YB-P 2000 page 1 World Receiver YB-P 2000 1
YB-P 2000 page 2 NOTES SW Tuning Table SW1 (MHz) SW M-Band (MHz) 2 2.30 2.30 3.15 3.85 4.70 5.75 7.05 - 7.40 2.55 3.45 4.05 5.15 6.30 7.40 SW2 (120 m) (90 m) (75 m) (60 m) (49 m) (41 m) 9.40 9.40 11.50 13.50 14.95 17.40 21.30 25.60 - 26.10 10.05 12.20 13.90 15.70 18.00 21.95 26.10 (31 m) (25 m) (22 m) (19 m) (16 m) (13 m) (11 m) Deutsch ................................................. 6 D English ................................................ 16 GB Français ................................
YB-P 2000 page 3 VOLUME E FM MW SW1 SW2 DE SIG N B Y F. A . P O RS LIGHT C MONO/ STEREO HE LIGHT H H 3/ M4 p M DC 4.5 V 1 ->+ 4 MEMO TIME SE T LOCK 2 3 5 METER 6 METER 7 8 9 ALARM MODE POWER LOCK POWER RADIO /BUZZ RADIO/BUZZ SLEEP RESET 0 FREQ SLEEP RESET MEMO/ TIME SET ALARM MODE 1...
YB-P 2000 page 4 INDEX D GB F I Deutsch Bedienelemente ...............................6 Anzeigefeld ....................................7 Stromversorgung ..............................8 Allgemein .......................................9 Radioempfang ..........................10-11 Uhr..............................................12 Wecker ........................................12 Schlaffunktion ................................13 Lock.............................................
YB-P 2000 page 5 INDEX Nederlands Pagina Bedieningsfuncties ..........................66 Display.........................................67 Voeding .......................................68 Algemeen .....................................69 Radio-ontvangst .........................70-71 Klok.............................................72 Wekker ........................................72 Sleep ...........................................73 Lock.............................................
YB-P 2000 page 6 BEDIENELEMENTE D Ledereinband Bedienelemente (Seite 3) Ihr YB-P 2000 wird in einem Ledereinband ausgeliefert, der das Gerät schützt und die Bedienung des Radios in geneigter Stellung ermöglicht. • Schlagen Sie den Ledereinband, wie die Abbildung zeigt, nach hinten um. Nun können Sie das Gerät in geneigter Stellung bedienen. DE SIG N B Y F. A.
YB-P 2000 page 7 ANZEIGEFELD Anzeigefeld Umschalten der Anzeige Das Anzeigefeld informiert Sie über die Funktionen Ihres Weltempfängers: !@ ALARM SLEEP LOCK FM MW SW1 SW2 MEMO HOME DUAL MHz kHz – Während das Radio ausgeschaltet ist, wird die aktuelle Zeit angezeigt. Bei Erstgebrauch, oder wenn der Speicher gelöscht wurde, erscheint ‘0:00’ in der Anzeige. Bei ausgeschaltetem Radio: – Das Anzeigefeld zeigt den aktuellen Zeitmodus (HOME oder DUAL).
YB-P 2000 page 8 STROMVERSORGUNG D Batterien • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei AlkaliBatterien der Type R6, UM 3 oder AA ein. • Entfernen Sie Batterien, die leer sind oder längere Zeit nicht benutzt werden. Hinweis: Wenn der DC 4,5 V ->+ Gleichstromanschluß benutzt wird, schaltet der Batteriebetrieb automatisch ab. Umwelt-Hinweis Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Händler oder an den öffentlichen Sammelstellen ab.
YB-P 2000 page 9 AC-Netzadapter (nicht mitgeliefert) Zeitzonen Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse, in einem Jahr einmal um die Sonne. Diese Bewegungen sind für die irdischen Zeitunterschiede und für die Jahreszeiten verantwortlich. Wegen der Drehrichtung der Erde ist es westlich von Ihnen immer früher am Tag, östlich von Ihnen dagegen immer später. Die Erde ist in 24 Zeitzonen unterteilt, mit einer Zeitdifferenz von jeweils einer Stunde zwischen benachbarten Zonen.
YB-P 2000 page 10 RADIOEMPFANG D AM STEP-Wahltaste (MW) Radioempfang Der minimale ‘Frequenzabstand’ (Reichweitenteilung) zwischen benachbarten Radiosendern (gemessen in kHz) ist weltweit standardisiert. Allerdings benutzen Nord- und Südamerika einen anderen Standard als alle anderen Länder. Das bedeutet, daß das Radio für einen optimalen Empfang einer Feinabstimmung je nach den betreffenden Standards bedarf. Der AM STEP-Schalter (im Batteriefach) gewährleistet eine SW FREQ.
YB-P 2000 page 11 RADIOEMPFANG Einstellen eines Senders Es gibt drei Möglichkeiten, einen Sender einzustellen: – Automatisch - die Sender werden automatisch gesucht. – Manuell - dies ist einfach, wenn Sie die Senderfrequenz bereits kennen (etwa aus Ihrer Programmzeitschrift). – Direkt - der einfachste Weg einen Sender einzustellen, wenn Ihnen die Frequenz bekannt ist. Automatisches Einstellen • Halten Sie die Taste 3 oder 4 (TUNING AUF oder AB) gedrückt, bis sich die angezeigte Frequenz fortlaufend ändert.
YB-P 2000 page 12 UHR D HOME/DUAL WECKER Zeitanzeige Weckfunktion Sie können im Display Ihres YB-P 2000 zwei verschiedene Uhrzeiten anzeigen lassen: HOME und DUAL. Normalerweise hat HOME Priorität. Sie können aber auch die DUAL-Uhrzeit konstant erscheinen lassen. • Über die Taste MODE wechseln Sie die Displayanzeige zwischen HOME, DUAL und ALARM. Jeweils nach 5 Sekunden kehrt die Anzeige zu der vorherigen Einstellung zurück.
YB-P 2000 page 13 SCHLAFFUNKTION Einschlafen mit Musik LOCK 1 LOCK-Schalter (Blockierung) Ihr Weltempfänger ist mit einer Schlaffunktion ausgestattet. Diese ermöglicht es Ihnen, noch beim Einschlafen Radio zu hören. Nach 90, 80, 70…10 Minuten schaltet sich das Radio automatisch ab. Wenn Sie den 1 LOCK-Schalter in Stellung LOCK bringen, kann eine Funktion nicht länger durch versehentliches Betätigen eines Schalters unterbrochen werden.
YB-P 2000 page 14 ALLGEMEINE INFORMATIONEN D Technische Daten Stromversorgung: Ausgangsleistung Wartung Batterien: ......................drei 1,5 V-Batterien (IEC LR 6) Netzteil:.........ein 4,5 V Netzadapter, Gleichspannung ..............................................................250 mW Eingebaute Antennen: ....................Teleskopantenne für UKW und SW (KW) ................................Ferrit Stabantenne für AM/MW Anschlußbuchsen Für die externe Stromversorgung 4,5V, Gleichspannung: .....
YB-P 2000 page 15 FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Funktionsfehler auftritt, gehen Sie bitte zunächst folgende Liste durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Wenn sich anhand dieser Hinweise das Problem nicht beheben läßt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da sonst Ihr Garantieanspruch erlischt. Problem Mögliche Ursache D Behebung Einschaltknopf arbeitet nicht Der 1 LOCK-Schalter ist aktiviert.
