B910AU-17B BP User Manual 广州视源电子科技股份有限公司 GUANGZHOU SHIYUAN ELECTRONIC CO.,LTD.
San Andres 970
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Activar / desactivar el modo de espera ② Activar el control vocal ③ Retornar al menu principal ④ Volumen+ ⑤ Volumen- ⑥ Mudo 1
Contenido Información de seguridad ..................................... 1 Reproducir música .............................................. 15 Consejos de seguridad .................................. 1 Usar mapa........................................................... 15 Declaración de seguridad .............................. 1 Revisar mensaje .................................................. 15 Siri....................................................................... 16 Advertencia .............
Información de seguridad Consejos de seguridad Conduzca de acuerdo con las normas de manejo y obedezca las leyes de tránsito; Preste atención a la advertencia en el manual y evite las operaciones que se mencionaron durante la instalación y el uso. Ignorar cualquier advertencia conduciría a un peligro; No utilice ninguna función que pueda dispersar su atención al conducir. Estas funciones deben usarse en el estado de estacionamiento.
No interfiera con los servicios legítimos de comunicación por radio durante el uso del producto. Una vez que ocurre la interferencia, el usuario debe dejar de usar el producto inmediatamente y el producto no debe usarse a menos que la interferencia desaparezca; Advertencia de la FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
contengan polvo y humo de aceite. Si entra agua, humedad, polvo y humo de aceite en el producto, puede causar humo, fuego o fallas; No mueva ni desarme los tornillos, tuercas, pernos, clips, dispositivos fijos de conexión, accesorios, etc.
No bloquee las rejillas de ventilación del flujo de aire; de lo contrario, podría producirse un sobrecalentamiento interno e incendios; Una vez completada la instalación, verifique la conexión del cable del vehículo, luego ejecute todas las funciones, incluidas las luces, los altavoces, el estéreo, la operación de marcha atrás y otros sistemas eléctricos, y asegúrese de que la función del vehículo sea normal y pueda usarse de manera segura.
Menú de início Apple CarPlay: Abre el Apple CarPlay. AUX: Escucha al audio externo (analogico). BT Music Transmite audio a traves del Bluetooth. Android Auto Abre el Android auto. USB Reproduz música / video desde un dispositivo USB. Radio Escucha a la radio FM / AM. Phone Realiza llamada utilizando el Sistema de manos libres (Bluetooth). Settings Establece los parametros del producto. Screen off Apaga la pantalla. Clock Visualiza el reloj. EQ Abre los ajustes de ecualización / áudio.
Radio Cambiando entre FM/AM Toque【 】para alternar entre FM y AM; Búsqueda automática y almacenamiento de estación Toque【 】para buscar automáticamente y guardar la estación; Cuando se completa la búsqueda, se reproduce automáticamente la primera estación de radio y se muestra la lista de radio; Reproduce Estación en listado Toque【 】【 】o【 】seleccione la estación en la lista para reproducir.
】o【 3. Toque y mantenga【 】para buscar la anterior o próxima frecuencia disponible. Si se encuentra la estación, el proceso se detiene y se reproduce la estación encontrada. 4. Deslice 【 】para la izquierda o para la derecha para ajustar la frecuencia de radio. Reuniendo estaciones 1.Toque【 2.Cuando【 3.Toque【 】para guardar la estacion corriente en el listado de favoritos. 】cambie a rojo, toquelo nuevamente, se cancela el guardado. 】【 】y luego toque【 】para cancelar el guardado.
1. Toque 【 】, seleccione【 2. Toque【 】o【 3. Toque 【 】o 【 pista pausada. 】 para exhibir la lista de canciones y luego seleccionar la canción para 】para retornar a la interface de reproducción. reproducir. Toque【 】para reproducir la proxima o la pista anterior. 】para pausar la reproducción de la pista corriente o reanudar la reproducción de una 4. Arrastre 【 】para determinar un punto de reproducción. Reproducir video 1. Toque【 】, seleccione【 reproducida. 2. Toque 【 3.
Ver imágenes Al reproducir música o video, toque【 】, luego toque【 】para mostrar la lista de imágenes. Arrastre hacia arriba y hacia abajo la lista, toque la imagen seleccionada para verla; Toque【 para ver la imagen anterior o siguiente, ; Toque【 】o【 】 】volver a la lista; Amplie o reduzca con el movimiento de pinza con dos dedos y haga doble clic para retornar al tamaño original.
Búsqueda por primera letra A Toque【 】para abrir el teclado, luego ingrese el caractere que desea buscar. Toque 【 retornará al listado anterior y muestrará el contenido con el caractere que desea buscar.
Bluetooth La conexión Bluetooth no está disponible cuando Apple CarPlay y Android Auto estén activos. Buscar dispositivo Bluetooth Asegúrese de que el dispositivo que desea conectar se haya encendido y se permita detectarlo; Usando un dispositivo móvil para buscar el producto, el nombre se mostrará en su dispositivo móvil; o toque 【 】 para buscar los dispositivos Bluetooth circundantes. Todos los dispositivos buscados se mostrarán en la pantalla.
Emparejamiento Bluetooth En el dispositivo móvil, toque el nombre del producto o elija el dispositivo en el producto para conectar, y luego espere la conexión. Conexión automática Si el dispositivo conectado está fuera del rango operativo, la conexión Bluetooth se desconectará automáticamente. Si el usuario no cierra la función Bluetooth, el Bluetooth se vuelve a conectar automáticamente cuando el dispositivo vuelve al rango operativo en pocos minutos.
Marcar número 1. Toque 【 2. Toque 【 】para seleccionar los digitos en el teclado, toque el 【 】para llamar. 】para acceder a la guía telefónica y luego seleccionar un nombre en la guía para llamar.
3. Toque 【 】para acceder al historial y elegir un registro para llamar. Modo manos-libres y modo privado En una llamada, toque【 Toque【 】y【 】para cambiar entre el modo de manos-libres y el modo privado; 】para mutear el micrófono y que el receptor no pueda escuchar desde tu parte.
Desconexión 1. Toque el nombre del dispositivo conectado para desconectar tanto teléfono como música Bluetooth. 2. Toque 【 】para desconectar el teléfono Bluetooth. 3. Toque 【 】para desconectar la música Bluetooth. 4.Toque 【 】para eliminar el dispositivo emparejado. 5. También se puede finalizar la conexión desde el mismo teléfono; Transmisión de audio Bluetooth El producto es compatible con los protocolos A2DP, AVRCP, PBAP y HFP; Asegúrese de que el volumen del dispositivo Bluetooth esté al máximo.
Cambiar pistas 】o【 1. Toque【 】, para cambiar a música anterior o siguiente; 2. Deslice el dedo hacia la izquierda / derecha en la interfaz de reproducción para cambiar a la música anterior o siguiente; Reproducir / Pausa Toque【 】para reproducir, tocar【 】para pausar; Apple CarPlay Conexión Utilice cable Lightning de Apple para conectar el iPhone al producto, y mostrará automáticamente la interfaz CarPlay; El usuario puede operar directamente las funciones comunes del iPhone en el producto.
Siri 1. Mantenga presionada la tecla Inicio de Apple en el producto o iPhone para usar el asistente de voz Siri, como emitir una llamada, reproducir música, abrir el mapa y otros comandos de voz; 2. Toque en el comando de voz 【 】en el panel frontal; 3. Cuando el iPhone esté conectado, habilite Siri mediante el control del volante （algunos automóviles）; 4.
Ajustes Ajuste general 6.Toque para seleccionar la zona horaria en la región; 7.Toque para configurar la fecha, toque OK para configurar; 8.Toque para configurar la hora, toque OK para configurar; 9.Abrir / cerrar el modo 24H; 10. Abrir / cerrar el modo de ajuste automático; 11. Abrir / Cerrar inicio automático para Android Auto (el modo de proyección automática de Android estando activo o no); 12. Toque para seleccionar el idioma y luego toque Aceptar para reiniciar automáticamente; 13.
Configuraciones avanzadas Ingrese la contraseña 0000 1. Abra / cierre el modo Activar trayectoria; 2. Abrir / cerrar el modo de trayectoria dinámica; 3. Toque para elegir la configuración de Ajuste de trayectoria estática; 4. Toque para elegir la posición de conducción izquierda o la posición de conducción derecha (para CarPlay), vuelva a conectar para que surta efecto; 5. Toque 【 】para retornar; 6.
Botones de mandos al volante Cuando 【 】 está girando, toque los elementos que desea configurar. Al presionar una tecla del volante cuando la pantalla abre una ventana con “Presione la tecla física en el volante”, la tecla mantendrá la función del elemento después de tocar 【confirmar】con el elemento mostrando【Activado】(repita todos los elementos deseados antes de confirmar). Una tecla tiene solo una función después de configurar por una vez. Toque 【Calibrar】recalibrar la tecla.
5. Seleccione el efecto de sonido, elíjalo directamente; 6. Mueva el punto original para ajustar el balance de salida del altavoz; Configuraciones de pantalla 1. Ajustar gamma; 2. Ajuste el brillo de la pantalla (cuando la luz del vehículo esté encendida, ajuste el brillo nocturno); 3.
1. Abrir / Cerrar Bluetooth; 2. Abrir / cerrar conexión automática; 3. Recepción automática abierta / cerrada; si está abierto, la llamada entrante se recibirá automáticamente; 4. Abrir / cerrar la agenda telefónica de descarga automática; si está abierto, el producto descargará automáticamente la agenda del teléfono móvil cuando se realice la conexión Bluetooth (necesita permiso del teléfono móvil); Cambiar nombre del dispositivo 1、 Toque para modificar el nombre del producto.
2 Unidad / función Fenómenos No se puede encender / apagar Soluciones Verifique la conexión, si está rota, intente volver a conectarla; Verifique el fusible principal, si está dañado, reemplácelo; Presione la tecla de reinicio; Unidad Sin sonido Marcha atrás Radio Imagen anormal Ruidoso; No se puede buscar la estación Ajusta el volumen; Confirme si la música y el video son compatibles o no; Confirme si se pierde la conexión del amplificador de potencia; Salga del modo de inversión y vuelva a ingres
CAR MULTIMEDIA San Andres 970 Operating instructions
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Enter or cancel standby mode ② Activate voice control ③ Return to home screen ④ Volume+ ⑤ Volume- ⑥ Mute 1
Contents Using CarPlay......................................... 15 Safety Information ........................................... 1 Android Auto.......................................... 16 Safety Tips ............................................... 1 Connecting your phone ........................... 16 Safety Statement....................................... 1 Wired connection.................................... 16 Warning ................................................... 1 Wireless connection ...
Safety Information Safety Tips Please drive according to driving regulations and obey traffic laws; Please pay attention to the warning in the manual and avoid the operations that mentioned during the installation and use. The ignoring of any warning would lead to danger; Please do not use any function that would disperse your attention in driving. These functions should be used in the parking state.
used unless the interference is disappeared; FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired,ope ration.
Usage Notes Please use this product in 9~16V DC voltage range. Mismatched voltage(too high or too low) will cause damage to the product and the battery of the vehicle; Please use the 15A fuse; Please operate the product at the temperature of -20°C to +70 °C; Use the soft wet cloth to wipe the stain gently; It is recommended to not use the product in excessive wet environment.
Home menu Apple CarPlay: Connect to iPhone. AUX: Listen to external audio. BT Music Play audio streaming through Bluetooth. Android Auto Connect to Android phone. USB Play music/video/image in USB device. Radio Listen to FM or AM radio program. Phone Make a hands free phone call. Settings Set the parameters of the product. Screen off Close screen display. Clock Display time clock. EQ Choose different EQ types.
Radio Mode FM/AM Switching Touch【 】to switch between FM and AM. Automatic Search And Storage Station Touch【 】to automatic search and save station; When search is completed, the first radio station searched will be automatically played and the stations will be stored in the list. Play Station In The List 】【 Touch【 】or【 】to select the station in the list to play. Play Preset Station Touch 【 】to enter preset list and select the preset station to play. Manual Search Station 17.
searched, the process will stop and play the station searched. 20. Sliding 【 】left or right to rough adjust radio frequency. Collect Station 4. Touch【 5. When 【 】to collect current station into the favorite list. 】 change to red color, touch it again, the collection will be canceled. 6.Touch【 】【 】,then touch【 】to cancel collection. Media Player Insert USB Flash Drive with media files. Supporting Format 1. Music: APE, FLAC, MP3, WMA, WAV,M4A, OGG . 2.
5. Touch 【 【 】, select【 】to show the music list then select the music track to play. Touch 】to return to the player interface. 6. Touch 【 7. Touch 【 】or 【 】or 【 】to play the previous or next track. 】to pause current playing track or replay the paused track. 8. Drag the 【 】for fixed-point playback. Play Video 6. Touch【 】, select【 7. Touch 【 】or 【 8. Touch 【 】or 【 9. Drag the 【 】to show the video list then select the video track to play. 】to play the previous or next track.
View Picture 1. Touch【 】, select【 2. Touch【 】or【 3. Touch【 】to show the picture list then select the picture to play. 】to play previous or next picture. 】to return to the list; 4. Touch 【 】to play or pause playing pictures. 5. Touch 【 】or 【 】to rotate current playing picture. 6. Touch the screen to enter full screen mode. If current state is full screen mode, touch the screen again to exit full screen mode.
First Letter Search Touch【 】to enter the keyboard page, then input the string you want to search. Touch the 【 will return the previous list and show the contents including the string you want to search. Playing Modes 【 】Sequential playing mode; 【 】Single cycle mode; 【 】Random play mode; Bluetooth The Bluetooth connection is not available when Apple CarPlay is on.
Search Bluetooth Device Using a mobile device to search the product, the product name will be displayed on your mobile device, or touch 【 】 to search the surrounding Bluetooth devices. Make sure Bluetooth on device is enable and discoverable; All devices searched will be displayed on the product screen.
Touch the product name that you want to connect in the mobile phone, or choose mobile phone on pairing list to connect, and then wait for the connection. Automatic Connection If the connected device is out of the operating range, the Bluetooth connection will be disconnected automatically. If user does not close the Bluetooth function, the Bluetooth is automatically reconnected when the device returns to the operating range in few minutes.
Dial Phone Number 1. Touch 【 】to select the digital numbers on the dial keyboard, touch the 【 make a phone call. 2. Touch 【 3. Touch 【 】to enter contacts list then select a name from the phone book to call. 】to enter history record list then choose a record number for calling.
Hands-free Mode and Private Mode During a call, touch【 【 】and【 】to switch between Hands-free mode and private mode; Touch 】to mute microphone so that the receiver cannot hear from your side. Disconnection 1. Touch the name of the connected device to disconnect both Bluetooth phone and Bluetooth music. 2. Touch the 【 】to disconnect the Bluetooth phone. 3. Touch the 【 】to disconnect the Bluetooth music. 4.Touch the 【 】to delete the device paired. 5.
Bluetooth Audio Streaming The product supports A2DP、AVRCP、PBAP and HFP protocol; Make sure Bluetooth device volume is turned to max. Switch Tracks 】or【 1.Touch【 】to switch to previous or next music; Play/Pause Touch【 】to play, touch【 】to pause, or operate on the connected device; Apple CarPlay CarPlay is a safer way to use iPhone while you are driving. You can get driving directions, make phone calls, listen and send messages, and enjoy your favorite music via car’s built-in display.
Wired connection Connect your iPhone to USB port with a lightning cable(not included). When using CarPlay through USB port, there is no need to pair your iPhone. If other device is connected via Bluetooth, it will be disconnected for the duration of CarPlay use. Wireless connection When paired to Bluetooth, both iPhone and car’s built-in display will prompt you to establish wireless CarPlay, grant permissions. CarPlay will be shown immediately after iPhone is first connected.
Android Auto Android Auto is made to help you focus on the road. Connect your phone to car’s built-in display, Android apps show up onscreen. Tap to get driving directions, make hands-free calls, talk to send a text, and enjoy your favorite music. If you have Android 9 or below, install the Android Auto app on your phone from Google Play Store. With Android 10 or above, Android Auto is built in, so you don’t need the app to get started.
When using Android Auto through USB port, Bluetooth will connect automatically. Bluetooth connection is needed for the duration of Android Auto use. Wireless connection When paired to Bluetooth, both Phone and car’s built-in display will prompt you to establish wireless Android Auto, grant permissions. For first connection, park your car on a safety place, follow the set up instructions on both phone and car display.
General Settings 1.Touch to select the time zone of the region; 2.Touch to set date, touch OK for setting done; 3.
4.Open/Close 24H mode; 5.Open/Close Auto Adjust mode ; 6. Open/Close auto launch for Android Auto(Android Auto projection mode is automatically active or not); 7. Touch to select language; 8. Open/Close Rear View Camera Delay mode; 9.Open/Close ACC OFF Delay mode; 10.Enter advance settings;; 11.
7. Steer wheel control settings; 8. Select a different boot logo; 9. Open/close the Enable Trajectory mode; 10. Screenshot Control: after opening the screenshot function, press the standby button ; 11. Touch to choose the Static Trajectory Adjust setting; 12. Touch to choose left driving position or right driving position (for CarPlay), reconnect to take effect; 13. Select a different Led color; 14. Touch 【 】to return; Steering Wheel Control After the 【 】 is touched, select the keys you wanted to set.
Audio Settings 1.Open/Close beep, one touch one beep; 2.Open/Close loudness effect; 3.Regulate subwoofer effect; 4. Adjust the volume for each audio source; 5. Select the sound effect, choose it directly; 6.
Display Settings 1.Adjust screen brightness(when vehicle light is on, adjust night brightness); 2.Recover to default values; Bluetooth Settings and Device 1.Open/Close Bluetooth; 2.Open/Close automatic connection; 3. Open/Close automatic receiving; if open, the incoming call will be received automatically; 4.
Radio Settings 1. When the scan quality is adjusted to the left, the stop sensitivity will be improved(more stations); On the - contrary, the stop sensitivity will be decreased(less stations); 2. Touch to recover to default stop sensitivity; 3. Touch to select the region, please do not change the settings arbitrarily; 4.
Common Problems and Solutions When there is a problem with the machine 1. Recovery to factory settings or reset; 2. Try reigniting; 3. Please check the phenomena that described in the table below and try to use the solutions; 4.
Blaupunkt Technology Americas S.A. Phone: +595 21 329 7313 E-mail: info@bpamericas.
