Warranty

Garantie limitée de 5 ans (5M) de Generac Power Systems
sur les générateurs de secours résidentiels et commerciaux
Pendant la période de garantie mentionnée ci-bas, qui débute dès le démarrage réussi de l’appareil ou l’activation en ligne de l’appareil, Generac Power Systems,
Inc. (Generac) garantit que son générateur ou son commutateur de transfert seront exempts de vices de matériaux et fabrication en ce qui concerne les éléments
et la période indiqués ci-dessous. À sa seule discrétion, Generac réparera ou remplacera toute pièce qui est jugée défectueuse après son évaluation, son
inspection et sa mise à l’essai par Generac ou un fournisseur de services d’entretien agréé de Generac. Tout équipement que l’acheteur/propriétaire prétend être
défectueux doit être évalué par le fournisseur de services d’entretien agréé de Generac le plus près. Les composantes relatives aux émissions ne sont pas
couvertes en vertu de la présente garantie. La couverture des composantes relatives aux émissions est détaillée dans une garantie distincte.
Couverture de la garantie : La période de garantie est de cinq (5) ans ou de deux mille (2 000) heures, selon la première éventualité.
Lignes directrices :
Les éléments suivants ne seront PAS couverts par la présente garantie :
LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES. EN PARTICULIER, GENERAC N’OFFRE AUCUNE AUTRE
GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE GARANTIE IMPLICITE AUTORISÉE PAR LA LOI
SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPLICITE. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LES
LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET, PAR CONSÉQUENT, LA PRÉSENTE LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER. LA
RESPONSABILITÉ DE GENERAC SE LIMITERA À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DES PIÈCES, COMME INDIQUÉ PRÉCÉDEMMENT. EN AUCUN CAS
GENERAC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU SUBSÉQUENTS, MÊME SI CES DOMMAGES RÉSULTENT
DIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE DE GENERAC. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION NI LA LIMITATION DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET, PAR CONSÉQUENT, LA LIMITATION ÉNONCÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE
DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE.
POUR L’AUSTRALIE UNIQUEMENT : Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation
(Australian Consumer Law). Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement pour une défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou
tout dommage raisonnablement prévisible. Vous disposez également d’un droit à la réparation ou au remplacement si les produits ne sont pas d’une qualité acceptable et
si cette défaillance n’est pas considérée comme majeure. Pour tout renseignement supplémentaire sur les produits ou sur le service en Australie, veuillez communiquer
avec Allpower par téléphone au 1 800-333-428 ou vous rendre sur le site Internet d’Allpower à cette adresse : www.allpower.com.au.
POUR LA NOUVELLE-ZÉLANDE UNIQUEMENT : Cette garantie n’exclut, ne restreint ni ne modifie aucune condition, aucun droit de garantie ou recours qui,
conformément à la législation de Nouvelle-Zélande (Commonwealth ou État), y compris la loi sur la pratique commerciale loyale de 1986 (Fair Trading Practices Act) ou
la loi sur la protection du consommateur de 1993 (CGA ou Consumer Guarantees Act), s’applique à cette garantie limitée et ne peut pas être exclue, restreinte ou
modifiée. Cette garantie n’est en aucun cas destinée à contourner les dispositions de la CGA, sauf dans la mesure permise par cette loi, et ces termes doivent être
modifiés dans la mesure nécessaire pour donner effet à cette intention. Si vous faites l’acquisition d’un produit de Generac Power Systems ou d’un de ses distributeurs
et revendeurs autorisés à des fins commerciales, alors, conformément à l’article 43(2) de la CGA, il est convenu que les dispositions de la CGA ne s’appliquent pas. Pour
tout renseignement supplémentaire sur les produits ou sur le service en Nouvelle-Zélande, veuillez communiquer avec Allpower par téléphone au 09-269-1160 ou vous
rendre sur le site Internet d’Allpower à cette adresse : www.allpower.com.nz.
GENERAC POWER SYSTEMS, INC. • C.P. 8 • Waukesha, WI (É.-U.) 53187
Téléphone : (888) GENERAC (436-3722) • Télécopieur : [phone]
Pour trouver le fournisseur agréé le plus près et pour télécharger les schémas, les vues éclatées et les listes de pièces,
visitez notre site Web : www.generac.com
Pièce no 0L0258 Révision E (9/15)
Période de garantie 1-2 3 4-5
États-Unis, territoires des
États-Unis, Canada
Pièces, main-d’œuvre et couverture
limitée des déplacements
Pièces
seulement
Composantes des principales
pièces uniquement
International
1
Pièces, main-d’œuvre et couverture
limitée des déplacements
Pièces seulement Aucune
1
La couverture des appareils vendus sur le marché international est limitée à 1 000 heures d’utilisation.
1. La période de garantie débute dès le démarrage réussi de l’appareil
ou dès l’activation en ligne de l’appareil.
2. L’appareil doit être enregistré, et la preuve d’achat doit être
présentée sur demande.
3. Toute réparation sous garantie doit être effectuée par un fournisseur
de services d’entretien agréé ou certifié de Generac ou l’une de ses
succursales et toute préoccupation doit être également traitée par un
fournisseur de services d’entretien agréé ou certifié de Generac ou
l’une de ses succursales. Toute réparation ou évaluation effectuée
par des personnes autres que des fournisseurs de services
d’entretien agréés ou certifiés de Generac qui n’a pas été autorisée
par écrit par Generac ne sera pas couverte.
4. La présente garantie est transférable conjointement à la propriété du
site d’installation d’origine.
5. Les chaufferettes à liquide de refroidissement du moteur (chauffe-
moteur), les commandes de chauffage et les pompes de circulation
fournies par Generac ne sont couvertes que pendant la première
année de la période de garantie.
6. Generac peut choisir, à sa seule discrétion, de réparer, de remplacer
ou de rembourser une pièce d’équipement.
7. Les boîtiers sont garantis contre la rouille pendant la première année
de possession seulement. Les dommages causés après la réception
du générateur sont la responsabilité du propriétaire et ne sont pas
couverts par la présente garantie. Les entailles, les éraflures, les
bosses ou les égratignures au boîtier peint doivent être réparées
sans délai par le propriétaire.
8. La garantie s’applique uniquement aux appareils montés et câblés
en permanence.
9. Aucun dommage ou dommage indirect à toute pièce couverte
découlant de l’utilisation de pièces non fabriquées par un fabricant
d’équipement d’origine ne sera couvert par la garantie.
10. Une preuve d’exécution de tous les travaux d’entretien requis doit
être présentée sur demande.
11. La présente garantie couvre les déplacements aller-retour d’un
maximum de 160 km (100 miles) et de trois (3) heures (par
déplacement, selon le moindre des deux) à partir du lieu où est établi
le fournisseur de services d’entretien agréé de Generac le plus près.
Tout déplacement supplémentaire requis ne sera pas couvert.
1. Les coûts d’entretien normal (c’est-à-dire mises au point, réglages de
pièces associées, ajustements, resserrage de fixations, installation et
démarrage).
2. Les dommages ou défaillances du générateur ou du commutateur de
transfert causés par un accident, le transport, la manutention ou un
entreposage inadéquat.
3. Les dommages ou les défaillances causés par l’utilisation de
carburants inappropriés ou l’utilisation à des vitesses, avec des
charges ou selon une installation autres que ce qui est recommandé
ou spécifié par Generac Power Systems.
4. Les dommages au générateur ou au commutateur de transfert causés
par l’utilisation de pièces ou d’équipement non fabriqués par Generac,
de carburant, d’huile, de liquide de refroidissement et d’antigel
contaminé ou encore par le manque de carburant, d’huile, de liquide de
refroidissement et d’antigel.
5. Les défaillances causées par l’usure normale, un accident, une
utilisation inappropriée, une utilisation abusive, une négligence, une
installation inadéquate, un dimensionnement inadéquat ou une
infestation de rongeurs, de reptiles ou d’insectes.
6. L’équipement de location utilisé pendant que des réparations sous
garantie sont effectuées et tout équipement extraordinaire utilisé
pour retirer ou réinstaller le générateur (c’est-à-dire grues, appareils
de levage, élévateurs, etc.).
7. Les avions, les traversiers, les trains, les autobus, les hélicoptères,
les motoneiges, les dameuses, les véhicules hors route ou tout autre
moyen de transport jugé non standard par Generac.
8. Les produits modifiés ou altérés d’une manière qui n’a pas été
autorisée par écrit par Generac.
9. Les batteries de démarrage, les fusibles, les ampoules électriques,
les fluides de moteur et toute main-d’œuvre connexe.
10. Les boîtiers en acier qui rouillent en raison d’une installation
inadéquate, d’une installation dans un environnement difficile ou
salin ou d’égratignures qui compromettent l’intégrité de la peinture
appliquée sur le boîtier.
11. Les appareils vendus, cotés ou utilisés selon les applications
suivantes, telles qu’elles sont définies par Generac : « puissance
électrique de base », « monté sur remorque » ou « unité de
location ». Communiquez avec un fournisseur de services
d’entretien agréé Generac pour obtenir les définitions de ces termes.
12. Les coûts d’expédition liés à l’expédition accélérée.
13. Les coûts supplémentaires liés aux heures supplémentaires, aux
jours fériés ou aux services d’urgence pour toute réparation
effectuée en dehors des heures normales de bureau.
14. Tout dommage accessoire, subséquent ou indirect causé par une
défectuosité en matériel et en fabrication ou par tout retard dans la
réparation ou le remplacement d’une ou de plusieurs pièces
défectueuses.
15. Les défaillances causées par un cas de force majeure ou une cause
externe y compris, sans toutefois s’y limiter, le feu, le vol, le gel, la
guerre, la foudre, un tremblement de terre, une tempête, la grêle, la
pluie, une tornade, un ouragan ou toute autre situation
raisonnablement hors du contrôle du fabricant.