Users Manual

ProduktElektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den
Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie
diese getrennt vom Produkt.
Batterien/AkkusSie als Endverbraucher sind gesetzlich
(Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den
Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die
Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links
abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort
abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.Sie erfüllen damit die
gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
a)
b)
Entsorgung
Al final de su vida util, el dispositivo debe separarse de los otros residuos.
El usuario debe remitir el dispositivo y todos sus componentes a un centro
adecuado de centro de reciclaje electrotécnico, designado por las
autoridades locales.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici,
oppure riconsegnarla al rivenditoreal momento dell’acquisto di nuova
apparecchiatura di tipo equivalente (senza ulteriore acquisto, se di
dimensioni inferiori a 25 cm.). Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di
cui al DecretoLegislativo N. 49 del 14 Marzo 2014.
At the end of its life, the device has to be separated from the other waste.
Consign the device and all its components together to a center of
electronical and electrotechnical waste recycling center, designated by
your local authorities
ENDESPIT