NUTRITIONAL VALUE ANALYSIS SCALES NW 8040 de
________________________________________________________ C B A D G F E H K J I 2 DEUTSCH L M
________________________________________________________ DEUTSCH 04-28 ENGLISH 29-52 FRANÇAIS 53-76 ITALIANO 77-100 SVENSKA 101-124 NORSK 125-148 TÜRKÇE 149-172 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 173-196 DEUTSCH 3
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG___________ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden. 77 Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für gewerb liche Zwecke genutzt werden.
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG___________ 77 77 77 77 77 77 77 77 77 Das Verschlucken von Batterien ist extrem gefährlich. Deshalb die Batterien und dieses Gerät immer von Kindern fernhalten. Wenn eine Batterie verschluckt wurde, unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Die Batterien niemals nachladen oder in irgendeiner Form reaktivieren und auch nicht ins offene Feuer werfen. Niemals die Batterien in Kontakt mit Wasser kommen lassen.
AUF EINEN BLICK_________________________ Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen GRUNDIG Nährwert-Analyse Waage NW 8040. Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu diesem Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause GRUNDIG haben.
NAHRUNGSMITTELCODES________________ In den folgenden Tabellen finden Sie die für bestimmte Nahrungsmittel einzugebenden Codes.
NAHRUNGSMITTELCODES________________ KATEGORIE „OBST“ (Fortsetzung) BLUMENKOHL, ROH 101 MANDARINEN, ROH 068 SELLERIE, GEKOCHT 102 WASSERMELONE, ROH 069 SELLERIE, ROH 103 CHICORÉE, ROH 104 CHICORÉE-BLÄTTER, ROH 105 070 CHICORÉE-WURZEL, ROH 106 ARTISCHOCKEN, GEKOCHT 071 SCHNITTLAUCH, ROH 107 ARTISCHOCKEN, ROH 072 KRAUTSALAT, HAUSGEMACHT 108 SPARGEL, GEKOCHT 073 MARKSTAMMKOHL (BLÄTTER), GEKOCHT 109 SPARGEL, ROH 074 MARKSTAMMKOHL (BLÄTTER), ROH 110 BAMBUSSPROSSEN, GEKOCHT 075
NAHRUNGSMITTELCODES________________ KATEGORIE „GEMÜSE“ (Fortsetzung) KARTOFFELN, GRATINIERT, HAUSGEMACHT 173 SHITAKE-PILZE, GETROCKNET 138 BRATKARTOFFELN 174 SHITAKE-PILZE, KURZGEBRATEN 139 KARTOFFELPÜREE, HAUSGEMACHT 175 ZUCHTCHAMPIGNONS, WEISS, GEKOCHT 140 KARTOFFEL, GESCHÄLT, GEBACKEN 176 KARTOFFEL, GESCHÄLT, GEKOCHT 177 178 ZUCHTCHAMPIGNONS, WEISS, AUS DER MIKROWELLE 141 KARTOFFELN, ROT, GANZ, GEBACKEN ZUCHTCHAMPIGNONS, WEISS, ROH 142 KARTOFFELN, ROT, GANZ, ROH 179 ZUCHTCHAMPIGNO
NAHRUNGSMITTELCODES________________ KATEGORIE „GEMÜSE“ (Fortsetzung) GEPÖKELTES RINDFLEISCH (GERÄUCHERT), SCHWEIZER MANGOLD, ROH 210 GEKOCHT 242 TOMATEN, ORANGE, ROH 211 SPANNRIPPE, STÜCKE, GEGRILLT 243 TOMATEN, ROT, ROH 212 SPANNRIPPE, STÜCKE, ROH 244 TOMATEN, ROT, GESCHMORT 213 HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 70 %), TOMATEN, SONNENGETROCKNET 214 GEBACKEN TOMATEN, SONNENGETROCKNET, IN ÖL 215 HACKFLEISCH (MAGERFLEISCHANTEIL 70 %), TOMATEN, GELB, ROH 216 GEGRILLT 246 SPEISERÜBENBLÄ
NAHRUNGSMITTELCODES________________ FLEISCH & GEFLÜGEL RIND (Fortsetzung) KEULE, AUSSENSTÜCK, ROH 301 KEULE, INNENSTÜCK, ROH 302 266 KEULE, INNENSTÜCK, GEGRILLT 303 LENDE, FILET-STEAK, ROH 267 KEULE, OBERSCHALE, GESCHMORT 304 LENDE, FILET-ENDSTÜCK, ROH 268 KEULE, OBERSCHALE, GEGRILLT 305 LENDE, FILET-ENDSTÜCK, GEBRATEN 269 KEULE, OBERSCHALE, ROH 306 LENDE, PORTERHOUSE, GEGRILLT 270 KOCHWURST, FRISCH 307 LENDE, PORTERHOUSE, ROH 271 RAUCHWURST 308 LENDE, T-BONE-STEAK, GEGRILLT 272
NAHRUNGSMITTELCODES________________ KALB HACKFLEISCH, ROH 368 BRUST, AUSGELÖST, GESCHMORT 334 KEULENHÄLFTE (SCHINKEN), ROH 369 HACKFLEISCH, GEGRILLT 335 KEULENHÄLFTE (SCHINKEN), GEBRATEN 370 HACKFLEISCH, ROH 336 KEULE, HAXENHÄLFTE, GEBRATEN 371 KEULE, OBERSCHALE, GESCHMORT 337 KEULE, HAXENHÄLFTE (SCHINKEN), GEBRATEN 372 KEULE, OBERSCHALE, PANIERT, GESCHMORT 338 KEULE, GANZ (SCHINKEN), GERÄUCHERT, GEBRATEN 373 KEULE, OBERSCHALE, KURZGEBRATEN 339 KEULE, GANZ (SCHINKEN), NICHT ERHITZT
NAHRUNGSMITTELCODES________________ FLEISCH & GEFLÜGEL SCHWEIN (Fortsetzung) BRUST, FLEISCH & HAUT, ROH 436 BRUST, FLEISCH & HAUT, GEBRATEN 437 438 LENDE, TENDERLOIN, ROH 405 BRUST, FLEISCH & HAUT, GEDÜNSTET LENDE, TENDERLOIN, GEBRATEN 406 BRUST, NUR FLEISCH, KURZGEBRATEN 439 LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, GESCHMORT 407 BRUST, NUR FLEISCH, ROH 440 LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, GEGRILLT 408 BRUST, NUR FLEISCH, GEBRATEN 441 BRUST, NUR FLEISCH, GEDÜNSTET 442 LENDE, RUMPSTEAK, AUSGELÖST, IN D
NAHRUNGSMITTELCODES________________ FLEISCH & GEFLÜGEL HÜHNCHEN (Fortsetzung) BARSCH (SÜSSWASSER), ROH 498 STREIFENBARSCH, GEBACKEN 499 500 FLÜGEL, NUR FLEISCH, ROH 469 STREIFENBARSCH, ROH FLÜGEL, NUR FLEISCH, GEBRATEN 470 BLAUFISCH, GEBACKEN 501 FLÜGEL, NUR FLEISCH, GEDÜNSTET 471 BLAUFISCH, ROH 502 QUAPPE, GEBACKEN 503 PUTE QUAPPE, ROH 504 DUNKLES FLEISCH, GEBRATEN 472 BUTTERFISCH, GEBACKEN 505 HELLES FLEISCH, GEBRATEN 473 BUTTERFISCH, ROH 506 BRUST, FLEISCH & HAUT, ROH 474 K
NAHRUNGSMITTELCODES________________ FISCH & MEERESFRÜCHTE (Fortsetzung) SÄBELFISCH, GEBACKEN 571 HERING (ATLANTIK), ROH 535 SÄBELFISCH, ROH 572 HERING (PAZIFIK), GEBACKEN 536 SÄBELFISCH, GERÄUCHERT 573 LENGDORSCH, GEBACKEN 537 LACHS (ATLANTIK), GEBACKEN 574 LENGDORSCH, ROH 538 LACHS (ATLANTIK), ROH 575 RÄUCHERLACHS 539 KÖNIGSLACHS, GEBACKEN 576 MAKRELE (ATLANTIK), GEBACKEN 540 KÖNIGSLACHS, ROH 577 MAKRELE (ATLANTIK), ROH 541 KÖNIGSLACHS, GERÄUCHERT 578 KÖNIGSMAKRELE, GEBACKEN
NAHRUNGSMITTELCODES________________ FISCH & MEERESFRÜCHTE (Fortsetzung) LANGUSTE, GEDÄMPFT FORELLE, GEBACKEN 608 HUMMER (NORDAMERIKA), ROH 643 FORELLE, ROH 609 HUMMER (NORDAMERIKA), GEDÄMPFT 644 BLAUFLOSSEN-THUNFISCH, GEBACKEN 610 LANGUSTE, ROH 645 BLAUFLOSSEN-THUNFISCH, ROH 611 LANGUSTE, GEDÄMPFT 646 GELBFLOSSEN-THUNFISCH, GEBACKEN 612 MIESMUSCHELN, ROH 647 GELBFLOSSEN-THUNFISCH, ROH 613 MIESMUSCHELN, GEDÄMPFT 648 THUNFISCHSALAT 614 AUSTER (OSTKÜSTE), PANIERT, KURZGEBRATEN 649
NAHRUNGSMITTELCODES________________ MILCHPRODUKTE KÄSE (Fortsetzung) QUESO ANEJO 705 QUESO ASADERO 706 AMERIKANISCH, FETTARM 671 QUESO CHIHUAHUA 707 AMERIKANISCH, FETTREDUZIERT 672 RICOTTA (TEILENTRAHMT) 708 BLAUSCHIMMEL (INKL.
NAHRUNGSMITTELCODES________________ GETREIDEPRODUKTE MEHL UND GETREIDE BAGEL MIT EI 771 HAFERKLEIE 772 773 GERSTENMEHL 738 EINFACH, MIT MOHN, ZWIEBELN ODER SESAM GERSTENGRAUPEN, GEKOCHT 739 EINFACH, MIT MOHN, ZWIEBELN ODER SESAM, GERSTENGRAUPEN, UNGEKOCHT 740 GETOASTET BUCHWEIZEN 741 MAISMEHL („MAIZENA“), VEREDELT 742 BROT MAISMEHL, WEISS, ENTKEIMT 743 BANANENBROT, HAUSGEMACHT MIT 2 % MILCH 775 MAISMEHL, GELB, ENTKEIMT 744 VOLLKORNBROT, HAUSGEMACHT MIT 2 % MILCH 776 MAISMEHL, GELB
NAHRUNGSMITTELCODES________________ GETREIDEPRODUKTE BROT (Fortsetzung) REIS, WEISS, LANGKORN, UNGEKOCHT 836 WILDREIS, GEKOCHT 837 WILDREIS, UNGEKOCHT 838 SPAGHETTI, GEKOCHT, GESALZEN 839 SPAGHETTI, GEKOCHT, UNGESALZEN 840 806 SPAGHETTI, UNGEKOCHT 841 KEKSE, GEKAUFT 807 SPAGHETTI, VOLLWEIZEN, GEKOCHT 842 BRÖTCHEN MIT EI 808 SPAGHETTI, VOLLWEIZEN, UNGEKOCHT 843 BAGUETTEBRÖTCHEN MIT EI 809 BAGUETTEBRÖTCHEN, ROGGEN 810 SONSTIGE BROTERZEUGNISSE BAGUETTEBRÖTCHEN, WEIZEN 811 SEMMELBRÖ
NAHRUNGSMITTELCODES________________ NÜSSE & HÜLSENFRÜCHTE NÜSSE PISTAZIEN, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN 900 PISTAZIEN, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN 901 MANDELN 869 WALNÜSSE (SCHWARZ) 902 MANDELN, FETTFREI GERÖSTET, GESALZEN 870 WALNÜSSE (ENGLISCH) 903 MANDELN, FETTFREI GERÖSTET, UNGESALZEN 871 HÜLSENFRÜCHTE MANDELN, MIT HONIG KARAMELLISIERT, UNBLANCHIERT 872 SCHWARZE BOHNEN, GEKOCHT 904 PARANÜSSE, GETROCKNET, UNGESALZEN 873 SCHWARZE BOHNEN, ROH 905 GRAUNÜSSE, GETROCKNET 874 AUGENBO
NAHRUNGSMITTELCODES________________ NÜSSE & HÜLSENFRÜCHTE HÜLSENFRÜCHTE (Fortsetzung) MOHN 968 ROSMARIN, GETROCKNET 969 970 GELBE BOHNEN, GEKOCHT 935 ROSMARIN, FRISCH GELBE BOHNEN, ROH 936 SAFRAN 971 SALBEI, GEMAHLEN 972 TAFELSALZ 973 KRÄUTER UND GEWÜRZE PIMENT, GEMAHLEN 937 GRÜNE MINZE, FRISCH 974 BASILIKUM, GETROCKNET 938 ESTRAGON, GETROCKNET 975 BASILIKUM, FRISCH 939 THYMIAN, GETROCKNET 976 LORBEERBLATT 940 VANILLE-EXTRAKT 977 KÜMMEL 941 KARDAMOM 942 ÖLE SELLERIESAMEN
NAHRUNGSMITTELCODES________________ Meine Lieblingsspeisen Nahrungsmittelcode Obst Gemüse Milchprodukte 22 DEUTSCH Beschreibung
BETRIEB___________________________________ Betrieb vorbereiten Normaler Betriebsmodus Batterien einsetzen bzw. erneuern 1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, saubere, trockene und rutschfeste Oberfläche. Dieses Gerät arbeitet mit vier 1,5-V-Batterien, Typ AAA/UM4/R03. Wenn die Batterien nahezu entladen sind, erscheint in der Anzeige B die Abkürzung „Lo“.
BETRIEB___________________________________ Gewichtseinheit festlegen Dieses Gerät kann das Gewicht in folgenden Einheiten anzeigen: g (Gramm) oz (Ounce/Unze) 1 Wählen Sie durch längeres Drücken der Taste „g/oz“ D die gewünschte Gewichtseinheit aus. Tara-Zuwiegefunktion Die Tara-Zuwiegefunktion ermöglicht Ihnen das separate Zuwiegen von Mengen, die Sie zu dem bereits auf der Waage befindlichen Wiegegut hinzufügen.
BETRIEB___________________________________ Speicherfunktion Speicher löschen Die Speicherfunktion kann nur im normalen Betriebsmodus genutzt werden. 1 Um alle im Speicher abgelegten Nährwertangaben anzuzeigen, drücken Sie die Taste „MR/MC“ J . – In der Anzeige B erscheint die Zeichenfolge „ΣMXX“. 1 Um einen bestimmten Nährwert zu speichern, drücken Sie die Taste „M+“ G . – In der Anzeige B wird „M01“ angezeigt. Das bedeutet, dass der Wert abgespeichert wurde.
BETRIEB___________________________________ 9 Geben Sie den auf der Verpackung aufgeführten Nährwert ein (siehe Beispiel unten). – Der eingegebene Wert wird blinkend in der Anzeige dargestellt. 10 Drücken Sie die Taste „=“ C . – Die Nährwertangabe blinkt nicht mehr. Das Berechnungsergebnis wird in der Zeile mit dem Gleichheitszeichen angezeigt. Tipps und Hinweise 77 Sie können zum Wiegen geeignete Behält nisse verwenden (Schüsseln, Teller oder Tassen).
INFORMATIONEN_________________________ Reinigung und Pflege Vorsicht 77 Stellen Sie sicher, dass beim Reinigen die Sicherheitshinweise eingehalten werden. 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch. Vorsicht 77 Zum Reinigen des Geräts niemals Alkohol, Azeton, Benzin, Lösungs- oder Scheuermittel, Metallgegenstände, Metallpolitur oder harte Bürsten verwenden. 77 Das Gerät keinesfalls in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
INFORMATIONEN_________________________ Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIGService-Center unter folgenden Kontaktdaten: TELEFON: 0180/5231852* (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.
www.grundig.
