GWS/DWS/ DRS/DTW GWS 600/GWS 700 # 01845/01846 D GB F DK CZ SK NL I NOR S DWS 600 FW # 01831 DRS 600/DRS 700 # 01834/# 01836 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers www.guede.com www.guede.com UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ-360 05 Karlovy Vary www.unicore.cz DWS 600 # 01830 DWS 700/DWS 700 Z # 01832/#01833 DTW 700 # 01840/# 01838 GÜDE Slovakia s.r.
D Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. A.V. 1 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. © Güde GmbH & Co. KG - 2006 Inhalt Kapitel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Bezeichnung Seite Sicherheit und Unfallverhütung ........................................................................................................ 2 Richtlinien zur Inbetriebnahme......................
D 3. Arbeitsbereich und Aufstellung Zum Aufstellen der Kreissäge ist ein ebener und trittfester Bereich mit ausreichender Bewegungsfreiheit erforderlich. Der Bereich und Weg um die Kreissäge sollte für den An- und Abtransport des Holzes frei sein von Hindernissen und Stolperfallen bzw. glatte Stellen sind mit entsprechenden Materialien, z.B. Sand zu befestigen. Die anfallenden Sägespäne und Holzstücke sind regelmäßig zu entfernen. 4.
D 3. Gewährleistung Siehe beliegende Gewährleistungskarte. 4. Technische Daten DWS/GWS Wippsäge GWS 600 EC/GWS 700 EC/DWS 600/DWS 700/DWS 700 Z Die Wippsägen GWS 600 EC und GWS 700 EC sind mit einem leistungsfähigen Elektromotor ausgerüstet auf dem das Sägeblatt mit einem Aufnahme- und Spannflansch rutschfest befestigt ist und direkt angetrieben wird. Der Maschinenkörper ist eine verwindungsfreie, pulverbeschichtete Blechkonstruktion.
D Technische Daten Motorleistung P1 S6 40 %: Anschluss: Max. Zapfwellendrehzahl: Max. Drehmoment: Sicherheitseinrichtung: DWS 600 4 kW (5,5 PS) 400 V750 Hz - DWS 700 5,2 kW (7 PS) 400 V/50 Hz - - - Sägeblattbremse: Sägeblatt-Ø: Bohrung: Sägeblattaufnahme (Flansch): Schnittleistung ca.: Zusatzeinrichtung (Mehrpreis): Artikel-Nr.: elektronisch 600 mm 28/30 mm 30 mm 210 mm Fahrwerk 01830 elektronisch 700 mm 28/30 mm 30 mm 250 mm Fahrwerk 01832 DWS 700 Z Zapfwelle 540 U/min.
D 6. Technische Daten DRS • Rolltischsäge DRS 600/DRS 700 Abb. 5 Die Rolltischsägen DRS 600 und DRS 700 sind mit einem leistungsfähigen Elektromotor ausgerüstet auf dem das Sägeblatt mit einem Aufnahme- und Spannflansch rutschfest befestigt ist und direkt angetrieben wird. Der Maschinenkörper ist eine verwindungsfreie, pulverbeschichtete Stahlkonstruktion im Schutzgasschweißverfahren geschweißt.
D 7. Maße Rolltischsägen DRS Maße Rolltischsäge DRS: LxBxH 1400 x 820 x 1150 mm 8. Technische Daten DTW • Tisch-Wippsäge DTW 700 Die Tisch-Wippsäge DTW 700 ist mit einem leistungsfähigen Elektromotor ausgerüstet auf dem das Sägeblatt mit einem Aufnahme- und Spannflansch rutschfest befestigt ist und direkt angetrieben wird. Der Maschinenkörper ist eine verwindungsfreie, pulverbeschichtete Ganzstahlkonstruktion im Schutzgasschweißverfahren geschweißt.
D Die Tisch-Wippsäge DTW 700 Z ist mit zwei Zapfwellenanschlüssen ausgerüstet (s. Abb. 9). Der Maschinenkörper ist eine verwindungsfreie, pulverbeschichtete Ganzstahlkonstruktion im Schutzgasschweißverfahren geschweißt. Mit dieser Kombisäge können Rundholz-Brennholzschnitte unter Verwendung der Wippe und Zuschnittarbeiten, sowie Längsschnitte, unter Verwendung des Tisches ausgeführt werden. Arbeitshinweise: Kraftübertragung: Zapfwellenantrieb über Traktor Handhabung: siehe vorher angeführtes DTW-Modell.
D Tischbetrieb (Längsschnitte) Abb. 17 Längsschnittarbeiten (Tisch abgesenkt und gesichert) 1. Sicherungsbolzen an der Haltestrebe entfernen (13) und Tisch langsam ablassen. 2. Anschließend wie in Abb. 16 einhängen. 3. Verriegelungsblech C nach vorne klappen, Sicherungshebel D nach unten drücken und somit Verriegelungsblech sichern (13). Die Säge ist nun für den Tischbetrieb einsatzbereit! Leisten und Bretter werden auf Breite nur unter Verwendung des Parallelanschlages geschnitten.
D 10. Verstellen der Oberblattverdeckung Die Oberblattverdeckung wird bei allen Sägearbeiten ca. 1-2 cm höher eingestellt, als das zu sägende Holzstück dick ist. Die Verstellung der Oberblattverdeckung darf nur bei ausgeschaltetem Motor und wenn sich das Sägeblatt im Stillstand befindet, vorgenommen werden. Lösen Sie die Schrauben und verstellen Sie dann die Oberblattverdeckung wie erforderlich. Fassen Sie auf keinen Fall mit den Händen in die Oberblattverdeckung. Abb. 19 11.
D Sägeblatt vorsichtig nach oben herausnehmen und neues Blatt einlegen. Beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Halten Sie das Sägeblatt beim Wechseln und bei den erforderlichen Transporten sicher fest. Das Sägeblatt ist schwer und kann rutschig sein. Wenn es Ihnen aus den Händen fällt, kann es schwere Verletzungen verursachen. Darum immer Sicherheitshandschuhe tragen. Abb. 21 Achtung: Arrettierungsbolzen wieder entfernen! Abb. 23 5. Abb. 22 Sägeblattwechsel GWS-Modelle: 1.
D EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.
