ǵ DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 650/512MB DEUTSCH
INHALT 4 _________________________________________________________________________________ MPaxx MP 650/512MB Mitgeliefertes Zubehör Besonderheiten Sicherheit Umwelthinweis 5 Auf einen Blick Bedienelemente Die Anzeigen im Modus Musikwiedergabe Stromversorgung 9 Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten Wiedergabe Titel wählen Schneller Vor- und Rücklauf Lautstärke ändern Klangeffekte wählen Wiedergabe-Modi wählen Einen markierten Abschnitt wiederholen (A-B) Tasten ver- und entriegeln Status des Akkus
INHALT 20 _________________________________________________________________________________ Aufnahme Sprachaufnahme Aufnahme vom FM-Radio Aufnahme von einer externen Audioquelle 22 Betrieb am Computer Systemanforderungen Den Player installieren An den Computer anschließen Vom Computer trennen Datentransfer Musik- und Textdateien synchronisieren Altes durch neues Logo ersetzen Informationen Technische Daten GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH 25 3
MPaxx MP 650/512MB _________________________________ Mitgeliefertes Zubehör 1 Installations-CD 5 Armband 2 Stereo-Ohrhörer 6 USB-Kabel 3 Kurzanleitung 7 Line-Kabel 4 USB-Kabel Achtung: Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern. Besonderheiten MP3/WMA Player, Aufnahmegerät, FM-Radio und USB-Wechseldatenträger in einem. Sicherheit Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik- und Sprachdateien bestimmt und dient als Wechseldatenträger.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Bedienelemente ı • 5 + ‹ › – ı5 Einschalten. Wiedergabe starten, Wiedergabe-Pause. Ausschalten. M Menüs aufrufen. + Während der Wiedergabe: Lautstärke erhöhen. Im Menü: Cursor nach oben. – Während der Wiedergabe: Lautstärke verringern. Im Menü: Cursor nach unten. ɦ Während der Wiedergabe: kurz drücken wählt nächsten Titel, drücken und gedrückt halten startet den schnellen Suchlauf vorwärts. Im Menü: Cursor nach rechts.
AUF EINEN BLICK ı 5 _____________________________________________________ • + ‹ › – MIC Mikrofon für Sprachaufnahmen. O Öse für ein Trageband. 01 Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer. 02/LINE IN Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer, Anschlussbuchse für ein externes Audio-Gerät. REC A-B • Aufnahme starten, Aufnahme beenden. Ausgewählten Abschnitt für Wiederholung markieren (A-B). F D Tasten ver- und entriegeln. D SPEED Ausgewählte Dateien im Bookmark-Ordner speichern.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Anzeigen im Modus Musikwiedergabe O A 12:15 12:15 N B M C L K D E J I F H G A Uhrzeit. B Betriebs-Status (Wiedergabe C Wiedergabe-Modus (A-B, Normal, Intro, Repeat One, Repeat All, Shuffle). D Pegelanzeige für linken und rechten Kanal. E Betriebs-Modus, z.B. Musik. F Aktuelle Titelnummer. G ID3 Tag (Laufschrift) und Dateiname. H Status-Balken zum Ablauf des aktuellen Titels.
AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Stromversorgung Den Player betreiben Sie mit einem eingebauten Li-Polymer-Akku 1 x 3,7 V, 560 mA. Akku aufladen 1 USB-Schnittstelle » ( Den Akku laden Sie am Computer auf bzw. wenn Sie den Player über USBKabel mit einer USB-tauglichen HiFi-Anlage verbinden. « des Players über das USB-Kabel mit der entsprechenden Schnittstelle des Computers oder der HiFi-Anlage verbinden. 2 Computer oder HiFi-Anlage einschalten.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN __________________________ Ein- und Ausschalten 1 Player einschalten, dazu kurz »ON OFF ı 5« drücken. – In der Anzeige erscheint zunächst das Logo, anschließend ein Hinweis zur Firmware-Version, zur Gesamtspeicherkapazität und zum freien Speicherplatz. Dann wird die Gesamtzahl der Dateien im aktuellen WiedergabeModus angezeigt. Schließlich schaltet der Player in den zuletzt gewählten Widergabe-Modus. – Die Wiedergabe startet automatisch mit dem zuletzt gewählten Titel.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN __________________________ Stuktur des Menüs »Sound Effect« »PRS EQ« ɮ »Normal« ɫ »Classic« ɫ »Dynamic« ɫ »Rock« ɫ »Jazz« ɫ »EQ User« ɫ »SRS SRS« ɫ»SRS Tbass« ɫ »SRS Wow« ɫ »Set SRS« ɫ »Exit«. »Set SRS« ɮ »SRS« ɫ »Trubass« ɫ »Focus« ɫ »Speakersize« ɫ »Exit«. »Speakersize« ɮ »S Earphone« ɫ »Earphone« ɫ »H Phone« ɫ »S Speaker« ɫ »M Speaker« ɫ »Exit«. Klangeffekt »User« einstellen Falls Sie den Klangeffekt »EQ User« wählen, können Sie Ihren eigenen Klangeffekt definieren.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN Tasten ver- und entriegeln 1 Tasten verriegeln, dazu Schiebschalter »F D« in Richtung »D« schieben. – Bei verriegelten Tasten erscheint in der Anzeige »D«. 2 Tasten entriegeln, dazu Schiebschalter »F D« in Richtung »F« schieben. Status des Akkus Wird der Akku schwach, geht die Statusanzeige zurück auf » Ä «. Laden Sie dann den Akku am Computer auf. Ohrhörer anschließen 1 Stecker der Ohrhörer in die Buchse »01« oder »02/LINE IN« des Players stecken.
MENÜ-NAVIGATION _____________________________________________ Ihr Player verfügt über ein Hauptmenü und über ein Einstell-Menü. Im Hauptmenü wählen Sie die Programmquelle und Navigationsmöglichkeiten. Im Einstellmenü stellen Sie verschiedene Funktionen und Werte ein. Das EinstellMenü gliedert sich in verschiedene Untermenüs. Hauptmenü aufrufen Das Hauptmenü rufen Sie im Modus »Bookmark«, »Music« oder »FM Radio« auf. 12:15 1 Hauptmenü aufrufen, dazu kurz »M« drücken.
MENÜ-STRUKTUREN _____________________________________________ Hauptmenü Bookmark Music FM Radio Navigation Playback Watch Display System Delete Exit Stopwatch Einstellmenü Option »Playback« Playback Normal Intro Repeat One Repeat All Shuffle Option »Watch« Watch ALM RSV Time Set Exit Alarm On RSVRec On All Off Display SCR Speed Contrast Display Exit 5 Seconds 10 Seconds 15 Seconds 20 Seconds Ever DEUTSCH Option »Display« 13
MENÜ-STRUKTUREN _____________________________________________ Option »System« System Fade In Power Off Sleep Time Voice Rec Encode Output Default LDB Exit On, Off 30, 60, 90, 120 Sec, Off 30, 60, 90, 120 Min, Off LP, SP, HQ, Exit Auto Sync, Bitrate, Exit Single, Dual, Exit – LDB On, LDB Off – Navigation Bookmark Format Exit – Delete? Yes, No Delete? Yes, No – Option »Delete« Delete 14
MENÜ-FUNKTIONEN ____________________________________________ Funktionen im Hauptmenü 12:15 Programmquelle wählen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu kurz »M« drücken. 2 Gewünschten Programmquelle (»Bookmark«, »Music« oder »FM Radio«) mit » ɦ « oder »ɦ« wählen und mit »M« bestätigen. Bevorzugte Titel im Ordner »Bookmark« speichern Mit dieser Funktion speichern Sie Ihre bevorzugten Titel in einem gesonderten Ordner, den Sie über das Hauptmenü direkt aufrufen können. 1 Hauptmenü aufrufen, dazu kurz »M« drücken.
MENÜ-FUNKTIONEN ____________________________________________ Funktionen im Einstell-Menü 12:15 Wiedergabe-Modi wählen 1 Einstell-Menü aufrufen, dazu »M« länger drücken. 2 Option »Playback« mit » ɦ « oder »ɦ« wählen und mit »M« bestätigen. 2 Gewünschten Wiedergabe-Modus mit »+« oder »–« wählen und mit »M« bestätigen. – »Normal«: alle Titel werden nacheinander wiedergegeben. – »Intro«: alle Titel werden nach einander für ca. 10 Sekunden angespielt.
MENÜ-FUNKTIONEN ____________________________________________ 5 Stunden und Minuten der Stoppzeit mit » ɦ « oder »ɦ« wählen und mit »+« oder »–« einstellen. 6 Frequenz mit » ɦ « oder »ɦ« wählen und mit »+« oder »–« einstellen. 7 Einstellungen mit »M« bestätigen. Einschalt- und Aufnahme-Timer ausschalten 1 Einstell-Menü aufrufen, dazu »M« länger drücken. 2 Option »Watch« mit » ɦ « oder »ɦ« wählen und mit »M« bestätigen. 3 Option »ALM RSV« mit »+« oder »–« wählen und mit »M« bestätigen.
MENÜ-FUNKTIONEN ____________________________________________ – »Encode«: Encoder einstellen. 1 Mit »+« oder »–« »Auto Sync« wählen und mit »M« bestätigen. 2 Mit »+« oder »–« »On« oder »Off« wählen und mit »M« bestätigen. 3 Mit »+« oder »–« »Bitrate« wählen und mit »M« bestätigen. 4 Gewünschte Bitrate (48 bis 192 kbps) mit »+« oder »–« wählen und mit »M« bestätigen. – »Output«: Buchse »02/LINE IN« einstellen.
RADIO-BETRIEB 12:15 ___________________________________________________________ Programmquelle Radio wählen 1 Hauptmenü aufrufen, dazu kurz »M« drücken. 2 Programmquelle »FM Radio« mit » ɦ « oder »ɦ« wählen und mit »M« bestätigen. Rundfunk-Programme einstellen ... 12:15 ... manuell 1 Gewünschte Frequenz einstellen, dazu » ɦ « oder »ɦ« wiederholt kurz drücken. – Die Frequenz ändert sich in 50 kHz-Schirtten rückwärts oder vorwärts. ...
AUFNAHME ____________________________________________________________________ Sprachaufnahme 12:15 Sprachaufnahmen können aktiviert werden, wenn sich der Player in den Modi »Bookmark«, »Music« oder »Stopwatch« befindet. Für die Aufnahme können Sie im Menü »System« unter »Voice Rec« die Aufnahmequalität einstellen (siehe Seite 17). Im Menü »System« muss unter »Output« »Dual« eingestellt sein. 1 Sprachaufnahme starten, dazu »REC« länger drücken. – Im Display erscheint die Aufnahme-Anzeige.
AUFNAHME Radio-Aufnahme wiedergeben 1 Hauptmenü aufrufen, dazu kurz »M« drücken. 2 Option »Navigation« mit » ɦ « oder »ɦ« wählen und mit »M« bestätigen. 3 Ordner »Radio« mit »+« oder »–« wählen und mit »M« öffnen. 4 Gewünschte Datei mit »+« oder »–« wählen. 5 Wiedergabe der Aufnahme mit »ON OFF ı 5« starten. Aufnahme von einer externen Audioquelle Der Player muss sich für solche Aufnahmen im Modus »Music« befinden.
BETRIEB AM COMPUTER ___________________________________ Systemanforderungen Beim Anschließen an den Computer erscheint der Player als WechselplattenLaufwerk. Dieses entspricht dem Flash-Speicher des Players.
BETRIEB AM COMPUTER ___________________________________ Vom Computer trennen Läuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vom Computer trennen. Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben, müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von Windows für „Hardware entfernen” folgen. Achtung: Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange eine Datenübertragung läuft. Dies könnte zur Zerstörung der Daten führen.
BETRIEB AM COMPUTER ___________________________________ Musik- und Textdateien synchronisieren Der Player unterstützt Musikdateien, die mit den entsprechenden Texten synchronisiert sind (LDB-Dateien). Auf diese Weise haben Sie Musikwiedergabe über die Ohrhörer und gleichzeitig die synchrone Textwiedergabe über die Anzeige. Damit der Player Text unterstützt, muss im Menü »System« »LDB« auf »On« gestellt sein.
INFORMATIONEN ____________________________________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Spannungsversorgung FM-Radio Akku: 1 x 3,7 V, Li-Polymer 560 mA Frequenzbereich: 87,5 MHz ...
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.
