet to inflate and insert the cap of the valve when the inflation is complete; see Figure 5 ◎ Deflation: open the cap of valve and let the air out slowly from the chamber.
3.5 Replacement pumps Before replacing the pump, cover the inlet and outlet on the inner wall of the pool with a backwater cover to prevent the water from flowing out, as shown in figure 11 11 4. Operation of SPA Pump 4.1: You must ensure the water in the spa matches the water line printed on the spa wall. Never dry-run the power pack. 4.2: Control panel Bubble Key - On-off key for the bubble system. Press this key and the air pump will start working and the red indicator lamp will be on.
4.3 Drainage of SPA pool (4) You can rinse the filter cartridge directly with water (Figure 2), but if the filter cartridge is still dirty or has changed color after rinsing, it is recommended that you replace the filter cartridge. (1) a: Use the plug in the repair bag to block the outlet at the bottom of the pool. see fig A; (5) Install the washed filter cartridge into the SPA pool wall.
Note: Before using pool chemicals, please consult qualified technician for more maintenance information. Pay close attention to the chemical manufacturer's instructions. Abuse of SPA or improper use of chemicals, resulting in SPA damage and life injury, consumers shall be responsible for the improper use. After each use of the SPA pool, we recommend that you use bromine reagents and the chemical floaters to disinfect the water in the pool.
Failure Possible phenomena Solution SPA The buzzer of the pump sounded continuously Buzzer does not stop Cleaning/Replacing filter cartridge Check if the water inlet and outlet are block by foreign bodies such as scale Press and hold the filter key 3 seconds to eliminate sound SPA Water tank leaks SPA Pool damage Use the provided repair patch Water is not clean Insufficient filtering time Filter cartridge is dirty The water is not clean. Improper handling of water.
Trouble codes Description 47℃(117℉)temperature limiter is tripping alarm E4 Trouble codes E5 CHG+FIL 80℃(176℉) temperature limiter is tripping alarm Description The water pressure switch is tripping alarm 150 hours filter alarm Faults phenomena The digital tube displays trouble code “E5” and all functions will not work. The code of“CHG-FIL” is displayed in a loop on the digital tube, and the product will continue to work during the alarm.
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté ce spa gonflable ! Nous espérons que vous profiterez de votre spa pendant de nombreuses années ! Pour assurer votre sécurité personnelle pendant l’installation et pour tirer le meilleur parti de votre investissement, veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer le processus d’installation. AVERTISSEMENT: Un assemblage et une utilisation incorrects peuvent entraîner des blessures graves ainsi qu’une défaillance du produit.
Avertissement 17. Pendant la grossesse, le trempage dans l’eau chaude peut causer des dommages au fœtus à naître. Limitez l'utilisation à 10 minutes chaque fois pendant la grossesse. Attention 1. Pour éviter d’endommager la pompe, le spa ne doit jamais être utilisé si le spa n'est pas rempli d'eau. Quittez immédiatement le spa si vous vous sentez mal à l'aise ou si vous avez sommeil. Avertissement 18.
Instructions 2. Liste des pièces Attention : Vérifiez tous les accessoires inclus 1. Modèle et spécification Capacité 4 Personnes Capacité d’eau 800L(211gal) Diamètre extérieur Φ180*68cm(Φ71”*26.7”) Diamètre intérieur Φ140*68cm(55”*26.7”) Hauteur 68cm(26.7”) Jets de bulles 108*2.
3. Installation 3.1 Exigences relatives au site d’installation Remarque : Le sol doit être capable de supporter le poids de spa. Remarque : Il doit y avoir un système d’évacuation de l’eau autour de spa. Remarque : Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez pas l’adaptateur pour connecter la pompe. Conseils importants Le sol doit être lisse et plat, et il ne doit pas y avoir d’objets pointus.
Conseils : 3.4 Raccordement de la pompe au spa 1) Comment utiliser la valve de sécurité. Remarque : la fiche d’alimentation doit être retirée avant de raccorder la pompe au spa ◎ Ouvrez le bouchon de la valve ; ◎ Connectez la pompe et le spa par des tuyaux selon les marques (voir figure 9). ◎ Insérez le tuyau gonflable dans l’entrée pour le gonfler et insérez le bouchon de la valve lorsque le gonflage est terminé (voir figure 5).
3.5 Remplacement des pompes 11 Avant de remplacer la pompe, couvrez l’entrée et la sortie sur la paroi intérieure de spa avec un couvercle pour empêcher l’eau de s’écouler, comme indiqué sur la figure 11. 4. Fonctionnement de la pompe SPA 4.1 : Vous devez vous assurer que l’eau dans le spa corresponde à la ligne d'eau imprimée sur la paroi du spa. 4.2 : Panneau de commande Filtre - Bouton marche/arrêt du système de filtration.
4.3 Drainage de spa (1) a : Utilisez le bouchon dans le sac de réparation pour bloquer la sortie au fond de spa (voir fig. A) ; (4) Vous pouvez rincer la cartouche filtrante directement avec de l'eau (Figure 2), mais si la cartouche filtrante est encore sale ou a changé de couleur après le rinçage, il est recommandé de remplacer la cartouche filtrante. (5) Installez la cartouche filtrante lavée dans la paroi de spa.
Remarque : Avant d'utiliser des produits chimiques, veuillez consulter un technicien qualifié pour plus d'informations sur l'entretien. Portez une attention particulière aux instructions du fabricant de produits chimiques. L’abus du SPA ou l’utilisation incorrecte des produits chimiques, entraînant des dommages au SPA et des blessures, les consommateurs seront responsables de l'utilisation incorrecte.
Panne Cause possible Solution Le système de fabrication de vagues ne fonctionne pas 1. La température de la pompe est trop élevée 1. Retirez la fiche et attendez que la pompe refroidisse avant de la démarrer. 2. Redémarrez la fonction bulle. Si elle ne peut pas être démarrée, veuillez contacter le service après-vente. La filtration de l'eau ne fonctionne pas 2. La protection de la température désactive automatiquement la pompe automatique du SPA 1. Cartouche du filtre est sale 2.
Code d’erreur Description 40 E3 E4 Code d’erreur E5 CHG+FIL Le limiteur de température 80℃ déclenche une alarme. Description Phénomènes Le tube numérique affiche le de code de panne « E3 » et défaillance toutes les fonctions ne fonctionnent pas. Le tube numérique affiche le code de panne « E4 » et toutes les fonctions ne fonctionnent pas.
