SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS POWER EDITION TB 8030 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL EL BG RU LT
_________________________________________________________ A B H C I D E F G 1 3 2 3
_________________________________________________________ DANSK 05-16 SUOMI 17-28 NORSK 29-40 SVENSKA 41-52 ITALIANO 53-64 PORTUGUÊS 65-76 NEDERLANDS 77-88 MAGYAR 4 89-100 ČESKY 101-112 SLOVENŠČINA 113-124 LIETUVIŲ K 125-136 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 137-149 БЪЛГАРСКИ 150-163 РУССКИЙ 164-175
BIZTONSÁG___________________________ Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor: ■ A készülék otthoni használatra készült. ■ A készüléket kizárólag az emberi fogak tisztítására és ápolására tervezték. Más módon történő felhasználása tilos. ■ Na használja a készüléket, a tartozékokat, vagy a töltőegység tápkábelét, ha azokon látható sérülések vannak. ■ Ha a töltő tápkábele sérült, akkor az egység már nem javítható.
ÁTTEKINTÉS___________________________ Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy az új GRUNDIG Clean White Plus TB 8030 Power Edition elektromos fogkefét választotta. Kérjük, olvassa el az alábbi tájékoztatást alaposan annak érdekében, hogy maximálisan kiélvezhesse és még sok-sok évig használhassa ezt a kiváló Grundig terméket. Felelősségteljes megközelítés! A GRUNDIG törekszik a szerződésben meghatározott szociális munkakörülményekre, a tisztességes fizetésekre, mind az alkalmazottak, mind a beszállítók számára.
ÁTTEKINTÉS___________________________ A sörték jellemzői ■ Spirálos sörték 1 A hagyományos, kerek sörtékhez képest akár 20%-al növelik a tisztítási hatékonyságot. A hosszú sörték a hátsó fogakat és a fogak közötti részeket is tökéletesen megtisztítják. ■ Kopásjelző sörték 2 Ha ideje kicserélni a fejet, a sörték színe világosabb kékre vált. A sörték homorúak, hogy tökéletesen illeszkedjenek a fogakhoz, és a fogak közötti réseket is megfelelően tisztítsák.
ÁTTEKINTÉS___________________________ ■ ■ Spirálos sörték 4 A hagyományos, kerek sörtékhez képest akár 20%-al növelik a tisztítási hatékonyságot. A hosszú sörték a hátsó fogakat és a fogak közötti részeket is tökéletesen megtisztítják. Kopásjelző sörték 5 Ha ideje kicserélni a fejet, a sörték színe világosabb kékre vált. Használat a fürdőszobában A fogkefe vízálló nyéllel rendelkezik, így biztonságosan, gond nélkül használható a fürdőszobában.
ÁTTEKINTÉS___________________________ Tartozékok 2 Nyelvtisztító 1 Fogselyem A nyelvtisztító frissíti a leheletet, mivel eltávolítja a nyelvről a kellemetlen leheletet okozó baktériumokat. Használja minden nap fogmosás előtt vagy után, akár szájvízzel együtt is. A fogselyem eszköz rendszeresen feltölthető hagyományos fogselyemmel. A legjobb eredmények érdekében fogmosás után használja. Állítsa a készüléket alacsony üzemmódra, hogy jobban tudja kontrollálni a műveletet.
ÁTTEKINTÉS___________________________ 3 Fogköztisztító A fogköztisztító kefével hatékony tisztíthatók a fogak közötti rések, ezáltal segít a szájhigiénia javításában. A műveletet fogmosás előtt végezze el. Állítsa a készüléket alacsony üzemmódra, hogy jobban tudja kontrollálni a műveletet. 4 Szétszedhető tároló Ha a töltőállomást a tároló nélkül szeretné használni, a tároló eltávolításához vegye le a gumi tömítéseket, és hajtsa ki az alsó részen lévő két csavart.
ÁRAMFORRÁS________________________ Töltés Ellenőrizze, hogy a töltőegység típustábláján (alul) feltüntetett feszültség megfelel-e a helyi áramforrásnak. 1 Helyezze a fogkefét a töltőegységbe G . 2 Csatlakoztassa a töltőegységet a konnektorba. – A készülék töltését jelző LED C pirosan, míg a megfelelő üzemmódjelző LED D , E , F kéken világít, amíg a készülék teljesen fel nem töltődött. – Ha a készülék teljesen feltöltődött, a töltést jelző LED C zöldre vált, míg az üzemmódjelző LED kialszik.
MŰKÖDÉS____________________________ 1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló és üzemmódválasztó gombot B . – A HIGH üzemmódjelző LED D kéken világítani kezd, és a készülék HIGH üzemmódban indul el. 2 Az üzemmód módosításához nyomja meg a bekapcsoló és üzemmódválasztó gombot B . – Ha HIGH üzemmódban egyszer megnyomja a B gombot, a LOW üzemmódjelző LED E kéken kezd világítani. – Ha HIGH üzemmódban kétszer megnyomja a B gombot, a MASSAGE üzemmódjelző LED F kéken kezd világítani.
FOGÁPOLÁS___________________________ Általános információk 1 Mosson fogat: – reggel, a reggeli elfogyasztását követően – étkezések és nassolások után – este lefekvés előtt, legalább 2 percig. 2 Tartsa a kefét folyó víz alá néhány másodpercre, amíg teljesen át nem nedvesedik. Fogmosás - lépésről lépésre 1 Mielőtt bekapcsolná a készüléket, helyezze a fogkefe fej sörtéit (közepes vagy puha) 45°-os szögben a fogakhoz, hogy a hosszabb sörték elérhessenek a fogak közé.
FOGÁPOLÁS___________________________ 5 Végezze el a 2 perc alatt a fenti műveletet minden fogon a lepedék alapos eltávolítása érdekében. Megjegyzések ■ A fogkefe megfelelő hatékonyságához fejtsen ki enyhe nyomást fogmosást közben, és ezzel egy időben végezzen folyamatosan körkörös mozgásokat. 7 A nyelv tisztításához használja a bekapcsolt fogkefét, vagy kapcsolja ki a készüléket és használja a mellékelt nyelvtisztítót vagy a fogkefe fej hátsó részét.
INFORMÁCIÓ_ _______________________ Tárolás Ha nem tervezi használni a készüléket a közeljövőben, tegye azt el biztos helyre. Győződjön meg róla, hogy a készülék valóban ki van-e húzva, és teljesen megszáradt-e. A készüléket tartsa hűvös, száraz helyen. A készülék gyermekektől távol tartandó. Ügyeljen arra, hogy a tartozékokat mindig a tárolóban H tartsa.
INFORMÁCIÓ_ _______________________ Műszaki adatok A termék megfelel a 2004/108/EK, 2006/95/ EK és 2009/125/EK európai irányelveknek. Tápellátás Töltőegység: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 2 W Készülék: Nikkel-hidrid akkumulátor 2,4 V Ni-MH IPX7 A dizájn és leírások változtatásának jogát fenntartjuk.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.
