DECT TELEFON Tesis Tesis A de
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Sicherheitshinweise Hinweise zur Verwendung Umwelt Die Verpackung Batterien und Akkumulatoren Das Produkt Aufstellen/Reichweite Ihr Telefon Auspacken Die Basis Das Mobilteil Anschluss Inbetriebnahme des Mobilteils Aus- und Anstellen des Telefons Akkus wechseln Anrufe Anrufen Gespräch annehmen Während eines Anrufes Freisprechen und Lautsprecher der Basisstation Weiterleitung oder Anruf von einem anderen Mobilteil Während des Gesprächs Zugriff zu Telefonbuch oder Anrufliste Ein Ge
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit Tastatur sperren / entsperren Notrufnummer programmieren Basiscode ändern Zeitguthaben definieren Einstellen der Nummernsperre Anlegen, ändern oder löschen einer gesperrten Vorwahl Gespräche mit mehreren Mobilteilen erlauben Einstellungen Taste programmieren Datum und Uhrzeit ändern Kontrast einstellen Automatisch abheben und auflegen Installationshifle Netz-Anrufbeantworter (je nach Netzbetreiber) Landescode ändern Sprache ändern Erweiterte Einstellungen / Mobilteilverwaltun
VORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen für as entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfältigkeit hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website: http://www.grundig-dect.
VORWORT Hinweise zur Verwendung Das Telefon dient zur Übertragung von Sprache über Fernsprechnetze. Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Umwelt Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Grundig.
IHR TELEFON Auspacken Stellen Sie die Schachtel vor sich, entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob sie das Folgende enthält: • • • • • • • eine Basis, ein Mobilteil, eine Akkufachabdeckung, ein Netzgerät, ein Kabel zum Anschluss an das Telefonnetz, ein Batterieblock, diese Bedienungsanleitung. Die Basis Die Basis fügt sich perfekt in Ihre Wohn- oder Arbeitsumgebung ein. Modell ohne Anrufbeantworter: Pagingtaste der Basisstation Kurzer Druck: - sucht Mobilteile (Paging).
IHR TELEFON Das Mobilteil Geformt nach ergonomischen Prinzipien, werden Sie während Ihrer Gespräche seine Form und Qualität zu schätzen wissen.
IHR TELEFON Die Displayanzeige: ist die visuelle Schnittstelle Ihres Mobilteils Zustands- und Warnsymbole Akku Netzanzeige Gespräch aktiv Ruhemodus aktiv Weckalarm ein Tastensperre SMS-Empfang Timer aktiv Anrufbeantworters Name des Mobilteils und der Basis (Drücken Sie OK) Symbole, welche den Status des Mobilteils anzeigen Symbole, welche den Status des Mobilteils anzeigen Ruhemodus Organiser Wahlwiederh.
IHR TELEFON Anschluss Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn dieses Benutzerhandbuches genau durch. Stecken Sie das Telefonkabel in die Buchse an der Rückseite der Basis (wie auf der Illustration gezeigt) an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der Telefonanschlußeinheit (TAE-Dose). Stecken Sie das Kabel des Netzgerätes an der Rückseite der Basis an und das andere Ende in eine Stromsteckdose. Die Anzeige für die Stromzufuhr an der Basis leuchtet grün.
IHR TELEFON Inbetriebnahme des Mobilteils 1 2 Setzen Sie den Batterieblock (Kennz. 1) an seinen Platz und dann den kleinen Stecker (Kennz. 2) in seine Halterung; beachten Sie dabei die Anordnung der Drähte, wie in der zweiten Abbildung gezeigt. Setzen Sie die hintere Abdeckung (Kennz. 3) auf, indem Sie erst den oberen Teil einhaken und dann den unteren bis zum vollständigen Schließen zuklappen.
IHR TELEFON Aus- und Anstellen des Telefons Zum Ausstellen des Telefons drücken Sie lang auf die rote Taste . Es erscheint kurz die Nachricht "Auf Wiedersehen bis bald" auf dem Display. Ihr Telefon ist nun ausgeschaltet. Um das Telefon wieder anzustellen, drücken Sie auf die grüne Taste Logo Grundig auf dem Display. . Es erscheint das Folgende Angaben werden auf dem Display angezeigt: Name und Telefonnummer (z.B. MOBILTEIL -1 -), Datum und Uhrzeit.
ANRUFE ANRUFE Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke des Mobilteils erhöhen oder verringern, in dem Sie die Tasten oder drücken. Nach dem Anstellen des Telefons drücken Sie auf OK und wählen Sie Ihre Sprache. Eine automatische Hilfe wird aktiviert. Diese unterstützt Sie bei der Einstellung gewisser Parameter Ihres Telefons. Es handelt sich um die folgenden Einstellungen: • Sprache, • Datum und Uhrzeit, • Name des Mobilteils, • Ruftöne für externe Anrufe.
ANRUFE Weiterleitung oder Anruf von einem anderen Mobilteil - Telefonbuch:Zugang zum Telefonbuch. - Anrufliste:Zugang zur Anrufliste. - Aufzeichnen : Aufnehmen des Anrufes (Modell mit Anrufbeantworter). Diese Funktion ist verfügbar, wenn Ihre Einrichtung über 2 oder mehr an derselben Basis angemeldete Mobilteile verfügt. Während eines Gespräches können Sie den Anruf an ein anderes Mobilteil weiterleiten.
ANRUFE Während des Gesprächs Wählen Sie 2.Gespräch mit Hilfe der Tasten Während eines Gesprächs können Sie einen zweiten Anruf annehmen oder tätigen. Sie können dann zwischen den beiden Gesprächen hinund herschalten Ausserdem besteht die Möglichkeit, eine Konferenzschaltung mit zwei Gesprächspartnern zu aktivieren, sobald die Verbindung hergestellt ist (abhängig vom Betreiber und Ihren gewählten Diensten). oder . Drücken Sie Bestätig.
ANRUFE Dreierkonferenz (Sie und 2 Anrufer) Drücken Sie während des Gespräches Menü Dreier-Gespräche sind nur dann möglich, wenn der zweite Anruf von Ihrem Telefon ausgeht. Drücken Sie Menü Wählen Sie mit Hilfe der Pfeile oder Telefonbuch oder Anrufliste und drücken Sie Bestätig. . Wählen Sie 3er Konferenz mit Hilfe der Tasten oder . Drücken Sie Aktivier. . Mit der Taste gelangen Sie zurück zum Kommunikationsmenü. .
ANRUFE Vertraulicher Modus (Mikrofon stumm) Anruf beenden Während des Gesprächs können Sie in den vertraulichen Modus übergehen, das Mikrofon Ihres Mobilteils wird abgestellt, Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr. Aktivierung der Mikrofon-Stumm-Schaltung: die rote Taste Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie Drücken Sie auf Menü Gesprächs.
MENÜÜBERSICHT Telefonbuch SMS Anrufliste Zubehör Spiele Indv. Einstell. Anzeigen Neuer Name Ändern Löschen Name suchen Übertr. SMS verfassen SMS lesen Speicher SMS-Box leeren Einstellung Eing. Anrufe Abg. Anrufe Ereignisse SMS-Zentralen Aktivier. Anzeigen Aus Wecker Organiser Geburtstag Timer Raumüberw.
MENÜÜBERSICHT Sicherheit Tastensperre Notruf Code ändern Zeitkonto Nr.-Sperre Zuschalten Einstellung Progr. Tasten Tag/Uhrzeit Kontrast Autom. Aufleg. Auto. Rufann. Weitere Einst. Hilfe Mailbox-Nr Landescode Sprache Mobilteil Einst. Basis einst. Leitungseinst. Anmeldung Bevorz. Basis Reset Mobilt. Basiswahl Mobilt. Name Anmeldemodus Reset Basis Mobilt. abmeld. Basisname Art Netzwerk Wahlmodus Flash-Zeit AKZ Anruf-Nr. AB Einst. SMS Einstell. Anrufbeant. Nachrichten Ansagen AB Einstell.
TELEFONBUCH TELEFONBUCH Zur Texteingabe drücken Sie die gewählte Taste sukzessiv bis der Buchstabe am Display erscheint. Sie können 200 Einträge im Telefonbuch speichern. Jeder Eintrag kann den Namen (16 Zeichen inkl. Leerzeichen), die Telefonnummer (24 Zeichen inkl. Leerzeichen) und ein Symbol für die Kategorie der Telefonnummer (Wohnung, GSM, Büro,...) enthalten. , Drücken Sie die Navigationstasten oder bis Telefonbuch erscheint, und bestätigen Sie mit OK.
TELEFONBUCH Im Telefonbuch nachschlagen Bei Fehlern bei der Eingabe der Nummer: • drücken Sie die Taste C, um eine Ziffer zu löschen, • drücken Sie die Tasten , um zu einer bestimmten Stelle in der Nummer zu gelangen, wenn Sie eine Ziffer hinzufügen oder löschen möchten. oder bis Telefonbuch erscheint und bestätigen Sie mit OK (mit Hilfe der Taste Nach Beendigung der Eingabe, drücken Sie Bestätig. , Drücken Sie die Navigationstasten können Sie direkt auf die Verzeichnisliste zugreifen). .
TELEFONBUCH - Andere Nr:Zum Eingeben einer neuen Nummer für denselben Namen. - Löschen:Zum Löschen des Eintrages aus dem Telefonbuch. - Ändern: Zum Ändern eines Eintrages (Name, Nummer, Symbol). Bei Fehlern bei der Eingabe des Namens: • drücken Sie die Taste C, um einen Buchstaben zu löschen, • drücken Sie die Tasten , um zu einer bestimmten Stelle im Namen zu gelangen, wenn Sie einen Buchstaben hinzufügen oder löschen möchten, Wählen Sie die Aktion, die Sie ausführen möchten mit den Tasten oder .
TELEFONBUCH Eintrag löschen Schnellsuche durchführen Drücken Sie die Navigationstasten Sie können auf zweierlei Weisen bei Ihrer Suche vorgehen: , oder bis Telefonbuch erscheint und bestätigen Sie mit OK (mit Hilfe der Taste , gefolgt von Menü Erste Methode: (Icon) In der Telefonbuchliste drücken Sie die Taste die dem ersten Buchstaben des Namen des gesuchten Eintrages entspricht, wodurch dieser am oberen Rand des Displays erscheint. gelangen Sie ebenfalls in das gewünschte Menü).
TELEFONBUCH Das Verzeichnis ganz oder teilweise übertragen Abhängig von der gewählten Art der Übertragung, folgen Sie einer der nachstehenden Prozeduren: • Um das gesamte Telefonbuch zu übertragen, warten Sie einige Sekunden. Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, erscheint eine Bestätigung. • Um eine einzelne Nummer zu übertragen, nehmen Sie das sendende Mobilteil und führen Sie folgende Schritte aus: - Wählen Sie die zu übertragende Nummer mit den Tasten oder .
TELEFONBUCH Anrufen mit Hilfe des Telefonbuches Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Telefonbuch erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Anzeigen oder Name suchen mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Sie haben die Option gewählt, über das Menü Anzeigen zu gehen. Damit erscheint die Liste der Nummern, die in Ihrem Verzeichnis gespeichert sind, in alphabetischer Reihenfolge. Wählen Sie Ihre Entsprechung mit den Tasten oder . Drücken Sie zum Anrufen auf die grüne Taste .
SMS-SERVICE SMS SERVICE KURZNACHRICHTEN Die Tasten der alphanumerischen Tastatur schreiben abhängig von dem aktivierten Modus in Groß- oder Kleinbuchstaben. Ihr DECT Telefon gestattet es Ihnen SMS Nachrichten zu empfangen und zu versenden. Sie haben die Möglichkeit, SMS Nachrichten an ein anderes, mit SMS ausgestattetes Festnetztelefon oder an ein Mobiltelefon zu versenden (wenn der GSM-Provider dies erlaubt). .
SMS-SERVICE Versenden Um ein Zeichen zu löschen, gehen Sie an die Stelle dahinter und drücken Sie entweder auf Nach Eingabe des Textes drücken Sie oder C. Optionen , um Versendung zu wählen. Um ein Zeichen einzufügen, gehen Sie an die Stelle dahinter und geben Sie das Zeichen ein. Sie können während der Eingabe Ihrer Nachricht zwischen Großund Kleinbuchstaben wählen. Der Wechsel von Groß- zu Kleinbuchstaben bzw. umgekehrt .
SMS-SERVICE Sie werden aufgefordert, die Sendung zu bestätigen. Sie sehen die Art der Nachricht und die Nummer, an die die Nachricht gesendet wird. • Die Daten sind korrekt. Drücken Sie • - SMS Löschen:Zum definitiven Löschen der Nachricht. - Siehe Empfänger:Zum Verifizieren der Nummer für die SMS. - SMS ändern:Um die Art der Versendung, die Nummer des Empfängers oder den Text zu ändern. Bestätig. . Eine Meldung bestätigt, dass die Versendung der SMS im Gange ist.
SMS-SERVICE Wählen Sie mit Hilfe der Tasten oder den Ordner in dem sich die Nachricht befindet, die Sie lesen möchten. Drücken Sie Bestätig. - Verbunden: Zum Weiterleiten der Nachricht an einen anderen Empfänger. Sie haben die Möglichkeit die ursprüngliche Nachricht zu modifizieren. - Anrufen: Zum Anrufen der Nummer des Senders der SMS. - Nr.>TBuch: Zum Speichern der Nummer des Senders der SMS im Telefonbuch. - Löschen:Zum definitiven Löschen der Nachricht. .
SMS-SERVICE Sie sehen die Anzahl der Nachrichten in jedem Ordner (Neu, Archiv, Gesendet, Entwurf). Sie sehen auch die Gesamtzahl der gespeicherten Nachrichten und die Anzahl der freien Speicherplätze. Sie werden zur Bestätigung Löschvorganges aufgefordert: Verwenden Sie die Tasten oder , um alle Informationen zu sehen. Um die Speicherplatzinformation verlassen, drücken Sie Zurück • Drücken Sie Ja zu entleeren. rote Taste zu .
SMS EINSTELLUNGEN SMS EINSTELLUNGEN Führen Sie diesen Vorgang erneut für die anderen SMS - Zentralen durch. Sie gelangen zum Menü Einstellung vom Menü SMS oder dem Untermenü Weitere Einst. des Menüs Einstellung. Geben Sie nun an, welche SMS - Zentrale zum Senden von Nachrichten verwendet werden soll. Nummer der SMS - Zentrale ändern Die Sende- SMS-Zentrale wählen Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich die Nummern der SMS-Zentralen verändern.
ANRUFLISTE ANRUFLISTE Die folgenden Informationen werden angezeigt: • Kompletter Name ihres Gesprächspartner für einen eingegangen Anruf (falls Sie den "Namenserkennungs-" oder die "Nummererkennungsservice" abonniert haben und der dazu assozierte Name sich im Telefonbuch befindet; für einen gewählten Anruf falls sich der Name im Telefonbuch befindet ).
ANRUFLISTE Anrufen der zuletzt gewählten Nummer (Taste Wahlwied.) Wenn der Anruf auf dem Display erscheint, drücken Sie die grüne Taste Ihr Telefon verfügt über einen direkten Zugang zur Wiederwahl der letzten Nummer. Die Nummer wird automatisch gewählt. Die Liste der Ereignisse einsehen Vom Ausgangsdisplay drücken Sie die Wenn während Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse stattgefunden haben, erscheint die Nachricht "Neue Ereignisse anzeigen?“ auf dem Display.
ANRUFLISTE Die Anzeige der neuen Ereignisse aktivieren Sie können das Anzeigen der neuen Ereignisse aktvieren. Drücken Sie die Navigationstasten , oder bis Anrufliste bestätigen Sie mit OK. und erscheint Wählen Sie Ereignisse mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Wählen Sie Aktivier. mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . Wenn die Option Deaktiv.
ZUBEHÖR ZUBEHÖR Alarmverwaltung: Sie haben eine Anzahl an zusätzlichen Funktionen in diesem Menü verfügbar: • Wecker: zur Verwendung ihres Mobilteils als Wecker. • Organiser: das Mobilteil läutet zum vorprogrammierten Zeitpunkt, (Datum und Uhrzeit) um Sie an eine Verabredung zu erinnern. • Geburtstag: das Telefon klingelt an dem programmierten Tag zur programmierten Uhrzeit. • Timer: um Sie an Ereignisse zu erinnern (bis 99 Minuten). • Raumüberw.
ZUBEHÖR Einstellung des Weckers Weckzeit ändern Drücken Sie die Navigationstasten Wählen Sie Uhrzeit einst. in der Liste mit den Tasten oder . Drücken Sie oder bis Zubehör und bestätigen Sie mit OK. , Bestätig. erscheint . Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein. Wählen Sie Wecker mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. Drücken Sie Bestätig. . . Die neuen Einstellungen werden angezeigt. Der Zustand des Weckers wird angezeigt.
ZUBEHÖR Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Timerzeit ändern rote Taste Wählen Sie Zeit einst. in der Liste. Drücken . Sie Bestätig. Timer . Geben Sie die gewünschte Zeit ein. Drücken Die Funktion Timer gestattet es, einen Alarm nach Ablauf einer programmierten Zeit am Mobilteil einzustellen. Ein Countdown erscheint auf dem Display. Sie Bestätig. . Die Timerstartanzeige erscheint mit den geänderten Einstellungen. Drücken Sie die Taste OK, um den Timer zu starten.
ZUBEHÖR Countdown-Anzeige einblenden oder ausblenden Bestätig. . In der Liste Geburtstage (oder Organiser) wählen Sie Neue Nr. mit den Tasten Um die Countdown-Anzeige ein- oder auszublenden, wählen Sie während des Countdowns Anzeige im Menü Timer mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. oder . Drücken Sie Bestätig. Geben Sie den Namen der Person (oder des Termins) mit der Tastatur ein. Um einen Buchstaben zu löschen, drücken Sie C. .
ZUBEHÖR bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Rechner mit den Tasten Der Geburtstagseintrag (oder Termineintrag) erscheint am Display. Dieser Eintrag beinhaltet: • den Namen der Person (oder des Termins), • das Datum des Geburtstages (oder des Termins), • die Uhrzeit, wann Sie durch einen Rufton erinnert werden möchten. oder . Drücken Sie Bestätig. . Ein Bildschirm stellt den Rechner dar.
ZUBEHÖR Raumüberwachung Die zwei Nebenstellen sind nun im Überwachungsmodus. • Platzieren Sie das sendende Mobilteil in den zu überwachenden Raum. Sie können Ihr Mobilteil zur Überwachung eines Raumes verwenden. Dies ermöglicht es Ihnen, zum Beispiel, ein Kinderzimmer zu überwachen. Das sendende Mobilteil läutet in Falle eines Anrufes nicht. Sie können es daher in einem Raum platzieren wo jemand schläft. Dafür platzieren Sie eines der Mobilteile im zu überwachenden Zimmer.
SPIELE SPIELE Taste Ihr Mobilteil ist mit zwei Spielen ausgestattet, Taquin und Fruit Mind. Taquin Es handelt sich um eine Art des Solitärspiels, drei Schwierigkeitsgrade sind verfügbar (9, 16 oder 25 Teile). Das Ziel des Spiels ist, die Teile so zu verschieben, dass das Originalbild wiederhergestellt wird.
SPIELE Wählen Sie Neues Spiel mit den Tasten Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die oder . Drücken Sie Bestätig. rote Taste . Die Bildschirmmaske des neuen Spieles erscheint. Benutzen Sie die nachstehenden Tasten und Indikatoren um zu spielen. - oder : horizontale Bewegung von einem Platz zum anderen. - oder : Auswahl einer Frucht. - : Bestätigung der angezeigten Kombination (diese ist nur möglich wenn die Kombination die vier Früchte beinhaltet). - TRY: Anzahl der ausgeführten Versuche.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Wählen Sie Rufton mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. Wählen Sie Externer Rufton oder Interner Rufton oder SMS erhalten oder Mailbox mit den Tasten oder . Mit Hilfe dieses Menüs können die Klingeltöne und die Display-Oberfläche des Telefons verändert werden.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Der gewählte Hintergrund wird auf dem Display angezeigt. Spar-Einstellung für den Bildschirm (Spar-Modus) Drücken Sie auf Bestätig. , um diesen Hintergrund als Bildschirmhintergrund einzurichten, oder wählen Sie mit den Tasten oder einen anderen Hintergrund aus. Mit dieser Funktion können Sie die Autonomie Ihres Telefons außerhalb der Ladestation verlängern.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Pieptöne aktivieren oder deaktivieren Das Display Ihres Handset leuchtet auf, wenn neue Ereignisse (Anruf, SMS, etc.) eintreffen, die Intensität der Displaybeleuchtung nimmt alle 20 Sekunden im inaktiven Zustand stufenweise ab um schliesslich das niedrigste Niveau zu erreichen. , Drücken Sie die Navigationstasten oder bis Indv. Einstell. erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Piepton mit den Tasten Ein- oder Ausstellen des SparModus oder .
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Ruhemodus aktivieren / deaktivieren , Drücken Sie die Navigationstasten oder bis Indv. Einstell. erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Im Ruhemodus sind die Ruftöne und die Tastaturtöne abgeschaltet. Wählen Sie Vorstellung mit den Tasten Drücken Sie die Navigationstasten oder . Drücken Sie Bestätig. , . oder bis Indv. Einstell. erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Der Zustand wird am Display angezeigt. Wählen Sie Ruhe mit den Tasten oder .
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN DES TELEFONS Der Zustand wird sofort geändert; drücken Sie Bestätig. Die Aufnahme wird verarbeitet, und es erscheint die Nachricht "Gespeicherten Klingelton behalten?" auf dem Display. . Drücken Sie auf Ja Aufnahme zu speichern. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste . rote Taste Durch das Speichern einer zweiten persönlichen Melodie wird automatisch die vorhergehende Melodie gelöscht, selbst wenn sie nicht von Ihnen gespeichert wird. , oder bis Indv.
SICHERHEIT SICHERHEIT Notrufnummer programmieren Diese Funktion ermöglicht es Ihnen eine Notrufnummer zu programmieren und diese zu aktivieren. Dieses Menü ermöglicht es Ihnen die Sicherheitseinstellungen Ihres Telefons zu verändern. Sie können: • die Tastatur sperren, • eine Notrufnummer programmieren, • den Code der Basis ändern, • das Zeitguthaben definieren, • die Nummernsperre definieren, • Gespräche mit mehreren Mobilteilen autorisieren oder verbieten.
SICHERHEIT Um die Notrufnummer zu ändern, wählen Sie Geben Sie den neuen Basiscode mit Hilfe der Tastatur ein. Drücken Sie Eingabe Nr.. Drücken Sie Bestätig. . • Geben Sie die Nummer mit der Tastatur Bestätig. ein. Drücken Sie Bestätig. . oder • Wenn der Teilnehmer bereits im Verzeichnis eingetragen ist, drücken Geben Sie nochmals den neuen Basiscode ein. Drücken Sie Bestätig. rote Taste . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Zeitguthaben definieren .
SICHERHEIT Einstellen der Nummernsperre , Drücken Sie die Navigationstasten Sie können bestimmte Vorwahlen an Ihrem Telefon sperren. Wenn eine Vorwahl gesperrt ist, ist es unmöglich Nummern, die mit dieser Vorwahl beginnen, zu wählen. oder bis Sicherheit erscheint und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Zeitkonto mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. Wenn die Vorwahlfunktion aktiviert ist, sind bestimmte Nummern nicht mehr zugänglich.
SICHERHEIT - Deaktivieren: Zum Deaktivieren der Nummernsperre Vorwahlen. Um eine Vorwahl zu löschen: Wählen Sie die zu löschende Vorwahl mit den Tasten oder drücken Sie Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. Ändern . Das Eingabefeld der Vorwahl erscheint. . Tragen Sie keine Nummer ein, sondern Anlegen, ändern oder löschen einer gesperrten Vorwahl drücken Sie direkt auf Bestätig. . Gehen Sie zur Menüauswahl der Option Ändern Vorwahl (siehe unten).
SICHERHEIT Wählen Sie Zuschalten mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (aktiv oder inaktiv). • Um die Einstellung zu ändern, drücken • Sie Ändern . Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätig. . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste .
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Wählen Sie die Funktion die Sie der Taste zuordnen möchten von der Liste. Drücken Sie oder , um eine der nachstehenden Funktionen zu wählen: : Dieses Menü gestattet die Personalisierung der Einstellungen Ihres Mobilteils und Ihrer Basis. Taste programmieren Die Funktion gestattet es Ihnen die Tasten und Ihres Mobilteils zu programmieren, um gewisse Funktionen direkt vom Ausgangsdisplay zu erreichen. Wählen Sie Progr. Tasten mit den Tasten . wird angezeigt .
EINSTELLUNGEN Geben Sie die Uhrzeit im Format SS:MM ein. Sie können von der Drücken Sie Bestätig. Programmierung der Taste zur Programmierung der . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste vorrücken, indem Sie auf oder drücken. rote Taste . Kontrast einstellen Datum und Uhrzeit ändern , Drücken Sie die Navigationstasten oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Die auf dem Telefon angezeigte Uhrzeit wird von der Basisstation aus gesteuert.
EINSTELLUNGEN Wählen Sie Hifle mit den Tasten oder . Das automatische Abheben ermöglicht, wenn es aktiviert ist, ein automatisches Abheben, wenn Sie das Mobilteil aus der Ladestation nehmen. Drücken Sie die Navigationstasten Drücken Sie Bestätig. Beantworten Sie auf die gestellten Fragen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden und bestätigen Sie ihre Antworten mit der , Taste . Am Ende der Einstellung kehren Sie auf die Empfangsseite zurück.
EINSTELLUNGEN • Wenn die Nummer korrekt ist, drücken • Sie Bestätig. . Um die Nummer zu modifizieren, drücken Sie Ändern Drücken Sie C um die Zahl zu löschen, die vor dem Cursor steht. Fügen Sie die neue Zahl ein, und drücken Sie Bestätig. . Der Bildschirm zeigt Ihnen den neuen programmierten Ländercode an. Drücken Mit der Hilfe der Tasten order können Sie den Zeiger auf die Stelle lenken wo Sie die Zahl modifizieren möchten. Drücken Sie C um die Zahl, die vor dem Zeiger ist, zu löschen.
EINSTELLUNGEN ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / MOBILTEILVERWALTUNG Wählen Sie Anmeldung. Drücken Sie Bestätig. . Das Mobilteil geht in den Anmeldungsmodus über. An der Basis: Bringen Sie die Basis an der Sie das Mobilteil anmelden möchten in Registrierungsmodus. • Für das Tesis, drücken Sie mehrere Neues Mobilteil an der Basis anmelden Um ein neues Mobilteil an der Basis anzumelden, muss man: • das Mobilteil in Einschreibemodus bringen, • die Basis auf Speichern einstellen.
EINSTELLUNGEN Mobilteil zurücksetzen , Drücken Sie die Navigationstasten Wenn Sie das Mobilteil zurücksetzen, werden alle Einstellungen zu ihren ursprünglichen Werten zurückgestellt (Werkseinstellungen), mit Ausnahme des Telefonbuches, der Alarme (Geburtstage und Termine) und der SMS. oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie Weitere Einst. mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. .
EINSTELLUNGEN Personalisierte Anmeldung Ihres neuen Mobilteils an der Basisstation Geben Sie den Code der Basisstation ein. Drücken Sie Bestätig. Das Mobilteil geht in den Anmeldemodus über, die Nachricht "Mobilteil im Anmeldemodus" erscheint auf dem Bildschirm.
EINSTELLUNGEN ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / BASISVERWALTUNG Mobilteil umbenennen Diese Option gestattet Ihnen, den Namen des Mobilteils zu ändern. Basis vom Mobilteil in den Anmeldemodus bringen , Drücken Sie die Navigationstasten oder bis Einstellung erscheint, und bestätigen Sie mit OK. Diese Funktion gestattet es Ihnen die Basis in Speichermodus zu bringen, um ein neues Mobilteil anzumelden.
EINSTELLUNGEN Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Sie können die Basis auch mit Hilfe der Basistasten in Registrierungsmodus bringen: • Drücken Sie mehrere Sekunden lang auf die Taste rote Taste . Nach Zurücksetzen der Basis ist der Basiscode wieder 0000. der Basis. Basis zurücksetzen Mobilteil von der Basis löschen Wenn Sie die Basis rückstellen, werden alle Einstellungen zu Ihrem Ausgangswert zurückgesetzt (Werkseinstellungen), Ihre SMS sind nicht betroffen.
EINSTELLUNGEN ERWEITERTE EINSTELLUNGEN / LEITUNGSVERWALTUNG Das gelöschte Telefon muss erneut an einer Basisstation angemeldet werden, siehe Abschnitt "Neues Mobilteil an der Basis anmelden", Seite 56. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste Netzwerktyp ändern . Sie können Ihr DECT-Telefon an das öffentliche Telefonnetz oder ein privates Netz (wenn Sie eine Telefonanlage verwenden) anschließen. Basis umbenennen Die Funktion gestattet Ihnen, die Einstellungen für den Netzwerktyp zu ändern.
EINSTELLUNGEN Die Einstellungen werden am Display geändert, drücken Sie Bestätig. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die . rote Taste . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Flashdauer (R-Taste) ändern rote Taste Wenn Sie Ihr Telefon an eine private Fernsprechzentrale oder im Ausland anschließen, können Sie die Dauer des Flashings einstellen, um Ihr Telefon mit den folgenden Diensten funktionieren zu lassen: doppelter Anruf, zweiter Anruf, Konferenzschaltung. .
EINSTELLUNGEN Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die rote Taste Wählen Sie die Option Ihrer Wahl: - Vorwahl: Geben Sie die Nummer ein, die Sie zum Erhalt einer Amtsleitung wählen. - Länge Vorwahl: Zur Eingabe der „Länge vor der Kennziffer“. - Aktivieren oder Deaktivieren: Zum Wählen eines Zustandes. . Kennziffer definieren Wenn Sie eine automatische Vermittlungsstelle in einem privaten Netzwerk benutzen, können Sie die Kennziffer für eine Amtsleitung programmieren.
EINSTELLUNGEN Wählen Sie Leitungseinst.. Drücken Sie Bestätig. . Wählen Sie Anruf-Nr. mit den Tasten oder . Drücken Sie Bestätig. . Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (aktiv oder inaktiv). • Um die Einstellung zu ändern, drücken • Sie Ändern . Um die Einstellung zu belassen, drücken Sie Bestätig. . Wenn die Funktion nicht aktiv ist, ist die Nummer des Anrufenden nicht sichtbar, wenn Sie einen Anruf erhalten. Die Nummer Ihres Partners ist jedoch sichtbar, wenn Sie das Journal einsehen.
ANRUFBEANTWORTER Ansage ändern Der Anrufbeantworter des Telefons hat zwei Operationsmodi: - Nur AB: es kann Ihnen keine Nachricht hinterlassen werden und die Ansage teilt Ihre Abwesenheit mit. - Anrufbeantworter mit Aufzeichnung: eine Ansage bittet den Anrufer, eine Nachricht zu hinterlassen. Wenn Sie keine persönliche Ansage aufgenommen haben, verwendet der Anrufbeantworter automatisch die werksseitig vorhandenen Ansagen.
ANRUFBEANTWORTER Verwendung einer Standardansage (Anonym) Das Symbol Wählen Sie Anrufbeant. / Ansagen / Anonym. Ihres Mobilteils zeigt Ihnen ebenfalls an, dass Sie Nachrichten erhalten haben. Drücken Sie Ja , um Ihre persönliche Ansage durch die anonyme Ansage zu ersetzen. Abhören der Nachrichten am Mobilteil Die anonyme Ansage, wird automatisch abgespielt. Wählen Sie Anrufbeant. / Nachrichten. / Abspielen.
ANRUFBEANTWORTER Alle alten Nachrichten löschen Während Sie Ihre Ansage hören, drücken Sie die Taste # und geben Sie den Fernabfragecode ein. Wählen Sie Anrufbeant. / Nachrichten / Alte Löschen. Der Code ist bei standardmässig 0000, Sie müssen ihn jedoch geändert haben, um die Fernabfrage zu aktivieren siehe Abschnitt "Fernabfragecode ändern", Seite 68. Um das Löschen aller alten Nachrichten zu bestätigen, drücken Sie Ja . Memo aufnehmen Wählen Sie Anrufbeant. / Nachrichten / Aufnahme Memo.
EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS Geben Sie den neuen Zugangscode für die Fernabfrage ein (4 Ziffern). Drücken Sie Bestätig. . Nachrichtenlänge definieren Mithören aktivieren oder deaktivieren (Anruffilter) Dieser Wert entspricht der Zeit, die Ihr Anrufer hat, um Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen. Die Filterfunktion ermöglicht es Ihnen, sofern Sie aktiviert ist, die Nachricht, die von einem Anrufer hinterlassen wird, während der Aufnahme zu hören.
EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS Wählen Sie Anrufbeant. / AB Einstell. / Priv. Zugang. Drücken Sie Ändern ändern. Drücken Sie Ändern Wählen Sie die gewünschte Klingeltonzahl (zwischen 2 und 7) oder den Sparmodus, . Geben Sie den neuen Privilegierten Code ein. Drücken Sie Bestätig. Drücken Sie Ja aktivieren. drücken Sie Bestätig. . .
ANHANG Pflege Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen der Basis und des Mobilteils, verwenden Sie keinesfalls ein trockenes Tuch, um elektrostatische Entladungen zu verhindern. Fehler In Falle von Störungen ziehen Sie nachstehende Tabelle zu Rate: Fehler Abhilfe Die LED-Anzeige der Basis leuchtet nicht Überprüfen Sie: • dass das Netzgerät ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist. • dass das Kabel des Netzgerätes ordnungsgemäß an der Basis angesteckt ist.
EIGENSCHAFTEN Vorgegebene Einstellungen Funktionen Lautstärke Hörer 3 Lautstärke Lautsprec 3 Piepton Vorgegebene Einstellungen Alle aktiv Einstellungen SMS SMS-Sendezentrum Funktionen 01930100 SMS-Empfangszentrum Zubehör Programmtasten Ruhe / AB Datum / Zeit 00:00 // 01/01/08 Autom. Aufleg. Aktiv Auto. Rufann.
GARANTIE Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Deutschland Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagem Communications übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagem Communications Helpdesk.
GARANTIE • • • • • • • - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von SAGEM - Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit - Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEM autorisierte Personen Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorheri
GARANTIE Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Österreich Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagem Communications übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagem Communications Helpdesk.
GARANTIE • • • • • • • - Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung von SAGEM - Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit - Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEM autorisierte Personen Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorheri
GARANTIE Gewährleistungen und Bestimmungenausschließlich für die Schweiz Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagem Communications übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagem Communications Helpdesk.
GARANTIE - Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere Temperaturen und Luftfeuchtigkeit - Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEM autorisierte Personen • Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung • Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind • Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEM • Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der S
Bedienungsanleitung DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER http://www.grundig-dect.
