DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 715/1GB MPaxx MP 725/2GB
INHOUDSOPGAVE 4 MPaxx MP 715 – MP 725 Bijgeleverd toebehoren Bijzonderheden Veiligheid Milieutip 5 In een oogopslag Bedieningselementen De indicaties in de modus Muziekweergave Stroomvoorziening Aansluitingsmogelijkheden 9 Basisfuncties Aan- en uitschakelen Weergave Titel kiezen Snel vooruit- en terugspoelen Volume veranderen Toetsen ver- en ontgrendelen Status van de batterij Oortelefoons aansluiten 11 Menunavigatie Hoofdmenu Submenu's 12 Menustructuren Hoofdmenu Submenu in modus »FM Tuner« Submen
INHOUDSOPGAVE 20 ___________________________________________________ Radiomodus Programmabron radio kiezen Tussen zoekloopmodus en presetmodus omschakelen Radiozenders instellen 23 Opname Spraakopname Opname van de FM-radio 25 Gebruik aan de computer Algemeen De standaardinstelling van de MTP-speler De standaardinstelling van de MSC-speler Systeemvereisten De speler installeren Aan de computer aansluiten Van de computer scheiden Mp3/wma-gegevenstransfer Transfer van DRM-beveiligde WMA-data Muziek- en
MPaxx MP 715 – MP 725 _____________________________ Bijgeleverd toebehoren 1 Installatie-cd 3 Batterij 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA 2 Stereo-oortelefoons 4 Afneembare gordelclip 5 Korte handleiding Let op: De omvang van de levering van de toebehorendelen kan wijzigen. Bijzonderheden Mp3/WMA-speler, FM-radio opnametoestel en verwisselbare USB-schijf in één. Veiligheid Dit toestel is bestemd voor de weergave van muziek- en spraakbestanden en dient als verwisselbare schijf.
IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________________ Bedieningselementen 1 9 5 2 6 7 11 12 3 8 10 13 4 2 ÉD Aansluiting voor de stereo-oortelefoons. Ver- en ontgrendelen van de toetsen. 3 mic Microfoon voor spraakopnames (rechts naast de toetsbeveiliging »É D« achter de behuizing). 4 USB Afdekking van de usb-poort. Interface voor het aansluiten aan de computer. 5 Toets indrukken: Aanschakelen. Weergave starten, weergave-pauze. In het menu: Keuze bevestigen.
IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________________ 1 9 5 2 6 7 11 12 3 8 10 13 4 9 9 Toets »sII« in richting »9« indrukken: Volgende titel. Snel vooruitspoelen. In het menu: Besturing naar rechts. In de radiomodus: Frequentieomschakeling vooruit. Zenderzoekloop vooruit. Volgende zenderplaats. 10 LCD-display. 11 M Hoofdmenu oproepen. In de menu's telkens een niveau terugschakelen. 12 Weergave beëindigen. Opname beëindigen. Uitschakelen.
IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________________ De indicaties in de modus Muziekweergave 6 2 7 3 4 7 8 2 9 1 Weergavemodus (Normal, Repeat One, Repeat All en Shuffle). 2 Nummer van de actuele titel. 3 Geheel aantal titels (is het gehele aantal titels gelijk aan of hoger dan 1000, wordt alleen het nummer van de actuele titel weergegeven). 4 Verstreken speelduur van de actuele titel. 5 Statusindicatie batterij ( » Ä «: de batterij wordt zwak).
IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________________ Stroomvoorziening De speler gebruikt u met een batterij 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA. 1 Afdekking van de USB-interface verwijderen. 2 Deksel van het batterijvak aan de onderkant van het toestel openen, hiervoor op het gemarkeerde vlak drukken, het deksel naar voren schuiven en verwijderen. 3 De batterij plaatsen, hierbij op de polen in het batterijvak letten. 4 Plaats het klepje weer op het batterijvak.
BASISFUNCTIES ___________________________________________________________ Aan- en uitschakelen 1 De speler uitschakelen, hiervoor »sII« zo lang indrukken en ingedrukt houden tot op het display het logo verschijnt. – De speler schakelt aan met de laatst gekozen gebruikswijze. 2 De speler uitschakelen, hiervoor »7« zo lang indrukken en ingedrukt houden tot op het display »Holding Power Off« dooft. Weergave 1 Weergave starten, hiervoor kort op »sII« drukken.
BASISFUNCTIES ___________________________________________________________ Oortelefoons aansluiten 1 De stekker van de oortelefoons in de betreffende bus »0« van de speler steken. Aanwijzing: In de gebruikswijze FM-radio dienen de oortelefoons als antanne. Let op: Permanent gebruik van de oortelefoons bij hoog volume kan tot gehoorschade leiden.
MENU NAVIGATIE ____________________________________________________ Hoofdmenu Hoofdmenu oproepen 1 Hoofdmenu oproepen, hiervoor »M« zo lang indrukken tot op het display »Play Music« verschijnt. 2 De gewenste optie kiezen, hiervoor op »sII« in richting »8« of »9« drukken. 3 Keuze van de optie bevestigen, hiervoor kort op »sII« drukken. Hoofdmenu verlaten 1 Optie »Exit« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken.
MENUSTRUCTUREN _________________________________________________ Hoofdmenu Play Music Play Voice FM Tuner Setting Record About Folder Exit Submenu in modus »FM Tuner« FM Tuner Play Music Play Voice Record Save Station Delete Station Auto Scan Exit 12
MENUSTRUCTUREN _________________________________________________ Submenu's in modus »Setting« Setting Equalizer* Play Mode Contrast Backlight Powerset Recordset Language Exit *De optie »Equalizer« geldt niet voor de weergave van spraakopnames.
MENUSTRUCTUREN _________________________________________________ Contrast 0 ...
MENUSTRUCTUREN _________________________________________________ Recordset 8000 Hz 11000 Hz 16000 Hz 22000 Hz Language English German Italiano Español France Dutch Português Magyar Polski NEDERLANDS Exit 15
MENU FUNCTIES ________________________________________________________ Modus »Play Music« kiezen 1 In het hoofdmenu modus »Play Music« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken. 2 Keuze van de optie bevestigen, hiervoor kort op »sII« drukken. – De speler schakelt in de modus Muziekweergave. Modus »Play Voice« kiezen 1 In het hoofdmenu modus »Play Voice« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken en met »sII« bevestigen.
MENU FUNCTIES ________________________________________________________ Geluidseffecten kiezen 1 »Equalizer« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken en met »sII« bevestigen. 2 Gewenst geluidseffect (Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz und Bass) kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken en met »sII« bevestigen. Weergavemodi kiezen 1 »Play Mode« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken en met »sII« bevestigen.
MENU FUNCTIES ________________________________________________________ Opnamekwaliteit instellen 1 »Recordset« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken en met »sII« bevestigen. 2 Opnamekwaliteit (8000 Hz, 11000 Hz, 16000 Hz of 22000 Hz) kiezen, hiervoor »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken en met »sII« bevestigen. – De gekozen sampling-frequentie geldt voor spraakopnames (hoe hoger de frequentie des te beter de opnamekwaliteit).
MENU FUNCTIES ________________________________________________________ Afzonderlijke titels wissen 1 In de titelmodus kort op »sII« drukken. – Display: »Play« en »Delete?«. 2 Optie »Delete?« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken en met »sII« bevestigen. – Display: »Yes« en »No«. 3 Gewenste optie (»Yes« of »No«) kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken en met »sII« bevestigen.
RADIO MODUS ____________________________________________________________ Programmabron radio kiezen 1 In het hoofdmenu modus »FM Tuner« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken. 2 Keuze van de optie bevestigen, hiervoor kort op »sII« drukken. – De speler schakelt in de FM-radiomodus. Aanwijzing: In de modus Radio verschijnt, als »M« lang ingedrukt wordt, een submenu met de volgende opties: – »Play Music«: terug naar de modus Muziekweergave.
RADIO MODUS ____________________________________________________________ of Zoekloop starten, hiervoor »sII« in richting »8« of »9« indrukken en zo lang ingedrukt houden tot de frequentie naar snelzoeken wisselt. – De zoekloop stopt als er een zender met sterke ontvangst is gevonden. ... en met de automatische zenderzoekloop (Auto Scan) opslaan 1 Submenu oproepen door »M« langer ingedrukt te houden.
RADIO MODUS ____________________________________________________________ Opgeslagen radiozenders wissen 1 Gewenste zenderplaats kiezen door op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« te drukken. 2 Submenu oproepen door »M« langer ingedrukt te houden. 3 Optie »Delete Station« kiezen door op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« te drukken en met »sII« bevestigen. – Aanduiding: »DEL?« knippert. 4 Het wissen met »sII« bevestigen.
OPNAME ____________________________________________________________________________ Spraakopname Voor de opname kunt u in het menu »Setting« onder »Recordset« de opnamekwaliteit (sampling-frequentie) instellen (zie de pagina's 13, 15 en 18). Spraakopname starten 1 In het hoofdmenu modus »Record« kiezen, hiervoor op »IsII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken. 2 Keuze van de optie bevestigen, hiervoor kort op »sII« drukken. – De speler start de opname. 3 Met »sII« in opnamepauze schakelen.
OPNAME ____________________________________________________________________________ Opname van de FM-radio FM-opname starten Voor de opname van de FM-radio moet de speler zich in de modus »FM Tuner« bevinden. 1 De gewenste radiozender kiezen. 2 FM-menu oproepen door »M« lang ingedrukt te houden. 3 In het FM-menu modus »Record« kiezen, hiervoor op »sII« meerdere keren in richting »8« of »9« drukken. 4 Keuze van de optie bevestigen, hiervoor kort op »sII« drukken. – De speler start de opname.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER ____________________ Algemeen Deze speler verschijnt op de pc in twee verschillende modi: MTP (Media Transfer Protocol)-speler of MSC (Mass Storage Class)-speler (verwisselbare schijf). De betreffende modus hangt af van de versie van de Windows Media Player en van het besturingssysteem van de pc. Met »M« schakelt u de speler om tussen MTP- en MSC-modus.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER ____________________ Systeemvereisten Bij het aansluiten aan de computer verschijnt de speler als verwisselbare schijf. Deze komt overeen met het flash-geheugen van de speler.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER ____________________ Van de computer scheiden Als er geen gegevensoverdracht loopt, kunt u de speler van de computer scheiden. Voordat u de kabelverbinding van de speler naar de computer opheft, moet u de speler van de Windows-desktop verwijderen door de instructies van Windows voor »Hardware verwijderen« op te volgen. Attentie: Koppel de speler niet van de computer los zolang er geen gegevensoverdracht loopt. Dit kan de gegevens blijvend beschadigen.
GEBRUIK AAN DE COMPUTER ____________________ Transfer van DRM-beveiligde WMA-data Onder Windows 98 SE / 2000 / ME / XP / Vista moet u de Windows Media Player actualiseren, b.v. naar de versies 9.0, 10.0 of 11.0 (versie 10.0 staat voor Windows XP, versie 11.0 staat voor Windows Vista). De volgende beschrijving geldt alleen voor de Windows Media Player 10.0, d.w.z. voor Windows XP. 1 De speler aan de computer aansluiten. 2 De speler met »M« als mtp-compatibele mediaspeler aanmelden.
INFORMATIE ___________________________________________________________________ Technische gegevens Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEG, 2006/42/EG en 93/68/EEG. Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel. Spanningsvoorziening Frequentiekarakteristiek Batterij: 1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/ AAA 20 Hz ...
Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
