Operation Manual

ENGLISH
Technical Data
Compressor 490/10/50 400V 420/10/50 EU 230V 580/10/50 EU 400V
Art. No ..................................................................................50008 ............................................50016 ............................................50018
Service connection ............................... 4000 V~50 Hz ...............................230 V~50 Hz ............................... 400 V~50 Hz
Motor output S3/ 60% ......................................2,2 kW ...........................................2,2 kW ...........................................2,2 kW
Number of cylinders ..................................................... 2 ......................................................2 ......................................................2
Suction capacity ............................................. 490 l/min .....................................320 l/min ..................................... 480 l/min
Free air delivery...............................................325 l/min .....................................250 l/min ..................................... 400 l/min
Max. working pressure .......................................10 bar ........................................... 10 bar ........................................... 10 bar
tank capacity ...............................................................50 l .................................................50 l .................................................50 l
Weight ........................................................................62 kg ............................................. 48 kg ............................................. 59 kg
Degree of protection.........................................................IP 20 .............................................. IP 54 .............................................. IP 54
Protection class .......................................................................... 1 ......................................................1 ......................................................1
Sound power level L
WA
* .............................................96 dB(A) .......................................96 dB(A) ....................................... 97 dB(A)
*Measured according to 2005/88/EC
Compressor 415/10/50 N 420/10/100 EU 230V 580/10/100 EU 400V
Art. No ..................................................................................50053 ............................................50071 ............................................50073
Service connection .................................. 230 V~50 Hz ...............................230 V~50 Hz ............................... 400 V~50 Hz
Motor output S3/ 60% ......................................2,2 kW ...........................................2,2 kW ...........................................3,0 kW
Number of cylinders ..................................................... 2 ......................................................2 ......................................................2
Suction capacity ............................................. 435 l/min .....................................320 l/min ..................................... 480 l/min
Free air delivery...............................................302 l/min .....................................250 l/min ..................................... 400 l/min
Max. working pressure .......................................10 bar ........................................... 10 bar ........................................... 10 bar
tank capacity ...............................................................50 l .............................................. 100 l .............................................. 100 l
Weight ........................................................................63 kg ............................................. 60 kg ............................................. 79 kg
Degree of protection.........................................................IP 20 .............................................. IP 54 .............................................. IP 54
Protection class .......................................................................... 1 ......................................................1 ......................................................1
Sound power level L
WA
* .............................................96 dB(A) .......................................96 dB(A) ....................................... 97 dB(A)
*Measured according to 2005/88/EC
23