Operation Manual

HS 7230 SEGURIDAD
______________
█
Lea este manual de instrucciones detenidamente antes
de utilizar el aparato. Siga todas las instrucciones
de seguridad para evitar daños debidos a un uso
indebido.
█
Guarde el manual de instrucciones para su uso
futuro. En caso de entregar el aparato a un
tercero, asegúrese de incluir también el manual
de instrucciones.
█
Este aparato ha sido diseñado exclusivamente
para uso doméstico.
█
Jamás utilice el aparato en la bañera,
la ducha o sobre un lavabo lleno de
agua. Tampoco lo utilice con las
manos mojadas.
█
No sumerja el aparato en agua ni deje que entre
en contacto con ella, incluso cuando lo limpie.
█
No utilice el aparato cerca de duchas, lavabos u
otros recipientes que contengan agua.
█
Si va a utilizar el aparato en el cuarto de baño, es
muy importante que lo desenchufe tras cada uso,
ya que la presencia de agua cerca del aparato
puede implicar un riesgo de seguridad, incluso
con el aparato apagado.
█
Como medida de seguridad adicional, le
recomendamos la instalación en el circuito
eléctrico de su cuarto de baño de un dispositivo
de protección accionado por corriente residual
(RCD) cuya corriente residual nominal de disparo
no supere los 30 mA, si aún no dispone de uno.
Consulte a su electricista.
█
El aparato puede alcanzar temperaturas
elevadas. Nunca deje sus cabellos entre las
placas cerámicas más de unos pocos segundos.
█
Evite que las placas calientes entren en contacto
con su rostro, cuello o cabeza.
█
No cubra nunca el aparato con toallas u objetos
similares.
█
Jamás coloque el aparato sobre cojines mullidos
o mantas mientras lo esté usando.
█
Desenchufe el aparato tras su uso. No desconecte
el enchufe tirando del cable. Deposite el aparato
sobre una superficie resistente al calor y deje que
se enfríe.
█
No use el aparato si observa daños visibles en él
o en el cable de alimentación.
█
Los electrodomésticos GRUNDIG cumplen con
todas las normas de seguridad aplicables; por
esta razón, si el cable de alimentación está
dañado, para evitar cualquier peligro deberá ser
reparado o sustituido por un servicio técnico. Los
trabajos de reparación defectuosos o realizados
por personas no cualificadas puede causar
peligros y riesgos para el usuario.
█
Asegúrese de que no exista peligro de que pueda
tirarse accidentalmente del cable de corriente o
de que alguien tropiece con él mientras el aparato
esté en uso.
█
No enrolle el cable de alimentación alrededor
del aparato, ya que podría causarle daños.
Compruebe de vez en cuando que ni el cable de
alimentación ni el aparato presenten daños.
█
Jamás utilice el aparato en lugares con materiales
u objetos combustibles o inflamables, o cerca de
ellos. No deje que el aparato entre en contacto o
quede cubierto por materiales inflamables como
cortinas, tejidos, etc. Asegúrese de que el aparato
esté siempre a una distancia prudencial de los
materiales y objetos inflamables.
█
No coloque papel, cartulina, plástico o cualquier
otra superficie inflamable o pulida sin protección
debajo del aparato.
█
No utilice el aparato al aire libre.
█
Mantenga el aparato fuera del alcance de los
niños.
█
Pueden usar el aparato los niños a partir de 8
años y las personas con las capacidades físicas,
sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan
recibido instrucciones para un uso seguro y
comprendan los riesgos implicados. No deje que
los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a
cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.
█
No desmonte el aparato bajo ninguna
circunstancia. No se admitirá reclamación de
garantía alguna por daños causados por un
manejo inadecuado.
█
Compruebe si el voltaje que se indica en la placa
de datos (ubicada en el mango del aparato) se
corresponde con el de la red de alimentación
eléctrica de su hogar. La única forma de
desconectar el aparato de la red eléctrica consiste
en desenchufarlo.
█
No deje el aparato desatendido mientras esté
encendido.
█
La superficie exterior que rodea las placas puede
ponerse muy caliente.
ESPAÑOL
HS 7230 SÉCURITÉ
_________________
Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation
avant d’utiliser cet appareil ! Respectez toutes les
consignes de sécurité pour éviter des dommages dus
à une mauvaise utilisation !
█
Conservez le manuel d’utilisation car vous
pourriez en avoir besoin ultérieurement. Si cet
appareil venait à changer de propriétaire, veillez
à remettre également le manuel d’utilisation à ce
dernier.
█
Cet appareil a été conçu à des fins domestiques
uniquement.
█
Ne jamais utiliser l’appareil dans une
salle de bains, sous une douche, ni au-
dessus d’une bassine remplie d’eau ;
évitez également de le manipuler avec
des mains mouillées.
█
Évitez de plonger l’appareil dans l’eau ou de le mettre
en contact avec de l’eau, même pendant le nettoyage.
█
Évitez d’utiliser l’appareil tout près de l’eau, dans
les baignoires, les lavabos ou tout autre récipient.
█
En cas d’utilisation dans une salle de bains, il
convient de débrancher à la fin de l’opération car
toute proximité avec de l’eau présente toujours un
risque, même si l’appareil est hors tension.
█
S’il n’est pas déjà en cours d’utilisation, pour une
protection complémentaire, il est recommandé
d’installer un dispositif de protection à courant
résiduel avec un courant de fonctionnement
résiduel nominal inférieur à 30 mA dans le circuit
électrique de votre salle de bains. Demandez
conseil à votre électricien.
█
L’appareil peut devenir très chaud. Ne laissez
jamais vos cheveux entre les plaques céramiques
pendant plus de quelques secondes.
█
Ne laissez pas les plaques chaudes être au
contact du visage, du cou, ou de la tête.
█
Ne jamais couvrir l’appareil avec une serviette
par exemple.
█
Ne jamais installer l’appareil sur des couvertures
ou des coussins doux pendant le fonctionnement
de l’appareil.
█
Débranchez l’appareil après utilisation. Évitez
de débrancher l’appareil en tirant sur le câble.
Installez l’appareil sur une surface résistante à la
chaleur et laissez-le refroidir.
█
Ne jamais utiliser l’appareil si le câble
d’alimentation ou l’appareil lui-même est
visiblement endommagé.
█
Nos appareils ménagers de marque GRUNDIG
respectent les normes de sécurité applicables.
Par conséquent, si l’appareil ou le cordon
d’alimentation est endommagé, vous devez le faire
réparer ou remplacer par un centre de maintenance
autorisé afin d’éviter tout danger. Des réparations
défectueuses et non professionnelles peuvent être
sources de danger et de risque pour l’utilisateur.
█
Assurez-vous qu’il n’y a aucun danger de tension
accidentelle sur le câble d’alimentation ou que
quelqu’un puisse se prendre les pieds dedans
lorsque l’appareil est en marche.
█
N’enroulez jamais le câble d’alimentation autour
de l’appareil au risque de l’endommager. Vérifiez
régulièrement le câble d’alimentation et l’appareil
pour un éventuel dommage visuel.
█
Ne jamais utiliser l’appareil à l’intérieur ou à
proximité d’endroits, de matières et de meubles
combustibles et inflammables. Évitez de laisser
l’appareil être couvert ou être au contact des
matières inflammables comme les rideaux, les
textiles, les murs, etc. Veuillez vous assurer qu’il est
toujours tenu à distance raisonnable des matières
et des meubles inflammables.
█
Évitez d’utiliser du papier, du carton, ou du
plastique sous l’appareil.
█
Ne jamais utiliser l’appareil en extérieur.
█
Veillez à toujours tenir l’appareil hors de portée
des enfants.
█
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou n’ayant pas
suffisamment d’expérience ou de connaissances si
une personne chargée de la sécurité les surveille ou
leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité
et en étant conscients des dangers y afférents. Les
enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et l’entretien d’utilisation ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
█
N’ouvrez en aucun cas l’appareil. Aucune
réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée
pour les dégâts résultats d’une manipulation
incorrecte.
█
Assurez-vous que la tension de secteur figurant
sur la plaque signalétique (sur le manche de
l’appareil) correspond à votre alimentation secteur
locale. Le seul moyen de déconnecter l’appareil
du secteur consiste à le débrancher.
█
Ne laissez pas l’appareil sans attention quand il
est allumé.
█
La surface externe autour des plaques peut devenir
très chaude.
FRANÇAIS
HS 7230 BEZPIECZEŃSTWO
________
Przed użyciem tego urządzenia prosimy
uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy
przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania
bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód z powodu
nieprawidłowego użytkowania!
█
Prosimy zachować tę instrukcję do wglądu
w przyszłości. W przypadku przekazania
urządzenia innej osobie, należy koniecznie
dołączyć tę instrukcję.
█
Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do
użytku domowego.
█
Nie wolno używać tego urządzenia w
kąpieli, pod prysznicem, ani nad
wypełniona wodą umywalką, a także nie
należy go obsługiwać mokrymi dłońmi.
█
Urządzenia tego nie wolno zanurzać w wodzie,
ani dopuszczać do jego kontaktu z wodą, nawet
przy jego czyszczeniu.
█
Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody w
wannie, umywalce, czy innych naczyniach.
█
Gdy urządzenia tego używa się w łazience,
należy pamiętać, aby po jego użyciu wyjąć
wtyczkę zasilania z gniazdka, ponieważ zawsze,
gdy znajduje się w pobliżu wody, powstaje
niebezpieczeństwo, nawet gdy się je wyłączy.
█
Jeśli urządzenie to nie jest już używane, w
celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się
zainstalowanie w obwodzie elektrycznym w łazience
zabezpieczenia przed prądem resztkowym (RCD)
o prądzie znamionowym nie przekraczającym 30
mA. Należy skorzystać z pomocy elektryka.
█
Urządzenie to może się bardzo nagrzać.
Nie wolno wkładać włosów pomiędzy płytki
ceramiczne na dłużej niż kilka sekund.
█
Nie wolno dopuścić do kontaktu gorących płytek
z twarzą, szyją, ani głową.
█
Urządzenia tego nie wolno niczym przykrywać,
np. ręcznikiem.
█
Nie kładź tego urządzenia, kiedy działa, na
miękkiej poduszce, ani kocu.
█
Po użyciu wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka.
Nie wolno wypinać z gniazda ciągnąc za
przewód zasilający. Urządzenie należy kłaść na
odpornej na wysoką temperaturze powierzchni i
pozostawić do ostygnięcia.
█
Urządzenia tego nie wolno używać jeśli ono samo
lub przewód zasilający są widocznie uszkodzone
█
Sprzęty gospodarstwa domowego firmy
GRUNDIG spełniają obowiązujące normy
bezpieczeństwa, a zatem jeśli urządzenie to lub
przewód zasilający ulegną uszkodzeniu, aby
uniknąć wszelkich zagrożeń należy je naprawić
lub wymienić w serwisie. Błędna lub niefachowa
naprawa może powodować zagrożenie dla
użytkowników.
█
Należy zadbać, aby podczas używania tego
urządzenia nie doszło do przypadkowego
wyciągnięcia przewodu zasilania ani potknięcia
się o niego.
█
Nie owijaj przewodu zasilają wokół suszarki, bo
może to go uszkodzić. Regularnie sprawdzaj, czy
przewód zasilający i suszarka nie są uszkodzone.
█
Nigdy nie używaj tego urządzenia w miejscach
zagrożonych zapłonem ani w pobliżu łatwopalnych
mebli i materiałów. Nie wolno dopuszczać
do kontaktu tego urządzenia z materiałami
łatwopalnymi, np. zasłonami, tkaninami, itp. ani do
przykrycia nimi. Zwracać uwagę, aby urządzenie
to pozostawało zawsze w bezpiecznej odległości
od łatwopalnych materiałów i mebli.
█
Nie wolno kłaść tego urządzenia na papierze,
kartonie ani plastiku, powierzchniach łatwopalnych
lub polerowanych, nieognioodpornych.
█
Nie należy używać tego przyrządu na dworze.
█
Urządzenie to należy chronić przed dostępem
dzieci.
█
Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie
i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, zmysłowej lub umysłowej, lub
pozbawione doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub poinstruowano je co do
użytkowania tego urządzenia w bezpieczny
sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani
konserwować.
█
W żadnym przypadku nie należy rozbierać
tego urządzenia. Gwarancja na to urządzenie
nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.
█
Sprawdź, czy napięcie zasilania podane na
tabliczce znamionowej (na rączce urządzenia)
odpowiada napięciu w miejscowej sieci
zasilającej. Jedynym sposobem odłączenia tego
urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z
gniazdka.
█
Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru,
gdy jest włączone.
█
Powierzchnia zewnętrzna wokół płytek może się
bardzo nagrzać.
POLSKI
HS 7230 SICHERHEIT
______________
DEUTSCH
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher
Benutzung zu vermeiden!
█
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt
werden.
█
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
█
Das Gerät nie im Badezimmer, unter
der Dusche oder über einem mit
Wasser gefüllten Waschbecken
benutzen; nicht mit feuchten Händen
verwenden.
█
Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit
Wasser in Berührung kommen lassen; auch nicht
während der Reinigung.
█
Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in
Badewannen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen verwenden.
█
Bei Verwendung des Gerätes im Badezimmer:
Nach jeder Benutzung Netzstecker ziehen, da
jegliches Wasser in der Nähe des Gerätes eine
Gefahr darstellen kann, selbst wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
█
Falls nicht vorhanden, sollte eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung für zusätzlichen Schutz mit
einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr
als 30 mA in dem elektrischen Kreislauf Ihres
Badezimmers installiert werden. Bitte einen
Elektriker kontaktieren.
█
Das Gerät kann sehr heiß werden. Haarsträhne
niemals länger als wenige Sekunden zwischen
den Platten halten.
█
Darauf achten, dass die heißen Platten nicht mit
Gesicht, Hals oder Kopf in Berührung kommen.
█
Gerät niemals abdecken, z. B. mit einem Handtuch.
█
Das Gerät während des Betriebs niemals auf
weichen Polstern oder Decken ablegen.
█
Nach der Benutzung Netzstecker ziehen.
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen. Gerät auf einer hitzebeständigen
Unterlage ablegen und abkühlen lassen.
█
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn es sichtbare Schäden aufweist.
█
Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen
den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das
Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es
von einem autorisierten Service-Zentrum repariert
oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen
zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte
Reparaturen können Gefahren und Risiken für den
Benutzer verursachen.
█
Anschlusskabel so verlegen, dass ein
unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein
Darüberstolpern nicht möglich ist.
█
Netzkabel niemals um das Gerät wickeln, da
dies Schäden verursachen kann. Netzkabel
regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen prüfen.
█
Das Gerät nie an oder in der Nähe von
brennbaren, entzündlichen Orten oder Möbeln
benutzen. Darauf achten, dass das Gerät nicht
mit brennbaren Materialien, wie Vorhängen,
Textilien, Wänden etc., in Berührung kommt oder
damit bedeckt wird. Bitte sicherstellen, dass sich
das Gerät immer in einem sicheren Abstand zu
brennbaren Materialien und Möbeln befindet.
█
Papier, Pappe, Kunststoff, brennbare, ungeschützte
polierte Oberflächen nicht als Unterlage
verwenden.
█
Gerät niemals im Freien benutzen.
█
Gerät immer von Kindern fernhalten.
█
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
█
Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für
Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird
keine Haftung übernommen.
█
Prüfen, ob die Spannung am Typenschild (am
Gerätegriff) mit der Spannung Ihrer örtlichen
Stromversorgung übereinstimmt. Die einzige
Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung
zu trennen, ist den Netzstecker zu ziehen.
█
Gerät im eingeschalteten Zustand nicht
unbeaufsichtigt lassen.
█
Die Flächen rund um die Platten können sich stark
erhitzen.
HS 7230 SICUREZZA
_______________
Leggere questo manuale di istruzioni completamente
prima di usare questo apparecchio! Seguire tutte le
istruzioni di sicurezza per evitare danni dovuti all’uso
non corretto!
█
Conservare il manuale di istruzioni per uso futuro.
Se l’apparecchio viene trasferito a terzi, assicurarsi
di includere anche il manuale di istruzioni.
█
L’apparecchio è destinato solo ad un uso
domestico.
█
Non usare mai l’apparecchio in
bagno, nella doccia o su un lavandino
pieno di acqua; non usarlo con mani
bagnate.
█
Non immergere l’apparecchio in acqua né
lasciarlo entrare in contatto con acqua, nemmeno
durante la pulizia.
█
Non usare l’apparecchio vicino a vasche,
lavandini o altri recipienti.
█
Se l’apparecchio è usato in bagno, è importante
che la spina sia scollegata dopo l’uso, poiché
l’acqua nelle vicinanze dell’apparecchio
rappresenta comunque un rischio, anche se
l’apparecchio stesso è spento.
█
Se non è già in uso, si consiglia di installare un
dispositivo di protezione dalle correnti di guasto
(RCD) come protezione aggiuntiva con una
corrente operativa residua valutata non superiore
a 30 mA nel circuito elettrico del bagno. Chiedere
consiglio all’elettricista.
█
L’apparecchio può diventare molto caldo. Non
mettere mai i capelli tra le piastre in ceramica per
più di pochi secondi.
█
Non consentire mai alle piastre calde di toccare
viso, collo o testa.
█
Non coprire mai l’apparecchio, per esempio con
un asciugamano.
█
Non mettere mai l’apparecchio su cuscini morbidi
o coperte durante il funzionamento.
█
Scollegare l’apparecchio dopo l’uso. Non
scollegare la spina tirando il cavo. Mettere
l’apparecchio su una superficie resistente al calore
e lasciarlo raffreddare.
█
Non usare mai l’apparecchio se l’apparecchio
stesso o il cavo di alimentazione sono visibilmente
danneggiati.
█
Gli elettrodomestici GRUNDIG sono conformi
a tutti gli standard sulla sicurezza; pertanto se
l’apparecchio o il cavo di alimentazione sono
danneggiati, devono essere riparati o sostituiti
da un centro assistenza per evitare danni. Lavori
di riparazione errati o non autorizzati possono
provocare danni e rischi per l’utente.
█
Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di
alimentazione possa essere tirato accidentalmente
o che qualcuno possa passare sullo stesso quando
l’apparecchio è in uso.
█
Non avvolgere mai il cavo di alimentazione intorno
all’apparecchio poiché potrebbe danneggiarsi.
Controllare cavo di alimentazione e apparecchio
regolarmente per danni visibili.
█
Non usare mai l’apparecchio vicino a sostanze
combustibili, in luoghi con materiali e mobili
infiammabili. Non lasciare che l’apparecchio
entri in contatto con, o si copra di, materiali
infiammabili, come tende, tessuti, ecc. Assicurarsi
che l’apparecchio sia sempre tenuto a distanza
sicura da materiali e mobili infiammabili.
█
Non usare carta, cartone, plastica, superfici
verniciate infiammabili e non protette sotto
l’apparecchio.
█
Non usare mai l’apparecchio all’esterno.
█
Tenere sempre l’apparecchio lontano dalla
portata dei bambini.
█
Questo apparecchio può essere usato da bambini
dagli 8 anni in su e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancata
esperienza o conoscenze solo sotto supervisione
o con istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e se comprendono i rischi che
comporta. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
█
Non smontare mai l’apparecchio. Non saranno
accettate richieste di garanzia per danni provocati
da gestione non corretta.
█
Controllare se la tensione di rete sulla targhetta
informativa (sul manico dell’apparecchio)
corrisponde alla tensione di rete locale. L’unico
modo per scollegare l’apparecchio dalla rete è
tirare via la spina.
█
Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è
acceso.
█
La superficie esterna attorno alle piastre può
diventare molto calda.
ITALIANO
HS 7230 SEGURANÇA
_____________
Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes
de usar este aparelho! Siga todas as instruções
de segurança para evitar danos devido a uso
inadequado!
█
Guarde o manual de instruções para uso futuro. Se
o aparelho for adquirido por terceiros, assegure
que este manual de instruções é incluído.
█
O aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
█
Nunca use o aparelho na banheira, no
duche ou sobre um lavatório com
água, nem o deverá operar as mãos
molhadas.
█
Não mergulhe o aparelho na água nem o deixe
entrar em contacto com água, mesmo durante a
limpeza.
█
Não use o aparelho próximo da água em
banheiras, pias ou outros recipientes.
█
Se o aparelho for usado na casa de banho, é
essencial que a ficha seja retirada da tomada
após a utilização, já que se o aparelho entrar em
contacto com água poderá constituir um risco,
mesmo que esteja desligado.
█
Se ainda não estiver em uso, para uma protecção
adicional recomenda-se a instalação de um
dispositivo protector accionado pela corrente
residual (RCD) com uma corrente de accionamento
residual classificada com não mais do que 30
mA no circuito eléctrico da sua casa de banho.
Aconselhe-se com o seu electricista.
█
O aparelho pode ficar muito quente. Nunca
coloque o seu cabelo entre as placas de cerâmica
durante mais do que alguns segundos.
█
Não permita que as placas quentes entrem em
contacto com o seu rosto, pescoço ou cabeça.
█
Nunca cubra o aparelho, por exemplo, com uma
toalha.
█
Nunca pouse o aparelho sobre almofadas ou
colchas macias durante o seu funcionamento.
█
Desligue o aparelho da tomada após a utilização.
Não desligue a ficha da tomada puxando pelo
cabo. Coloque o aparelho sobre uma superfície
resistente ao calor e deixe-o arrefecer.
█
Nunca use o aparelho se o mesmo ou o cabo
eléctrico estiverem visivelmente danificados.
█
Os nossos Aparelhos domésticos GRUNDIG
estão em conformidade com as normas de
segurança aplicáveis; assim, se o aparelho ou
o cabo de alimentação estiverem danificados,
deverão ser reparados ou substituídos por um
centro de assistência para evitar qualquer perigo.
Qualquer trabalho de reparação mal feito ou
não qualificado pode trazer perigos e riscos ao
utilizador.
█
Certifique-se de que não há qualquer perigo do
cabo de alimentação ser acidentalmente puxado
ou de alguém tropeçar sobre ele quando o
aparelho estiver em uso.
█
Nunca dobre o cabo eléctrico em volta do
aparelho, pois isso pode danificá-lo. Verifique
regularmente o cabo eléctrico e o aparelho para
danos visíveis.
█
Nunca use o aparelho em ou próximo de locais,
materiais e mobília combustíveis e inflamáveis.
Não deixe que o aparelho entre em contacto
com ou fique coberto por materiais inflamáveis
como cortinas, tecidos, etc. Certifique-se de que o
aparelho seja mantido à uma distância segura de
materiais e equipamentos inflamáveis.
█
Não use papel, cartão, plástico, superfícies
polidas inflamáveis e desprotegidas sob o
aparelho.
█
Nunca use o aparelho no exterior da casa.
█
Mantenha sempre o aparelho fora do alcance de
crianças.
█
Este equipamento pode ser usado por crianças
com idade de 8 anos ou mais e por pessoas
com capacidades físicas, sensórias ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento se forem supervisionadas ou
lhes tenha sido dada instrução a respeito da
utilização do equipamento de um modo seguro
e que compreendam os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o equipamento.
A limpeza e a manutenção do utilizador não
devem ser realizadas por crianças sem serem
supervisionadas.
█
Nunca desmonte o aparelho em circunstância
alguma. Em caso de danos resultantes de
intervenções inadequadas, o direito à garantia é
anulado.
█
Verifique se a voltagem da corrente na placa
de características (no punho do aparelho)
corresponde ao seu fornecimento eléctrico local.
A única forma de desligar o aparelho da corrente
é extrair a ficha da tomada.
█
Não deixe o aparelho sem vigilância quando
ligado.
█
A superfície externa em volta das placas pode
tornar-se muito quente.
PORTUGUÊS