User guide
!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.
EL SURTIDOR AUTOMÁTICO DE LÍQUIDO ESTÁ DISEÑADO PARA USO  
DOMÉSTICO SOLAMENTE.
 ADVERTENCIA: Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre  
 ciertas precauciones de seguridad básicas.
No sumerja la unidad en agua (ni siquiera la parte inferior) para evitar el mal •
funcionamiento de las piezas eléctricas internas.
No intente lavar la unidad, ya que podría penetrar el líquido limpiador en la  •
unidad y oxidar las piezas eléctricas internas.
Coloque siempre la unidad llena de líquido en posición vertical sobre un  •
mostrador nivelado.
Para el funcionamiento normal del "surtido automático," no mezcle el jabón •
líquido, desinfectante o loción con agua.
No exponga la unidad a la luz solar intensa, ya que podría provocar el mal  •
funcionamiento del sensor infrarrojo.
No permita que se use como juguete. Ponga mucha atención y es necesaria una •
vigilancia estrecha cuando la use un niño o cerca de niños.
Úsela solamente como se indica en este manual.•
Si el aparato no funciona como debiera, si se ha caído, se ha dañado, se ha  •
dejado en exteriores o se ha dejado caer en agua, llame al departamento de 
servicio al cliente al 1.866.603.5900.
Saque las baterías antes de la limpieza de rutina o del servicio de mantenimiento.•
En condiciones extremas las baterías podrían presentar fugas. Si el líquido de las •
baterías se pone en contacto con la piel (1), lávese rápidamente con agua y jabón 
o (2) neutralice con una solución levemente ácida, como jugo de limón o vinagre. 
Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua 
limpia durante 10 minutos como minimo. Consulte a un médico.
Use sólo cuatro (4) baterías AAA.•
S-2
S-3
PARTES Y ESPECIFICACIONES
Cubierta del 
depósito de 
jabón
Depósito 
surtidor
Boquilla 
surtidora
Modelo No. Baterías Consumo de electricidad
SD1000 (4) cuatro 
baterías*
3 vatios
ESPECIFICACIONES
VISTA INFERIOR DEL SURTIDOR 
AUTOMÁTICO DE JABÓN + LÍQUIDO
Interruptor de 
encendido/
apagado
Compartimiento 
de las baterías
Pestillo del 
compartimiento 
de las baterías
VISTA LATERAL DEL SURTIDOR  
AUTOMÁTICO DE JABÓN + LÍQUIDO
Sensor de  
manos infrarrojo
PARTES
Indicador con  
iluminación LED
Ubicado en el  
interior del  
depósito surtidor.
*Baterías NO incluidas.










