User guide
!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
CE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDES SANS CONTACT EST CONÇU POUR  
UNE UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
 AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous 
 devez toujours respecter certaines consignes élémentaires de sécurité.
N’immergez pas l’appareil (même la base) dans l’eau an d’éviter toute panne •
des composants électriques internes.
Ne tentez pas de laver l’appareil, car cela risque de faire entrer le liquide de •
nettoyage à l’intérieur de l’appareil, ce qui risque de faire rouiller les  
composants électriques internes.
Posez toujours l’appreil rempli de liquide à la verticale sur un plan de travail •
de niveau.
Pour une distribution automatique «normale», ne mélangez pas d’eau aux •
savons liquides, liquides désinfectants ou lotions.
Ne placez pas l’appareil directement au soleil, car cela risque d’empêcher le •
détecteur infrarouge de fonctionner correctement.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Une surveillance étroite est •
impérative lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à leur proximité.
Veuillez respecter les instructions fournies dans le présent manuel.•
Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, s'il est tombé, s'il a été endom-•
magé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, veuillez  
communiquer avec le service à la clientèle au 1.866.603.5900.
Retirez les piles avant tout nettoyage ou entretien régulier.•
Dans certaines conditions extrêmes, les piles peuvent fuir. Si le liquide entre •
en contact avec votre peau, (1) lavez immédiatement la région touchée avec 
du savon et de l’eau ou (2) neutralisez-le avec un acide doux comme du jus de 
citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez  
immédiatement à grande eau pendant au moins 10 minutes.  
Consultez un médecin.
Utilisez uniquement quatre (4) piles AAA.•
F-2
F-3
SPÉCIFICATIONS ET PIÈCES
Couvercle du 
réservoir à 
savon
Réservoir
Embout du 
réservoir
Modèle n Piles Consommation électrique
SD1000 (4) quatre piles 
AAA*
3W
SPÉCIFICATIONS
VUE DU DESSOUS DU DISTRIBUTEUR  
DE SAVON ET LIQUIDES SANS CONTACT
Interrupteur  
ON/OFF (marche/
arrêt)
Compartiment  
à piles
Taquet du  
compartiment  
à piles
VUE LATÉRALE DU DISTRIBUTEUR DE 
SAVON ET LIQUIDES SANS CONTACT
Détecteur  
infrarouge  
des mains
PIÈCES
Voyant lumineux 
DEL
Situé à l’intérieur  
du réservoir.
*Piles NON fournies.










